Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 26 elementów.

Poprawne tłumaczenia z błędami. O tłumaczeniu błędów językowych użytych jako zabieg literacki

Marzena Pieńkowska

165-174

2009-12-03
Struktura i znaczenie złożeń syntagmatycznych w polsko-francuskiej terminologii prawniczej

Dorota Śliwa

183-198

2008-12-01
Tłumacz czy autor? Vernon Sullivan bawi się (z) czytelnikiem

Magdalena Mitura

133-144

2009-12-03
Parateksty tłumacza na podstawie własnego przekładu dzieła "Plotyn albo prostota spojrzenia" autorstwa współczesnego francuskiego filozofa Pierre'a Hadota

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

39-50

2012-11-10
Nieprzekładalność słownictwa a zawartość podtekstu kulturowego

Annick Cataldi

69-82

2009-12-02
Interdyskursywność w przekładzie tekstów specjalistycznych

Barbara Walkiewicz

99-116

2011-12-01
Przekład poezji jako wyzwanie dla tłumacza – na podstawie własnego doświadczenia tłumaczenia wierszy dziewiętnastowiecznego francuskiego poety Leconte de Lisle’a

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

35-47

2014-12-01
„W trosce o zachodniego czytelnika”. Tłumacz w polityce, polityk w tłumaczeniu: francuski przekład autobiografii Droga nadziei Lecha Wałęsy

Magdalena Mitura

265-281

2017-12-29
Ekwiwalencja intersemiotyczna w przekładzie rysunków budowlanych

Barbara Walkiewicz

77-94

2013-03-26
Der Begriff der Relevanz und dessen Anwendung auf die Rechtsübersetzung

Margarete Flöter-Durr

131-152

2017-12-29
O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort

Barbara Walkiewicz

213-226

2009-12-03
Zabawa trwa w najlepsze, czyli języki „A”, „B” i „C” w przekładzie

Jacek Pleciński

139-150

2015-04-28
Znaczenie hermeneutyki w badaniach nad przekładem. Uwag kilka o tłumaczeniu wybranych wierszy Cypriana Kamila Norwida na język francuski

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

97-115

2019-12-15
„Garść uwag” o jakości przekładu

Elżbieta Skibińska

13-28

2009-12-02
Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

Anna Dolata-Zaród

83-92

2009-12-03
O intertekstualności na przykładzie własnego tłumaczenia książki Paula Ricoeura Refleksja dokonana. Autobiografia intelektualna

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

53-68

2009-12-02
Ujęcie zorientowane obiektowo, klasy obiektowe, kadry i skrypty w tłumaczeniu automatycznym

Beata Śmigielska

121-144

2012-11-10
Nić Ariadny / Le fil d’Ariane ‒ czyli o międzyjęzykowej ekwiwalencji mitologizmów frazeologicznych

Anna Krzyżanowska

35-48

2013-03-26
Znaczenie językoznawstwa kognitywnego w przekładzie poezji

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

43-59

2016-08-24
Przekład tekstu silnie nacechowanego intertekstualnie – o własnym tłumaczeniu książki Filozofować w nieskończoność Marcela Conche’a

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

73-90

2020-12-19
Badania przekładoznawcze i kształcenie tłumaczy w Meksyku

Iwona Kasperska

272-291

2015-04-30
Tłumaczenie: asercja czy sugestia?

Beata Śmigielska

209-219

2014-12-08
Jerzy Adamski i jego nieznany przekład Dom Juana Moliera

Renata Niziołek

283-292

2017-12-28
Początki przekładu filozoficznego w Polsce

Barbara Brzezicka

43-57

2022-01-12
Miejsce dydaktyki przekładu w planach nauczania na kierunkach kształcących romanistów w polskich ośrodkach uniwersyteckich

Halina Chmiel-Bożek

399-415

2019-12-15

1 - 25 z 26 elementów 1 2 > >>