Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Odbicie zwierciadlane czy złudzenie optyczne? – rzecz o kilku strategiach w tłumaczeniach tekstów literackich z języków polskiego i hiszpańskiego na język włoski

  Cezary Bronowski

  41-59

  2015-04-27
• „Pyszne” tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski

  Beata Piecychna

  195-210

  2013-03-26
• Translatoryka korpusowa

  Łucja Biel

  15-40

  2015-04-27
• Specyfikacja jako instrument kontekstualizacji aktu tłumaczeniowego – między teorią a praktyką dydaktyki przekładu

  Joanna Dybiec-Gajer

  107-122

  2013-03-26
• Zagadnienie plagiatu literackiego, czyli o domniemaniu winy/niewinności tłumacza słów parę

  Michał Garcarz

  93-110

  2009-12-03
• Rola świadomości językowej i kulturowej w kształceniu kompetencji translatorskiej studentów germanistyki

  Małgorzata Sieradzka

  241-256

  2009-12-03
• O konieczności doskonalenia języka polskiego w procesie kształcenia rodzimych tłumaczy. Analiza przekładu książki Österreich für Deutsche. Einblicke in ein fremdes Land Norberta Mappesa-Niedieka pod kątem najczęściej popełnianych błędów

  Emilia Kubicka, Lech Zieliński

  169-194

  2013-03-26
• Intertekstualność jako nowe (stare) wyzwanie w teorii i praktyce przekładu literackiego

  Anna Majkiewicz

  121-132

  2009-12-03
• Uniwersytecka dydaktyka przekładu w Polsce i za granicą

  Rafał Szubert

  315-329

  2008-12-01
• Okulograficzne spojrzenie na trudności translacyjne

  Monika Płużyczka

  59-76

  2013-03-26
• Problemy organizacyjne i dydaktyczne specjalizacji translatorycznej na filologii rosyjskiej

  Zofia Nowożenowa

  161-168

  2012-11-10
• Kognitywne podejście do przekładu w kontekście współpracy interdyscyplinarnej – korzyści, wyzwania, perspektywy rozwoju

  Monika Linke

  111-120

  2009-12-03
• Badania przekładoznawcze i kształcenie tłumaczy w Meksyku

  Iwona Kasperska

  272-291

  2015-04-30
• Miejsce przekładu filmowego w badaniach translatorycznych

  Maria Mocarz-Kleindienst

  173-180

  2014-12-04
• Tertium comparationis w badaniach nad przekładem filmowym

  Maria Mocarz-Kleindienst

  233-248

  2020-12-19
• Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym

  Anna Bednarczyk

  17-34

  2014-12-01
• Translatologia. Podstawowe problemy, stan i perspektywy badań, zainteresowania badaczy

  Antoni Dębski

  11-39

  2008-12-01
• Dydaktyka przekładu tekstów specjalistycznych w kontekście rozwoju kompetencji tłumaczeniowej

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  137-156

  2013-03-26
• Jakość przekładu w warunkach konkurencji rynkowej a kompetencje tłumacza

  Katarzyna Siewert-Kowalkowska

  311-326

  2018-12-29
• Gry wideo a przekład: nowe pole badań w obrębie tłumaczenia audiowizualnego

  Ewa Drab

  101-114

  2014-12-04
• Norma w przekładzie: ułatwienie pracy czy przeszkoda dla tłumacza?

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  65-82

  2012-11-10
• Dlaczego tłumacz mówi więcej niż autor? O eksplicytacji w przekładzie

  Ewa Gumul

  175-195

  2020-12-19
• Terminologia w rosyjskich tekstach prasowych jako problem translatoryczny

  Alicja Pstyga

  109-120

  2012-11-10
• Frazeologia w przekładzie, czyli kilka uwag o frazeotranslacji

  Monika Sułkowska

  335-350

  2020-12-19
• Praktyki zawodowe jako źródło informacji o rynku pracy i usług z zakresu tłumaczeń prawniczych w Barcelonie

  Anna Kuźnik

  303-315

  2014-12-12