Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Od wierności do śmieszności. Kilka uwag o tłumaczeniu nazw własnych polskich szkół wyższych na język angielski

  Lech Zieliński

  223-233

  2008-12-01
• Przekład tekstów religijnych i teologicznych – przedmiot, specyfika i wybrane problemy tłumaczeniowe

  Joanna Kubaszczyk

  75-101

  2025-10-05
• Ekwiwalencja pragmatyczna w przekładzie rosyjskich pieśni Michała Glinki (do słów Nestora Kukolnika) na język polski

  Ewelina Parafińska-Korybska

  159-180

  2022-01-12
• Tłumacz w instytucjach Unii Europejskiej: wyzwania współczesnej wieży Babel

  Magdalena Buchowska

  67-82

  2017-12-29
• Powrót ambasadora. Przekład wspomnień Romualda Spasowskiego i jego recepcja w listach od czytelników

  Joanna Dybiec-Gajer, Natalia Szewczyk

  97-121

  2026-06-30
• Biografia translatorska a mikrohistoria Przyczynek do historii tłumacza literackiego

  Karolina Siwek

  115–131

  2024-04-28
• W poszukiwaniu istoty eksplicytacji. Kilka uwag o książce Ewy Gumul Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Expliciting Behaviour of Trainee Interpreters, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2017, 331 stron

  Lech Zieliński, Emilia Pankanin

  343-358

  2022-01-12
• Tłumaczenia audiowizualne. Analiza akademickich projektów dydaktycznych w przestrzeni społecznej

  Barbara Sapała, Marta Turska

  259–277

  2022-12-30
• O klasyfikacji i tłumaczeniu wybranych polskich umów zobowiązaniowych na język niemiecki

  Małgorzata Osiewicz-Maternowska

  139-158

  2022-01-12
• Warsztat pracy polskich tłumaczy literackich AD 2025: wyniki badania ankietowego

  Dorota Guttfeld

  249-266

  2026-06-30
• Kilka słów o tym, dlaczego nie powinno się tłumaczyć baśni braci Grimm poprzez język trzeci

  Anna Ziółkowska

  143-155

  2016-08-24
• XIX-wieczny tłumacz jako modelowy twórca. Na przykładzie polskich tłumaczy Szekspira – Stanisława Koźmiana, Leona Ulricha i Józefa Paszkowskiego

  Karolina Siwek

  181–194

  2022-12-30
• Spacerem po Petersburgu w poszukiwaniu ekwiwalentów przekładowych - propozycja dydaktyczna

  Monika Krajewska

  177–192

  2024-04-28
• Odbiorca idealny i odbiorca rzeczywisty technicznych instrukcji obsługi, czyli kiedy tłumacz powinien stworzyć kod języka Aʹ

  Arletta Jurkiewicz

  29-42

  2011-12-01
• Wzory dziewiarskie jako tłumaczenie intersemiotyczne

  Małgorzata Kodura

  149-171

  2026-06-30
• Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

  Joanna Szczęk

  123-141

  2016-08-24
• Preskryptywny charakter Kodeksu tłumacza przysięgłego

  Danuta Kierzkowska

  95-104

  2008-12-01
• Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

  Anetta Luto-Kamińska

  49-58

  2013-03-26
• My dear to nie zawsze „moja droga”. Jadwigi Dmochowskiej lekcja z Jane Austen

  Marta Kaźmierczak

  123-148

  2026-06-30
• Sytuacja gospodarcza w eksporcie a (nie)tłumaczenie stron internetowych hiszpańskich firm z sektora rolno-spożywczego

  Alejandro Carmona Sandoval, Zakia Ait Saadi

  57–78

  2023-09-26
• „Przyjdź i poznaj mnie”: refrakcje, adaptacje i symplifikacje Jądra ciemności J. Conrada w kulturze polskiej XXI wieku

  Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

  17-41

  2019-12-15
• Nowa jakość słowa. Lemowe neologizmy w rosyjskiej szacie

  Monika Krajewska

  83-94

  2012-11-10
• Kulturemy w przekładzie rosyjskiej i bułgarskiej wersji językowej filmu animowanego ,,Coco”

  Zofia Dziubicka

  53-73

  2025-10-05
• Przekład w kontekście pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy Polską a Turcją

  Małgorzata Kologlu

  115–131

  2022-12-30
• Terminologia psychiatryczna i psychologiczna w sprawach karnych w tłumaczeniu z języka serbskiego na język polski

  Katarzyna Liber-Kwiecińska

  163–179

  2022-12-30