Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

  Aleksandra Burba

  73-87

  2014-12-01
• Kilka słów o kanadyjskim „przemyśle tłumaczeniowym”

  Ewelina Bujnowska

  261-269

  2015-04-30
• Tłumacz prawniczy czy prawnik tłumacz? Rozważania na temat relacji pojęć tłumacz prawniczy i prawnik w kontekście tzw. myślenia prawniczego

  Przemysław Kusik

  95–113

  2024-04-28
• Tekst i kontekst. Angielskie tłumaczenie powstańczego liryku Norwida

  Agata Brajerska-Mazur

  61-72

  2014-12-01
• Przekład tekstu silnie nacechowanego intertekstualnie – o własnym tłumaczeniu książki Filozofować w nieskończoność Marcela Conche’a

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  73-90

  2020-12-19
• Tłumacz i skopos w filharmonii

  Marta Kaźmierczak

  171-188

  2017-12-29
• Przekłady polemiczne w literaturze dziecięcej

  Izabela Szymańska

  193-208

  2014-12-08
• Jakość przekładu w warunkach konkurencji rynkowej a kompetencje tłumacza

  Katarzyna Siewert-Kowalkowska

  311-326

  2018-12-29
• Tłumaczenia audiowizualne. Analiza akademickich projektów dydaktycznych w przestrzeni społecznej

  Barbara Sapała, Marta Turska

  259–277

  2022-12-30
• Małopolska chmura edukacyjna jako (nie)optymalna forma doskonalenia zawodowego tłumaczy przysięgłych w Małopolsce

  Justyna Sekuła

  417-433

  2019-12-15
• Gawęda o budzie jarmarcznej z fabrycznymi przyległościami w tle

  Anna Bednarczyk

  19-41

  2022-01-12
• Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

  Emilia Pankanin

  293–306

  2022-12-30
• Przekład w kontekście pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy Polską a Turcją

  Małgorzata Kologlu

  115–131

  2022-12-30
• Wpływ wyborów dokonanych przez tłumacza tekstu filozoficznego na kierunek jego interpretacji. Kilka uwag do przekładu książki Panajotisa Kondylisa: Marks a grecka tradycja antyczna

  Lech Zieliński, Patryk Głowacki

  233–255

  2022-12-30
• Rosyjska recepcja twórczości Olgi Tokarczuk. Ustalenia wstępne

  Katarzyna Jastrzębska

  197-210

  2020-12-19
• Techniki tłumaczenia neologizmów absolutnych w niemieckim przekładzie Cyklu wiedźmińskiego Andrzeja Sapkowskiego

  Manuela Graf

  49–66

  2024-04-28
• „Lubimy czytać” Katherine Mansfield, czyli internetowe recenzje jako punkt wyjścia krytyki przekładu

  Zuzanna Jaskuła

  97–114

  2022-12-30
• Polskie nazwy istot demonicznych w opowiadania „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego i ich chińskie tłumaczenie – uwarunkowania kulturowe i techniki przekładu

  Joanna Kamper-Warejko, Jie Gao

  67–94

  2024-04-28
• Artificem commendat opus – kilka uwag o błędach w tłumaczeniu stron internetowych wybranych polskich muzeów

  Maciej Pławski

  285-301

  2022-01-12
• Jak wbić kwadratowy kołek w okrągłą dziurę? Kilka uwag na temat polskich przekładów Ubu Króla Tadeusza Żeleńskiego-Boya i Jana Gondowicza

  Renata Niziołek

  125-137

  2022-01-12
• Spacerem po Petersburgu w poszukiwaniu ekwiwalentów przekładowych - propozycja dydaktyczna

  Monika Krajewska

  177–192

  2024-04-28
• Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy Tadeusza Sławka – próba analizy i oceny

  Jakub Adamczyk

  281–291

  2022-12-30
• O śmiałości tłumacza Zofia Daszyńska i Aleksandra Bąkowska jako tłumaczki tekstów z dziedziny nauk społecznych

  Karolina Dębska

  79–96

  2022-12-30
• Przekład ody Felica Gawriiła Dierżawina na język polski – konteksty i komentarze

  Matylda Chrząszcz

  59-78

  2022-01-12
• Początki przekładu filozoficznego w Polsce

  Barbara Brzezicka

  43-57

  2022-01-12