Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Wybrane problemy tłumaczenia frazeologii polskiego języka prawnego na język niemiecki

  Katarzyna Siewert-Kowalkowska

  181-196

  2015-04-28
• Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

  Aleksandra Burba

  73-87

  2014-12-01
• Dyskurs w domenie języka specjalistycznego medycznego – uwagi dla tłumaczy i dydaktyków przekładu

  Arkadiusz Badziński

  381-397

  2019-12-15
• Tłumaczenie amerykańskich sitcomów: piosenki jako wyzwanie dla tłumacza

  Kwiryna Proczkowska

  195-212

  2018-07-17
• Polskie quasi-narzędniki w przekładzie w świetle uniwersaliów przekładowych

  Emilia Kubicka

  211-232

  2020-12-19
• Rola obrazu w dydaktyce przekładu filmowego

  Maria Mocarz-Kleindienst

  275-284

  2018-07-17
• Polskie i bułgarskie umowy prawa cywilnego jako teksty modelowe i ich zastosowanie w dydaktyce przekładu

  Natalia Długosz

  95-106

  2013-03-26
• O trudności w tłumaczeniu na język polski nowej frazeologii kulinarnej na przykładzie włoskiej kroniki piłkarskiej

  Anna Godzich

  139-158

  2020-12-19
• Technika „głośnego myślenia” w tłumaczeniu na język ojczysty na poziomie zaawansowanym

  Izabela Bawej

  245-260

  2015-04-30
• Faux amis i rzeczowniki złożone jako wyzwanie dydaktyczno-translacyjne

  Marek Laskowski

  141-157

  2008-12-01
• W poszukiwaniu normy? Problematyka kształcenia tłumaczy przysięgłych a Kodeks tłumacza

  Joanna Dybiec

  261-270

  2008-12-01
• Uwarunkowania kulturowe w tłumaczeniu sloganów reklamowych

  Anna Dolata-Zaród

  79-86

  2008-12-01
• Przekład tekstów skonwencjonalizowanych – wybrane problemy

  Regina Solová

  201-212

  2009-12-03
• Wybrane problemy przekładu niemieckich i polskich dokumentów z zakresu prawa spadkowego

  Artur Dariusz Kubacki

  117-127

  2008-12-01
• Transfer obcych realiów na przykładzie tekstu popularnonaukowego. Definicje i podstawowe problemy

  Anna Tadajewska

  95-104

  2005-10-15
• Stylometria komputerowa w służbie tłumacza (na przykładzie własnych przekładów)

  Jan Rybicki

  171-181

  2008-12-01
• Metodologia badań w refleksji nad tłumaczeniem marketingowym

  Hanka Błaszkowska

  11–47

  2024-04-28
• Tłumaczenie z języka polskiego na język francuski w dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą: słowniki dwujęzyczne i teksty paralelne w pracy tłumacza

  Mirosław Karykowski

  97-112

  2015-04-28
• Tłumaczenie nazw zastępców procesowych w Zjednoczonym Królestwie i Polsce

  Jan Gościński

  75-96

  2015-04-28
• Transformacje w procesie tłumaczenia na przykładzie przydawki rozwiniętej w języku polskim i w języku niemieckim

  Agnieszka Vogelgesang-Doncer

  41-51

  2008-12-01
• Egzamin na tłumacza przysięgłego a realia wykonywania zawodu: głos krytyczny w sprawie weryfikowania kompetencji kandydatów na tłumacza przysięgłego

  Łucja Biel

  33-46

  2017-12-29
• Kryteria jakości w ewaluacji przekładu ustnego

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  105-116

  2008-12-01
• Możliwości tłumaczenia innowacji w stałych związkach frazeologicznych

  Janusz Pociask

  175-190

  2009-12-03
• Frazeotranslacja oraz jej znaczenie w kształceniu i doskonaleniu tłumaczy

  Monika Sułkowska

  341-353

  2017-12-29
• Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

  Joanna Szczęk

  123-141

  2016-08-24