Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Angielskie ekwiwalenty teminu "wykonawca testamentu"

  Anna Kizińska

  99-110

  2018-07-17
• O (nie)przetłumaczalności związków frazeologicznych – polskie ekwiwalenty zerowe frazeologizmów zoonimicznych w języku niemieckim

  Hanna Stypa

  225-237

  2008-12-01
• Struktura i znaczenie złożeń syntagmatycznych w polsko-francuskiej terminologii prawniczej

  Dorota Śliwa

  183-198

  2008-12-01
• Nić Ariadny / Le fil d’Ariane ‒ czyli o międzyjęzykowej ekwiwalencji mitologizmów frazeologicznych

  Anna Krzyżanowska

  35-48

  2013-03-26
• Przekład polskich i niemieckich nazw szpitali jako nazw instytucji. W poszukiwaniu ekwiwalentów

  Magdalena Łomzik

  139-159

  2018-07-17
• Odbicie zwierciadlane czy złudzenie optyczne? – rzecz o kilku strategiach w tłumaczeniach tekstów literackich z języków polskiego i hiszpańskiego na język włoski

  Cezary Bronowski

  41-59

  2015-04-27
• Terminologia w rosyjskich tekstach prasowych jako problem translatoryczny

  Alicja Pstyga

  109-120

  2012-11-10
• Wybrane problemy przekładu niemieckich i polskich dokumentów z zakresu prawa spadkowego

  Artur Dariusz Kubacki

  117-127

  2008-12-01
• Rodzina Google w służbie tłumacza. Wyszukiwanie terminologii z pomocą Internetu

  Krystyna Dziewańska

  51-65

  2008-12-01
• Nowa jakość słowa. Lemowe neologizmy w rosyjskiej szacie

  Monika Krajewska

  83-94

  2012-11-10
• Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka

  Đurđica Čilić Škeljo, Ivana Vidović Bolt

  191-200

  2009-12-03
• O jednostkach tłumaczenia i ekwiwalentach słownikowych (na przykładzie polskich quasi-narzędników i ich niemieckich odpowiedników)

  Emilia Kubicka

  285-302

  2019-12-15
• Transformacje w procesie tłumaczenia na przykładzie przydawki rozwiniętej w języku polskim i w języku niemieckim

  Agnieszka Vogelgesang-Doncer

  41-51

  2008-12-01
• Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

  Agnieszka Palion-Musioł

  95-108

  2012-11-10
• Tłumaczenia frazeologizmów w leksykografii niemiecko-polskiej

  Barbara Komenda-Earle

  67-78

  2008-12-01
• Embarras de choix – nazwy własne jako odwieczny problem w dydaktyce tłumaczenia pisemnego. Między normą a uzusem (na przykładzie tekstów polskich i rosyjskich)

  Anna Szczęsny

  193-216

  2011-12-01
• Językoznawstwo kognitywne i korpusowe w badaniach nad przekładem języka prawnego na przykładzie Kodeksu Spółek Handlowych i Kodeksu Pracy

  Anna Bączkowska

  13-32

  2008-12-01
• Tłumaczenie nazw zastępców procesowych w Zjednoczonym Królestwie i Polsce

  Jan Gościński

  75-96

  2015-04-28
• O kłótni, werdykcie i zdejmowaniu z urzędu, czyli o błędach popełnianych przez studentów w tłumaczeniach tekstów prawniczych

  Hanna Stypa

  85-98

  2011-12-01
• Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

  Anetta Luto-Kamińska

  49-58

  2013-03-26
• Od wierności do śmieszności. Kilka uwag o tłumaczeniu nazw własnych polskich szkół wyższych na język angielski

  Lech Zieliński

  223-233

  2008-12-01
• Tertium comparationis w badaniach nad przekładem filmowym

  Maria Mocarz-Kleindienst

  233-248

  2020-12-19
• Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

  Jadwiga Suwaj

  225-234

  2018-07-17
• Polskie quasi-narzędniki w przekładzie w świetle uniwersaliów przekładowych

  Emilia Kubicka

  211-232

  2020-12-19
• Perspektywa przekładu powieści Kagi (1956) Tanizakiego Jun’ichirō z języka japońskiego na polski – kilka uwag na temat tłumaczenia

  Marcelina de Zoete-Leśniczak

  83-100

  2017-12-29