Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 117 elementów.

Uniwersytecka dydaktyka przekładu w Polsce i za granicą

Rafał Szubert

315-329

2008-12-01
Parateksty tłumacza na podstawie własnego przekładu dzieła "Plotyn albo prostota spojrzenia" autorstwa współczesnego francuskiego filozofa Pierre'a Hadota

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

39-50

2012-11-10
„Pyszne” tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski

Beata Piecychna

195-210

2013-03-26
Autor jako drugi tłumacz

Monika Krajewska

329-339

2017-12-29
Język angielski i język niemiecki jako języki pivot w chińsko-polskim oraz polsko-chińskim tłumaczeniu umów najmu, dzierżawy oraz leasingu

Joanna Grzybek

67-79

2008-12-01
Okulograficzne spojrzenie na trudności translacyjne

Monika Płużyczka

59-76

2013-03-26
O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort

Barbara Walkiewicz

213-226

2009-12-03
Zastosowanie funkcjonalno-tekstowego modelu przekładu tekstów specjalistycznych (na materiale polskich i rosyjskich tekstów prawnych i prawniczych)

Tatiana Siniawska-Sujkowska

73-84

2011-12-01
Polski XVI-wieczny przekład poradnika Piotra Krescencjusza jako świadectwo przenikania kultur

Joanna Kamper-Warejko

153-169

2017-12-29
Od wierności do śmieszności. Kilka uwag o tłumaczeniu nazw własnych polskich szkół wyższych na język angielski

Lech Zieliński

223-233

2008-12-01
O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa

Katarzyna Krasoń

61-74

2005-10-15
O intertekstualności na przykładzie własnego tłumaczenia książki Paula Ricoeura Refleksja dokonana. Autobiografia intelektualna

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

53-68

2009-12-02
Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

49-60

2005-10-15
Akcentowanie różnic jako metoda utwierdzania własnej tożsamości językowej i antidotum na zwiększający się wpływ RFN-owskiej niemczyzny w Austrii na przykładzie słownika Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede Österreich-Deutschland Rudolfa Muhra...

Lech Zieliński

357-370

2017-12-29
Znaczenie językoznawstwa kognitywnego w przekładzie poezji

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

43-59

2016-08-24
„Prawdziwi przyjaciele tłumacza” a dydaktyka i praktyka przekładu

Magdalena Lisiecka-Czop

271-282

2008-12-01
Opuszczenia – konieczność czy wolny wybór tłumacza. Uwagi o statusie tekstu przekładu

Ewa Białek

29-42

2009-12-02
Odbicie zwierciadlane czy złudzenie optyczne? – rzecz o kilku strategiach w tłumaczeniach tekstów literackich z języków polskiego i hiszpańskiego na język włoski

Cezary Bronowski

41-59

2015-04-27
Wybrane aspekty przekładu aforyzmów na język niemiecki na przykładzie Myśli nieuczesanych Stanisława Jerzego Leca

Paweł Bąk

23-32

2005-10-15
Nazwa własna w leksykografii i dydaktyce przekładu

Ewa Białek

281-301

2014-12-12
Problemy organizacyjne i dydaktyczne specjalizacji translatorycznej na filologii rosyjskiej

Zofia Nowożenowa

161-168

2012-11-10
Embarras de choix – nazwy własne jako odwieczny problem w dydaktyce tłumaczenia pisemnego. Między normą a uzusem (na przykładzie tekstów polskich i rosyjskich)

Anna Szczęsny

193-216

2011-12-01
Kiedy amator chce zostać specjalistą. Kilka uwag o jakości tłumaczenia prawniczego

Magdalena Kopczyńska

145-160

2012-11-10
Egzamin na tłumacza przysięgłego a norma i jakość przekładu tekstów prawnych oraz prawniczych

Lech Zieliński

117-132

2011-12-01
Tłumacz jako źródło nieprzetłumaczalności

Tomasz Górski

85-94

2005-10-15

1 - 25 z 117 elementów 1 2 3 4 5 > >>