Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort

  Barbara Walkiewicz

  213-226

  2009-12-03
• Konstrukcje metonimiczne w tłumaczeniu automatycznym

  Anna Czekaj

  61-74

  2015-04-27
• Rodzina Google w służbie tłumacza. Wyszukiwanie terminologii z pomocą Internetu

  Krystyna Dziewańska

  51-65

  2008-12-01
• Tłumaczenia frazeologizmów w leksykografii niemiecko-polskiej

  Barbara Komenda-Earle

  67-78

  2008-12-01
• Rozwijanie kompetencji tłumaczeniowej na zajęciach translacyjnych na przykładzie przekładu niemieckich związków frazeologicznych

  Hanna Stypa

  293-307

  2015-04-30
• Socjologiczne spojrzenie na rolę tłumaczy literatury. Na przykładzie Wandy Kragen i recepcji literatur niemieckojęzycznych w Polsce po 1945 r.

  Markus Eberharter

  115-128

  2014-12-04
• Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

  Joanna Szczęk

  123-141

  2016-08-24
• Zagadnienie plagiatu literackiego, czyli o domniemaniu winy/niewinności tłumacza słów parę

  Michał Garcarz

  93-110

  2009-12-03
• Artur Dariusz Kubacki, Tłumaczenie poświadczone. Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego, Wolters Kluwer, Warszawa, 369 stron (recenzja książki)

  Joanna Dybiec-Gajer

  323-329

  2014-12-12
• Okulograficzne spojrzenie na trudności translacyjne

  Monika Płużyczka

  59-76

  2013-03-26
• Faux amis i rzeczowniki złożone jako wyzwanie dydaktyczno-translacyjne

  Marek Laskowski

  141-157

  2008-12-01
• Terminologia psychiatryczna i psychologiczna w sprawach karnych w tłumaczeniu z języka serbskiego na język polski

  Katarzyna Liber-Kwiecińska

  163–179

  2022-12-30
• Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

  Anetta Luto-Kamińska

  49-58

  2013-03-26
• O metodzie protokołów retrospektywnych w badaniach nad tłumaczeniem symultanicznym

  Ewa Gumul

  171-192

  2019-12-15
• Ujęcie zorientowane obiektowo, klasy obiektowe, kadry i skrypty w tłumaczeniu automatycznym

  Beata Śmigielska

  121-144

  2012-11-10
• Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

  Anna Dolata-Zaród

  83-92

  2009-12-03
• Artificem commendat opus – kilka uwag o błędach w tłumaczeniu stron internetowych wybranych polskich muzeów

  Maciej Pławski

  285-301

  2022-01-12
• „Trudny orzech do zgryzienia” – kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych

  Janusz Pociask

  191-199

  2008-12-01
• Polskie nazwy istot demonicznych w opowiadania „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego i ich chińskie tłumaczenie – uwarunkowania kulturowe i techniki przekładu

  Joanna Kamper-Warejko, Jie Gao

  67–94

  2024-04-28
• Na pograniczu języków, kultur i religii: uwagi o tłumaczeniu dzienników Thomasa Mertona

  Piotr Blumczyński

  43-52

  2009-12-02
• O tłumaczeniu jako czynności uwarunkowanej kulturowo na przykładzie frazeologizmów zawierających etnonimy

  Maciej Pławski

  181-190

  2008-12-01
• Przekład w kontekście pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy Polską a Turcją

  Małgorzata Kologlu

  115–131

  2022-12-30
• Opuszczenia – konieczność czy wolny wybór tłumacza. Uwagi o statusie tekstu przekładu

  Ewa Białek

  29-42

  2009-12-02
• Sytuacja gospodarcza w eksporcie a (nie)tłumaczenie stron internetowych hiszpańskich firm z sektora rolno-spożywczego

  Alejandro Carmona Sandoval, Zakia Ait Saadi

  57–78

  2023-09-26
• Uwagi o tłumaczeniu nazewnictwa botanicznego

  Wanda Stec

  337-352

  2019-12-15