Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Dlaczego tłumacz mówi więcej niż autor? O eksplicytacji w przekładzie

  Ewa Gumul

  175-195

  2020-12-19
• Transfer obcych realiów na przykładzie tekstu popularnonaukowego. Definicje i podstawowe problemy

  Anna Tadajewska

  95-104

  2005-10-15
• Źródła niepowodzeń na egzaminie na tłumacza przysięgłego z perspektywy egzaminatora

  Jan Gościński

  47-65

  2018-07-17
• Kształcenie umiejętności korzystania ze słowników u tłumaczy nieprofesjonalistów z perspektywy leksykografii i dydaktyki przekładu

  Magdalena Kopczyńska

  123-136

  2013-03-26
• Polskie i bułgarskie umowy prawa cywilnego jako teksty modelowe i ich zastosowanie w dydaktyce przekładu

  Natalia Długosz

  95-106

  2013-03-26
• Translatory elektroniczne w procesie translacji. Pomoc czy przeszkoda?

  Łukasz Jasiński

  159-167

  2008-12-01
• Tłumacz czy autor? Vernon Sullivan bawi się (z) czytelnikiem

  Magdalena Mitura

  133-144

  2009-12-03
• Fundamenty dydaktyki przekładu zorientowanej na proces

  Paweł Kubiak

  257-268

  2009-12-03
• Czy można się uczyć na (cudzych) błędach? Z problematyki nauczania tłumaczenia pisemnego

  Anna Szczęsny

  297-314

  2008-12-01
• Przekładalność zbyt oczywista?

  Magdalena Tosik

  221-231

  2014-12-08
• Nieprzekładalność słownictwa a zawartość podtekstu kulturowego

  Annick Cataldi

  69-82

  2009-12-02
• Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

  Agnieszka Palion-Musioł

  95-108

  2012-11-10
• Rosyjska recepcja twórczości Olgi Tokarczuk. Ustalenia wstępne

  Katarzyna Jastrzębska

  197-210

  2020-12-19
• Implikacje utożsamiania przekładu z oryginałem. Polemika z interpretacją "Złotej różdżki" w książce Katarzyny Slany "Groza w literaturze dziecięcej. Od Grimmów do Gaimana", Kraków 2016, 330 stron

  Joanna Dybiec-Gajer

  287-296

  2018-07-17
• Transformacje w procesie tłumaczenia na przykładzie przydawki rozwiniętej w języku polskim i w języku niemieckim

  Agnieszka Vogelgesang-Doncer

  41-51

  2008-12-01
• Traduire Quebec. O (nie)przekładalności ludowego obrazu świata Pierre’a Perraulta

  Iga Wygnańska

  227-240

  2009-12-03
• „Garść uwag” o jakości przekładu

  Elżbieta Skibińska

  13-28

  2009-12-02
• Czynności pozajęzykowe w procesie translatorycznym – kilka uwag w kontekście kształcenia tłumaczy

  Krzysztof Nerlicki

  127-136

  2005-10-15
• Kształcenie filologiczne a dydaktyzacja przekładu

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  115-126

  2005-10-15
• Tłumacze literaccy: realia i warsztat pracy

  Dorota Guttfeld

  83-97

  2018-07-17
• Korekta języka jako wyzwanie i technika w przekładzie

  Paweł Bąk

  33-49

  2008-12-01
• Przekład specjalistyczny: teoria vs. praktyka (na materiale poradników dla tłumaczy)

  Tatiana Siniawska-Sujkowska

  197-207

  2015-04-29
• Między normą (prawną) a racjonalnym działaniem. Wybrane dylematy pracy tłumacza przysięgłego na rzecz organów ścigania

  Lech Zieliński

  257-282

  2022-01-12
• Tłumaczenia frazeologizmów w leksykografii niemiecko-polskiej

  Barbara Komenda-Earle

  67-78

  2008-12-01
• Znaczenie językoznawstwa kognitywnego w przekładzie poezji

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  43-59

  2016-08-24