Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 35 elementów.

Przekład ody Felica Gawriiła Dierżawina na język polski – konteksty i komentarze

Matylda Chrząszcz

59-78

2022-01-12
Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

Anetta Luto-Kamińska

49-58

2013-03-26
Gawęda o budzie jarmarcznej z fabrycznymi przyległościami w tle

Anna Bednarczyk

19-41

2022-01-12
Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka

Đurđica Čilić Škeljo, Ivana Vidović Bolt

191-200

2009-12-03
Trudności w tłumaczeniu dokumentów prawno-administracyjnych

Rafael Guzmán Tirado, Galina Verba

123-131

2008-12-01
Indywidualna stylistyka autora w przekładzie literackim na przykładzie powieści Joanny Bator "Piaskowa góra" i jej tłumaczenia na język niemiecki

Dawid Łuczak

161-170

2018-07-17
O normie i konwencji artystycznej – wybrane zagadnienia nieprzetłumaczalności na przykładzie sztuki

Anna Maria Krakowska

133-140

2008-12-01
Na pograniczu języków, kultur i religii: uwagi o tłumaczeniu dzienników Thomasa Mertona

Piotr Blumczyński

43-52

2009-12-02
Wspieranie osób głuchoniewidomych w komunikowaniu się i przewodnictwie w świetle polskich rozwiązań prawnych i nowych propozycji

Piotr Wojda, Grzegorz Kozłowski

229-255

2022-01-12
Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia

Anna Szczęsny

303-339

2022-01-12
„Pyszne” tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski

Beata Piecychna

195-210

2013-03-26
Tabu językowe w arabskich przekładach Biblii

Iwona Król

107-124

2022-01-12
Znaczenie baśni Von dem Fischer un syner Fru (O rybaku i jego żonie) dla zbioru Kinder- und Hausmärchen braci Grimm i jej przekłady na język polski

Eliza Pieciul-Karmińska

293-310

2017-12-29
„Tłumaczenie bólu” na przykładzie dzieła Clive’a Staplesa Lewisa The Problem of Pain i jego przekładów na języki polski i hiszpański

Adam Palka

249-284

2020-12-19
Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie tekstów specjalistycznych – analiza wybranych problemów na przykładzie tekstów popularnonaukowych

Monika Linke-Ratuszny

231-250

2016-08-25
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
„Lubimy czytać” Katherine Mansfield, czyli internetowe recenzje jako punkt wyjścia krytyki przekładu

Zuzanna Jaskuła

97–114

2022-12-30
Stylizacja biblijna polskich i angielskich przekładów Zaratustry Friedricha Nietzschego na przykładzie odniesień do Dekalogu

Łukasz Marek Plęs

93-107

2016-08-24
O konieczności polskiego przekładu pierwszego wydania „Baśni dla dzieci i dla domu” braci Grimm z lat 1812 i 1815

Eliza Pieciul-Karmińska

77-92

2016-08-24
Słownictwo religijne w dialogu filmowym na materiale rosyjskiego przekładu serii Dekalog

Anna Paszkowska

181-193

2022-01-12
W poszukiwaniu istoty eksplicytacji. Kilka uwag o książce Ewy Gumul Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Expliciting Behaviour of Trainee Interpreters, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2017, 331 stron

Lech Zieliński, Emilia Pankanin

343-358

2022-01-12
Przekład tekstów specjalistycznych – oczekiwania i wyzwania a praktyka

Magdalena Kopczyńska

113-126

2015-04-28
Ekwiwalencja pragmatyczna w przekładzie rosyjskich pieśni Michała Glinki (do słów Nestora Kukolnika) na język polski

Ewelina Parafińska-Korybska

159-180

2022-01-12
O klasyfikacji i tłumaczeniu wybranych polskich umów zobowiązaniowych na język niemiecki

Małgorzata Osiewicz-Maternowska

139-158

2022-01-12
Artificem commendat opus – kilka uwag o błędach w tłumaczeniu stron internetowych wybranych polskich muzeów

Maciej Pławski

285-301

2022-01-12

1 - 25 z 35 elementów 1 2 > >>