Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia

  Anna Szczęsny

  303-339

  2022-01-12
• Badania przekładoznawcze i kształcenie tłumaczy w Meksyku

  Iwona Kasperska

  272-291

  2015-04-30
• Jerzy Adamski i jego nieznany przekład Dom Juana Moliera

  Renata Niziołek

  283-292

  2017-12-28
• Trudności w przekładzie włoskich leksemów bezekwiwalentowych na język polski na przykładzie terminologii kulinarnej

  Łukasz Jan Berezowski

  29-52

  2020-12-19
• Polskie quasi-narzędniki w przekładzie w świetle uniwersaliów przekładowych

  Emilia Kubicka

  211-232

  2020-12-19
• „W trosce o zachodniego czytelnika”. Tłumacz w polityce, polityk w tłumaczeniu: francuski przekład autobiografii Droga nadziei Lecha Wałęsy

  Magdalena Mitura

  265-281

  2017-12-29
• Tłumaczenie: asercja czy sugestia?

  Beata Śmigielska

  209-219

  2014-12-08
• Przekład tekstów specjalistycznych – oczekiwania i wyzwania a praktyka

  Magdalena Kopczyńska

  113-126

  2015-04-28
• Socjologiczne spojrzenie na rolę tłumaczy literatury. Na przykładzie Wandy Kragen i recepcji literatur niemieckojęzycznych w Polsce po 1945 r.

  Markus Eberharter

  115-128

  2014-12-04
• Tłumacz i skopos w filharmonii

  Marta Kaźmierczak

  171-188

  2017-12-29
• Tłumaczenie ustne: jakość a skale oceny

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  262-273

  2018-07-17
• Między estetyką a lingwistyką. Koncepcja ewaluacji jakości tłumaczenia według Sigrid Kupsch - Losereit a przekład literacki

  Małgorzata Jokiel

  229-245

  2019-12-15
• O trudności w tłumaczeniu na język polski nowej frazeologii kulinarnej na przykładzie włoskiej kroniki piłkarskiej

  Anna Godzich

  139-158

  2020-12-19
• Przekład ustny sądowy – wybrane aspekty

  Joanna Woźniczak

  235-258

  2018-07-17
• Przekład poezji jako wyzwanie dla tłumacza – na podstawie własnego doświadczenia tłumaczenia wierszy dziewiętnastowiecznego francuskiego poety Leconte de Lisle’a

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  35-47

  2014-12-01
• Tłumacz-interpretator. Analiza recenzji i komentarzy internetowych dotyczących serii przekładowej Frankofonia Literaria

  Joanna Warmuzińska-Rogóż

  195–212

  2022-12-30
• Początki przekładu filozoficznego w Polsce

  Barbara Brzezicka

  43-57

  2022-01-12
• Lektura z opracowaniem czy opracowanie z lekturą? Wydawnicza strategia dostosowania przekładu powieści Marka Twaina The adventures of Tom Sawyer do potrzeb młodego odbiorcy

  Katarzyna Działowy

  135-153

  2019-12-15
• W domu dobrze, ale o domu najtrudniej – zasady tworzenia audiodeskrypcji obiektów architektonicznych

  Agata Bernaś

  53-72

  2020-12-19
• Tłumacz prawniczy czy prawnik tłumacz? Rozważania na temat relacji pojęć tłumacz prawniczy i prawnik w kontekście tzw. myślenia prawniczego

  Przemysław Kusik

  95–113

  2024-04-28
• Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

  Emilia Pankanin

  293–306

  2022-12-30
• O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

  Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

  253-267

  2016-08-25
• Tłumacząc Roberta Frosta na język polski

  Karolina Kwapisz

  303-316

  2019-12-15
• Irina Adelgejm - tłumaczka (nie tylko) noblistki

  Monika Krajewska

  133–144

  2022-12-30
• O jednostkach tłumaczenia i ekwiwalentach słownikowych (na przykładzie polskich quasi-narzędników i ich niemieckich odpowiedników)

  Emilia Kubicka

  285-302

  2019-12-15