Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Pieriewodka – dydaktyka po godzinach

  Monika Krajewska

  217-230

  2016-08-25
• Wybrane aspekty tłumaczenia polskich i niemieckich terminów prawniczych funkcjonujących w obrocie prawnym z zagranicą w sprawach cywilnych

  Katarzyna Siewert

  59-72

  2011-12-01
• Znaczenie przekładu aktów prawnych Unii Europejskiej dla polskiego kontekstu kulturowego i dyskursu społeczno-politycznego

  Katarzyna Waszczuk

  239-248

  2008-12-01
• Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

  Anna Dolata-Zaród

  83-92

  2009-12-03
• Wolne oprogramowanie dla tłumacza – mit czy rzeczywistość?

  Roman Sosnowski

  199-212

  2008-12-01
• Kształcenie filologiczne a dydaktyzacja przekładu

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  115-126

  2005-10-15
• Polski XVI-wieczny przekład poradnika Piotra Krescencjusza jako świadectwo przenikania kultur

  Joanna Kamper-Warejko

  153-169

  2017-12-29
• Kognitywne podejście do przekładu w kontekście współpracy interdyscyplinarnej – korzyści, wyzwania, perspektywy rozwoju

  Monika Linke

  111-120

  2009-12-03
• O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

  Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

  253-267

  2016-08-25
• Kilka uwag o przekładzie tytułów na podstawie tłumaczeń niemiecko-polskich i polsko-niemieckich

  Hanna Biaduń-Grabarek, Józef Grabarek

  11-26

  2012-11-10
• Tłumacze literaccy: realia i warsztat pracy

  Dorota Guttfeld

  83-97

  2018-07-17
• Indywidualna stylistyka autora w przekładzie literackim na przykładzie powieści Joanny Bator "Piaskowa góra" i jej tłumaczenia na język niemiecki

  Dawid Łuczak

  161-170

  2018-07-17
• Frazeologia w przekładzie, czyli kilka uwag o frazeotranslacji

  Monika Sułkowska

  335-350

  2020-12-19
• Wpływ podejścia translacyjnego na efektywność i poprawność przekładu tekstu prawnego w ramach ćwiczeń traduktologicznych

  Łukasz Iluk

  197-215

  2016-08-25
• Praktyki zawodowe jako źródło informacji o rynku pracy i usług z zakresu tłumaczeń prawniczych w Barcelonie

  Anna Kuźnik

  303-315

  2014-12-12
• Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

  Edyta Źrałka

  249-259

  2008-12-01
• „Garść uwag” o jakości przekładu

  Elżbieta Skibińska

  13-28

  2009-12-02
• Problematyka translacyjno-dydaktyczna w Misyjnym Seminarium Duchownym na przykładzie wybranych biblizmów

  Robert Pacholski, Marek Laskowski

  237-246

  2008-12-01
• O znaczeniu dystrybucji aktantów w tłumaczeniu bilingwalnym na przykładzie języków niemieckiego i polskiego

  Jacek Barański

  53-65

  2008-12-01
• Przekład specjalistyczny: teoria vs. praktyka (na materiale poradników dla tłumaczy)

  Tatiana Siniawska-Sujkowska

  197-207

  2015-04-29
• Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

  Agnieszka Palion-Musioł

  95-108

  2012-11-10
• Jerzy Adamski i jego nieznany przekład Dom Juana Moliera

  Renata Niziołek

  283-292

  2017-12-28
• Intertekstualne związki I części Fausta Goethego z filozofią i ich (nie)obecność w polskich przekładach

  Agnieszka Haas

  33-48

  2005-10-15
• Dylematy w dydaktyce przekładu literackiego

  Dorota Guttfeld

  159-175

  2016-08-25
• Przekładoznawstwo a konfrontatywna lingwistyka przekładu: Andrzej Bogusławski, Podstawy konfrontatywnej lingwistyki przekładowej, Łask 2013 („Rozumienie – Interpretacja – Przekład”, t. 10), 284 strony

  Emilia Kubicka, Lech Zieliński

  269-282

  2016-08-25