Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Odbicie zwierciadlane czy złudzenie optyczne? – rzecz o kilku strategiach w tłumaczeniach tekstów literackich z języków polskiego i hiszpańskiego na język włoski

  Cezary Bronowski

  41-59

  2015-04-27
• „Pyszne” tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski

  Beata Piecychna

  195-210

  2013-03-26
• O semiotyce przekładu

  Anna Pieczyńska-Sulik

  153-164

  2009-12-03
• Wykładnia normy prawnej a metodologia przekładu

  Karolina Kaczmarek, Aleksandra Matulewska

  81-94

  2008-12-01
• Czy można się uczyć na (cudzych) błędach? Z problematyki nauczania tłumaczenia pisemnego

  Anna Szczęsny

  297-314

  2008-12-01
• Tłumaczenie innowacji semantycznych stałych związków frazeologicznych

  Janusz Pociask

  151-165

  2015-04-28
• Przekład w dydaktyce komparatystyki literackiej

  Olga Płaszczewska

  105-114

  2005-10-15
• Kiedy amator chce zostać specjalistą. Kilka uwag o jakości tłumaczenia prawniczego

  Magdalena Kopczyńska

  145-160

  2012-11-10
• Uniwersytecka dydaktyka przekładu w Polsce i za granicą

  Rafał Szubert

  315-329

  2008-12-01
• Czynności pozajęzykowe w procesie translatorycznym – kilka uwag w kontekście kształcenia tłumaczy

  Krzysztof Nerlicki

  127-136

  2005-10-15
• Język angielski i język niemiecki jako języki pivot w chińsko-polskim oraz polsko-chińskim tłumaczeniu umów najmu, dzierżawy oraz leasingu

  Joanna Grzybek

  67-79

  2008-12-01
• Okulograficzne spojrzenie na trudności translacyjne

  Monika Płużyczka

  59-76

  2013-03-26
• Embarras de choix – nazwy własne jako odwieczny problem w dydaktyce tłumaczenia pisemnego. Między normą a uzusem (na przykładzie tekstów polskich i rosyjskich)

  Anna Szczęsny

  193-216

  2011-12-01
• Kilka uwag o przekładzie tytułów na podstawie tłumaczeń niemiecko-polskich i polsko-niemieckich

  Hanna Biaduń-Grabarek, Józef Grabarek

  11-26

  2012-11-10
• Problemy organizacyjne i dydaktyczne specjalizacji translatorycznej na filologii rosyjskiej

  Zofia Nowożenowa

  161-168

  2012-11-10
• Nazwa własna w leksykografii i dydaktyce przekładu

  Ewa Białek

  281-301

  2014-12-12
• Translatologia. Podstawowe problemy, stan i perspektywy badań, zainteresowania badaczy

  Antoni Dębski

  11-39

  2008-12-01
• Przekład tekstów skonwencjonalizowanych – wybrane problemy

  Regina Solová

  201-212

  2009-12-03
• Wybrane aspekty tłumaczenia polskich i niemieckich terminów prawniczych funkcjonujących w obrocie prawnym z zagranicą w sprawach cywilnych

  Katarzyna Siewert

  59-72

  2011-12-01
• Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

  Anna Dolata-Zaród

  83-92

  2009-12-03
• Znaczenie przekładu aktów prawnych Unii Europejskiej dla polskiego kontekstu kulturowego i dyskursu społeczno-politycznego

  Katarzyna Waszczuk

  239-248

  2008-12-01
• Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

  Jadwiga Suwaj

  225-234

  2018-07-17
• Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

  Edyta Źrałka

  249-259

  2008-12-01
• Wybrane problemy tłumaczenia frazeologii polskiego języka prawnego na język niemiecki

  Katarzyna Siewert-Kowalkowska

  181-196

  2015-04-28
• Frazeologia w przekładzie, czyli kilka uwag o frazeotranslacji

  Monika Sułkowska

  335-350

  2020-12-19