Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 25 elementów.

Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

Anna Dolata-Zaród

83-92

2009-12-03
Język angielski i język niemiecki jako języki pivot w chińsko-polskim oraz polsko-chińskim tłumaczeniu umów najmu, dzierżawy oraz leasingu

Joanna Grzybek

67-79

2008-12-01
Wybrane aspekty tłumaczenia polskich i niemieckich terminów prawniczych funkcjonujących w obrocie prawnym z zagranicą w sprawach cywilnych

Katarzyna Siewert

59-72

2011-12-01
Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

Edyta Źrałka

249-259

2008-12-01
O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

253-267

2016-08-25
Zagadnienie plagiatu literackiego, czyli o domniemaniu winy/niewinności tłumacza słów parę

Michał Garcarz

93-110

2009-12-03
Akcentowanie różnic jako metoda utwierdzania własnej tożsamości językowej i antidotum na zwiększający się wpływ RFN-owskiej niemczyzny w Austrii na przykładzie słownika Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede Österreich-Deutschland Rudolfa Muhra...

Lech Zieliński

357-370

2017-12-29
Jakość przekładu prawnego i prawniczego w świetle normy europejskiej PN-EN 15038 oraz hipotezy uniwersaliów translatorycznych

Łucja Biel

13-28

2011-12-01
Zastosowanie funkcjonalno-tekstowego modelu przekładu tekstów specjalistycznych (na materiale polskich i rosyjskich tekstów prawnych i prawniczych)

Tatiana Siniawska-Sujkowska

73-84

2011-12-01
Struktura i znaczenie złożeń syntagmatycznych w polsko-francuskiej terminologii prawniczej

Dorota Śliwa

183-198

2008-12-01
Językoznawstwo kognitywne i korpusowe w badaniach nad przekładem języka prawnego na przykładzie Kodeksu Spółek Handlowych i Kodeksu Pracy

Anna Bączkowska

13-32

2008-12-01
O kłótni, werdykcie i zdejmowaniu z urzędu, czyli o błędach popełnianych przez studentów w tłumaczeniach tekstów prawniczych

Hanna Stypa

85-98

2011-12-01
Znaczenie przekładu aktów prawnych Unii Europejskiej dla polskiego kontekstu kulturowego i dyskursu społeczno-politycznego

Katarzyna Waszczuk

239-248

2008-12-01
Kształcenie tłumaczy ustnych w kontekście wymogów egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego

Iwona Anna Ndiaye

179-192

2011-12-01
Wybrane problemy tłumaczenia frazeologii polskiego języka prawnego na język niemiecki

Katarzyna Siewert-Kowalkowska

181-196

2015-04-28
Polskie i bułgarskie umowy prawa cywilnego jako teksty modelowe i ich zastosowanie w dydaktyce przekładu

Natalia Długosz

95-106

2013-03-26
O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort

Barbara Walkiewicz

213-226

2009-12-03
Wybrane problemy przekładu niemieckich i polskich dokumentów z zakresu prawa spadkowego

Artur Dariusz Kubacki

117-127

2008-12-01
Tłumaczenie z języka polskiego na język francuski w dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą: słowniki dwujęzyczne i teksty paralelne w pracy tłumacza

Mirosław Karykowski

97-112

2015-04-28
Kiedy amator chce zostać specjalistą. Kilka uwag o jakości tłumaczenia prawniczego

Magdalena Kopczyńska

145-160

2012-11-10
Kształcenie tłumaczy specjalistycznych w sieci EMT. Sprawa Kellgrena – przykład nabywania kompetencji tłumaczeniowej

Katarzyna Biernacka-Licznar

133-150

2011-12-01
Wspieranie osób głuchoniewidomych w komunikowaniu się i przewodnictwie w świetle polskich rozwiązań prawnych i nowych propozycji

Piotr Wojda, Grzegorz Kozłowski

229-255

2022-01-12
O klasyfikacji i tłumaczeniu wybranych polskich umów zobowiązaniowych na język niemiecki

Małgorzata Osiewicz-Maternowska

139-158

2022-01-12
Przekład w kontekście pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy Polską a Turcją

Małgorzata Kologlu

115–131

2022-12-30
Wpływ wyborów dokonanych przez tłumacza tekstu filozoficznego na kierunek jego interpretacji. Kilka uwag do przekładu książki Panajotisa Kondylisa: Marks a grecka tradycja antyczna

Lech Zieliński, Patryk Głowacki

233–255

2022-12-30

1 - 25 z 25 elementów