Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 101 elementów.

Modele kształcenia tłumaczy w zakresie wiedzy specjalistycznej z dziedziny prawa

Ksenia Gałuskina, Lucyna Marcol

165-178

2011-12-01
O metodzie protokołów retrospektywnych w badaniach nad tłumaczeniem symultanicznym

Ewa Gumul

171-192

2019-12-15
„Trudny orzech do zgryzienia” – kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych

Janusz Pociask

191-199

2008-12-01
W poszukiwaniu istoty eksplicytacji. Kilka uwag o książce Ewy Gumul Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Expliciting Behaviour of Trainee Interpreters, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2017, 331 stron

Lech Zieliński, Emilia Pankanin

343-358

2022-01-12
Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

Emilia Pankanin

293–306

2022-12-30
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
Tłumacz między literackością a fachowością. Na podstawie tłumaczenia reportażu tenisowego Davida Fostera Wallace’a na język polski (tłum. Jolanta Kozak)

Agnieszka Błażek

11-34

2025-10-05
Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia

Anna Szczęsny

303-339

2022-01-12
Wielowymiarowość tłumacza (prawniczego i przysięgłego)

Roberto Mayoral Asensio

299-316

2016-08-25
Conrad w „Wiadomościach Literackich”

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

19-42

2016-08-24
Metodologia badań w refleksji nad tłumaczeniem marketingowym

Hanka Błaszkowska

11–47

2024-04-28
O tłumaczeniu komizmu językowego na przykładzie polskich przekładów gier językowych w Winnie-the-Pooh in the House at Pooh Corner A. A. Milne’a

Anna Rzemykowska

75-84

2005-10-15
Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy Tadeusza Sławka – próba analizy i oceny

Jakub Adamczyk

281–291

2022-12-30
Spacerem po Petersburgu w poszukiwaniu ekwiwalentów przekładowych - propozycja dydaktyczna

Monika Krajewska

177–192

2024-04-28
Między normą (prawną) a racjonalnym działaniem. Wybrane dylematy pracy tłumacza przysięgłego na rzecz organów ścigania

Lech Zieliński

257-282

2022-01-12
Wybrane aspekty przekładu aforyzmów na język niemiecki na przykładzie Myśli nieuczesanych Stanisława Jerzego Leca

Paweł Bąk

23-32

2005-10-15
Tłumacz prawniczy czy prawnik tłumacz? Rozważania na temat relacji pojęć tłumacz prawniczy i prawnik w kontekście tzw. myślenia prawniczego

Przemysław Kusik

95–113

2024-04-28
O klasyfikacji i tłumaczeniu wybranych polskich umów zobowiązaniowych na język niemiecki

Małgorzata Osiewicz-Maternowska

139-158

2022-01-12
Sytuacja gospodarcza w eksporcie a (nie)tłumaczenie stron internetowych hiszpańskich firm z sektora rolno-spożywczego

Alejandro Carmona Sandoval, Zakia Ait Saadi

57–78

2023-09-26
Rola bodźca podczas retrospekcji z perspektywy tłumaczy symultanicznych

Ewa Gumul

79-106

2022-01-12
Tłumaczenia audiowizualne. Analiza akademickich projektów dydaktycznych w przestrzeni społecznej

Barbara Sapała, Marta Turska

259–277

2022-12-30
Jacek Dehnel – obraz tłumacza

Bartosz Warzycki

213–231

2022-12-30
Przekład ody Felica Gawriiła Dierżawina na język polski – konteksty i komentarze

Matylda Chrząszcz

59-78

2022-01-12
Tłumaczenie a interpretacja. O nadwyżkach treści w tekście docelowym

Tomasz Waszak

11-22

2005-10-07
Pieriewodka – dydaktyka po godzinach

Monika Krajewska

217-230

2016-08-25

76 - 100 z 101 elementów << < 1 2 3 4 5 > >>