Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Barokowy uniwersalizm? (łaciński utwór Gwilhelma Stanihursta w polskim przekładzie Krzysztofa Zawiszy)

  Ewa Kaczyńska

  129-143

  2014-12-04
• Tłumaczenie: asercja czy sugestia?

  Beata Śmigielska

  209-219

  2014-12-08
• Dydaktyczne mierzenie się z przekładem: Joanna Dybiec-Gajer, Zmierzyć przekład? Z metodologii oceniania w dydaktyce przekładu pisemnego, Kraków 2013, 345 stron

  Lech Zieliński, Emilia Kubicka

  283-296

  2016-08-25
• Konstrukcje metonimiczne w tłumaczeniu automatycznym

  Anna Czekaj

  61-74

  2015-04-27
• Korekta języka jako wyzwanie i technika w przekładzie

  Paweł Bąk

  33-49

  2008-12-01
• Egzamin na tłumacza przysięgłego a realia wykonywania zawodu: głos krytyczny w sprawie weryfikowania kompetencji kandydatów na tłumacza przysięgłego

  Łucja Biel

  33-46

  2017-12-29
• Kryteria jakości w ewaluacji przekładu ustnego

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  105-116

  2008-12-01
• Możliwości tłumaczenia innowacji w stałych związkach frazeologicznych

  Janusz Pociask

  175-190

  2009-12-03
• Frazeotranslacja oraz jej znaczenie w kształceniu i doskonaleniu tłumaczy

  Monika Sułkowska

  341-353

  2017-12-29
• Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

  Joanna Szczęk

  123-141

  2016-08-24
• „Prawdziwi przyjaciele tłumacza” a dydaktyka i praktyka przekładu

  Magdalena Lisiecka-Czop

  271-282

  2008-12-01
• Pakiet SDL Trados – narzędzia pomocne w pracy tłumaczy

  Agnieszka Mańkowska

  147-159

  2008-12-01
• Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka

  Đurđica Čilić Škeljo, Ivana Vidović Bolt

  191-200

  2009-12-03
• Interdyskursywność w przekładzie tekstów specjalistycznych

  Barbara Walkiewicz

  99-116

  2011-12-01
• Transkreacja tekstów marketingowych – nowa moda czy nowy paradygmat?

  Hanka Błaszkowska

  39–55

  2022-12-30
• „Trudny orzech do zgryzienia” – kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych

  Janusz Pociask

  191-199

  2008-12-01
• O tłumaczeniu jako czynności uwarunkowanej kulturowo na przykładzie frazeologizmów zawierających etnonimy

  Maciej Pławski

  181-190

  2008-12-01
• Ekwiwalencja intersemiotyczna w przekładzie rysunków budowlanych

  Barbara Walkiewicz

  77-94

  2013-03-26
• Translatory elektroniczne w procesie translacji. Pomoc czy przeszkoda?

  Łukasz Jasiński

  159-167

  2008-12-01
• Kształcenie umiejętności korzystania ze słowników u tłumaczy nieprofesjonalistów z perspektywy leksykografii i dydaktyki przekładu

  Magdalena Kopczyńska

  123-136

  2013-03-26
• Znaczenie hermeneutyki w badaniach nad przekładem. Uwag kilka o tłumaczeniu wybranych wierszy Cypriana Kamila Norwida na język francuski

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  97-115

  2019-12-15
• Aspekty tłumaczenia neologizmów niemieckich z końca XX wieku na język polski

  Sylwia Firyn

  29-46

  2018-07-17
• Wiktor hr. Baworowski. Bibliofil i tłumacz

  Markus Eberharter

  101-115

  2017-12-29
• Uwagi o tłumaczeniu nazewnictwa botanicznego

  Wanda Stec

  337-352

  2019-12-15
• Ujęcie zorientowane obiektowo, klasy obiektowe, kadry i skrypty w tłumaczeniu automatycznym

  Beata Śmigielska

  121-144

  2012-11-10