Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Znaczenie baśni Von dem Fischer un syner Fru (O rybaku i jego żonie) dla zbioru Kinder- und Hausmärchen braci Grimm i jej przekłady na język polski

  Eliza Pieciul-Karmińska

  293-310

  2017-12-29
• Utracone w tłumaczeniu – o problemach z tłumaczeniem nazw potraw z języka polskiego na język niemiecki

  Joanna Szczęk, Marcelina Kałasznik

  223-241

  2015-04-29
• Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski

  Agnieszka Szarkowska

  211-221

  2008-12-01
• „W trosce o zachodniego czytelnika”. Tłumacz w polityce, polityk w tłumaczeniu: francuski przekład autobiografii Droga nadziei Lecha Wałęsy

  Magdalena Mitura

  265-281

  2017-12-29
• Przekład ody Felica Gawriiła Dierżawina na język polski – konteksty i komentarze

  Matylda Chrząszcz

  59-78

  2022-01-12
• „Tłumaczenie bólu” na przykładzie dzieła Clive’a Staplesa Lewisa The Problem of Pain i jego przekładów na języki polski i hiszpański

  Adam Palka

  249-284

  2020-12-19
• Jak wbić kwadratowy kołek w okrągłą dziurę? Kilka uwag na temat polskich przekładów Ubu Króla Tadeusza Żeleńskiego-Boya i Jana Gondowicza

  Renata Niziołek

  125-137

  2022-01-12
• Okulograficzne spojrzenie na trudności translacyjne

  Monika Płużyczka

  59-76

  2013-03-26
• Wyjść poza tekst – projekt tłumaczeniowy jako narzędzie samooceny i autorefleksji w dydaktyce przekładu specjalistycznego

  Joanna Dybiec-Gajer

  151-164

  2011-12-01
• Kilka słów o tym, dlaczego nie powinno się tłumaczyć baśni braci Grimm poprzez język trzeci

  Anna Ziółkowska

  143-155

  2016-08-24
• O klasyfikacji i tłumaczeniu wybranych polskich umów zobowiązaniowych na język niemiecki

  Małgorzata Osiewicz-Maternowska

  139-158

  2022-01-12
• Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej

  Izabela Szymańska

  193-208

  2014-12-08
• O jednostkach tłumaczenia i ekwiwalentach słownikowych (na przykładzie polskich quasi-narzędników i ich niemieckich odpowiedników)

  Emilia Kubicka

  285-302

  2019-12-15
• Polskie nazwy istot demonicznych w opowiadania „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego i ich chińskie tłumaczenie – uwarunkowania kulturowe i techniki przekładu

  Joanna Kamper-Warejko, Jie Gao

  67–94

  2024-04-28
• Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

  Emilia Pankanin

  293–306

  2022-12-30
• Tłumacz między literackością a fachowością. Na podstawie tłumaczenia reportażu tenisowego Davida Fostera Wallace’a na język polski (tłum. Jolanta Kozak)

  Agnieszka Błażek

  11-34

  2025-10-05
• Nazwy kolorów w przekładzie literatury na podstawie powieści Elfriede Jelinek wir sind lockvögel baby!

  Anna Kurzaj

  145–161

  2022-12-30
• Artificem commendat opus – kilka uwag o błędach w tłumaczeniu stron internetowych wybranych polskich muzeów

  Maciej Pławski

  285-301

  2022-01-12
• Wspieranie osób głuchoniewidomych w komunikowaniu się i przewodnictwie w świetle polskich rozwiązań prawnych i nowych propozycji

  Piotr Wojda, Grzegorz Kozłowski

  229-255

  2022-01-12
• Miejsce dydaktyki przekładu w planach nauczania na kierunkach kształcących romanistów w polskich ośrodkach uniwersyteckich

  Halina Chmiel-Bożek

  399-415

  2019-12-15
• Stylizacja biblijna polskich i angielskich przekładów Zaratustry Friedricha Nietzschego na przykładzie odniesień do Dekalogu

  Łukasz Marek Plęs

  93-107

  2016-08-24
• Заповiт – Завещание – Testament Tarasa Szewczenki i problemy translatorskie

  Anna Bednarczyk

  17–37

  2022-12-30
• Wpływ wyborów dokonanych przez tłumacza tekstu filozoficznego na kierunek jego interpretacji. Kilka uwag do przekładu książki Panajotisa Kondylisa: Marks a grecka tradycja antyczna

  Lech Zieliński, Patryk Głowacki

  233–255

  2022-12-30
• Dylematy w dydaktyce przekładu literackiego

  Dorota Guttfeld

  159-175

  2016-08-25
• Jacek Dehnel – obraz tłumacza

  Bartosz Warzycki

  213–231

  2022-12-30