Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 112 elementów.

Zagadnienie plagiatu literackiego, czyli o domniemaniu winy/niewinności tłumacza słów parę

Michał Garcarz

93-110

2009-12-03
Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

49-60

2005-10-15
Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej

Izabela Szymańska

193-208

2014-12-08
O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

253-267

2016-08-25
Intertekstualne związki I części Fausta Goethego z filozofią i ich (nie)obecność w polskich przekładach

Agnieszka Haas

33-48

2005-10-15
Apelatywne formy adresatywne w polskim nieprofesjonalnym tłumaczeniu komedii romantycznej What Women Want

Anna Bączkowska

43-72

2019-12-15
Translatoryka korpusowa

Łucja Biel

15-40

2015-04-27
Poprawić poprzednika? – Koncepty tłumaczy w serii translatorskiej. Na przykładzie opowiadania Panny z wilka Jarosława Iwaszkiewicza i niemieckich tłumaczeń

Anna Fimiak-Chwiłkowska

17-27

2018-07-17
Poprawne tłumaczenia z błędami. O tłumaczeniu błędów językowych użytych jako zabieg literacki

Marzena Pieńkowska

165-174

2009-12-03
Cristina Agosti-Garosci i Clotilde Garosci – zapomniane tłumaczki największych dzieł literatury polskiej na język włoski

Sylwia Skuza

213-224

2018-07-17
Na pograniczu języków, kultur i religii: uwagi o tłumaczeniu dzienników Thomasa Mertona

Piotr Blumczyński

43-52

2009-12-02
Tłumacz czy autor? Vernon Sullivan bawi się (z) czytelnikiem

Magdalena Mitura

133-144

2009-12-03
Przekład polskich i niemieckich nazw szpitali jako nazw instytucji. W poszukiwaniu ekwiwalentów

Magdalena Łomzik

139-159

2018-07-17
O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa

Katarzyna Krasoń

61-74

2005-10-15
„Tłumaczenie bólu” na przykładzie dzieła Clive’a Staplesa Lewisa The Problem of Pain i jego przekładów na języki polski i hiszpański

Adam Palka

249-284

2020-12-19
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
Bolesław Leśmian jako tłumacz

Tomasz Górski

67-82

2018-07-17
Strategia aktora/strategia tłumacza – Jerzy Radziwiłowicz tłumaczy Moliera

Renata Niziołek

181-192

2014-12-04
Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

Agnieszka Palion-Musioł

95-108

2012-11-10
Tłumaczenie a interpretacja. O nadwyżkach treści w tekście docelowym

Tomasz Waszak

11-22

2005-10-07
Przekład w dydaktyce komparatystyki literackiej

Olga Płaszczewska

105-114

2005-10-15
Kiedy amator chce zostać specjalistą. Kilka uwag o jakości tłumaczenia prawniczego

Magdalena Kopczyńska

145-160

2012-11-10
Tłumaczenia frazeologizmów w leksykografii niemiecko-polskiej

Barbara Komenda-Earle

67-78

2008-12-01
Wzmocnienia leksykalne w tłumaczeniach poezji dziecięcej

Edyta Manasterska-Wiącek

145-158

2014-12-04
Odbicie zwierciadlane czy złudzenie optyczne? – rzecz o kilku strategiach w tłumaczeniach tekstów literackich z języków polskiego i hiszpańskiego na język włoski

Cezary Bronowski

41-59

2015-04-27

1 - 25 z 112 elementów 1 2 3 4 5 > >>