Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Trudności w przekładzie włoskich leksemów bezekwiwalentowych na język polski na przykładzie terminologii kulinarnej

  Łukasz Jan Berezowski

  29-52

  2020-12-19
• Rodzina Google w służbie tłumacza. Wyszukiwanie terminologii z pomocą Internetu

  Krystyna Dziewańska

  51-65

  2008-12-01
• Laboratorium tłumaczeniowe w semestralnej pigułce (propozycje dydaktyczne)

  Monika Krajewska

  157-168

  2013-03-26
• Aspekty tłumaczenia neologizmów niemieckich z końca XX wieku na język polski

  Sylwia Firyn

  29-46

  2018-07-17
• Wiktor hr. Baworowski. Bibliofil i tłumacz

  Markus Eberharter

  101-115

  2017-12-29
• Badania genologiczne w kontekście przekładu specjalistycznego

  Justyna Giczela-Pastwa

  61-75

  2016-08-24
• Tłumacz jako źródło nieprzetłumaczalności

  Tomasz Górski

  85-94

  2005-10-15
• Polskie nazwy istot demonicznych w opowiadania „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego i ich chińskie tłumaczenie – uwarunkowania kulturowe i techniki przekładu

  Joanna Kamper-Warejko, Jie Gao

  67–94

  2024-04-28
• Znaczenie językoznawstwa kognitywnego w przekładzie poezji

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  43-59

  2016-08-24
• Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy Tadeusza Sławka – próba analizy i oceny

  Jakub Adamczyk

  281–291

  2022-12-30
• O kłótni, werdykcie i zdejmowaniu z urzędu, czyli o błędach popełnianych przez studentów w tłumaczeniach tekstów prawniczych

  Hanna Stypa

  85-98

  2011-12-01
• Przekład artystyczny mowy dziecka w kontekście badań nad przekładem literatury dziecięcej

  Mira Czarnecka

  71-95

  2026-06-30
• „Lubimy czytać” Katherine Mansfield, czyli internetowe recenzje jako punkt wyjścia krytyki przekładu

  Zuzanna Jaskuła

  97–114

  2022-12-30
• Wzmocnienia leksykalne w tłumaczeniach poezji dziecięcej

  Edyta Manasterska-Wiącek

  145-158

  2014-12-04
• Język biznesu w kształceniu przyszłych tłumaczy pisemnych – metody, techniki, wyzwania

  Karolina Siwek

  137-153

  2025-10-05
• W poszukiwaniu metodologii badań metaprzekładoznawczych

  Ewa Konefał

  247-262

  2019-12-15
• Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

  Emilia Pankanin

  293–306

  2022-12-30
• Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia

  Anna Szczęsny

  303-339

  2022-01-12
• Potencjalne wykładniki napięć afektywnych w tłumaczeniach poezji dla dzieci

  Edyta Manasterska-Wiącek

  249-263

  2017-12-29
• Przekład polskich i niemieckich nazw szpitali jako nazw instytucji. W poszukiwaniu ekwiwalentów

  Magdalena Łomzik

  139-159

  2018-07-17
• „Tłumaczenie bólu” na przykładzie dzieła Clive’a Staplesa Lewisa The Problem of Pain i jego przekładów na języki polski i hiszpański

  Adam Palka

  249-284

  2020-12-19
• Clara non sunt interpretanda. Tłumaczenie prawnicze w świetle klaryfikacyjnej koncepcji wykładni prawa

  Przemysław Kusik

  203-221

  2026-06-30
• Przekład ody Felica Gawriiła Dierżawina na język polski – konteksty i komentarze

  Matylda Chrząszcz

  59-78

  2022-01-12
• Poprawić poprzednika? – Koncepty tłumaczy w serii translatorskiej. Na przykładzie opowiadania Panny z wilka Jarosława Iwaszkiewicza i niemieckich tłumaczeń

  Anna Fimiak-Chwiłkowska

  17-27

  2018-07-17
• Perspektywa przekładu powieści Kagi (1956) Tanizakiego Jun’ichirō z języka japońskiego na polski – kilka uwag na temat tłumaczenia

  Marcelina de Zoete-Leśniczak

  83-100

  2017-12-29