Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Polski XVI-wieczny przekład poradnika Piotra Krescencjusza jako świadectwo przenikania kultur

  Joanna Kamper-Warejko

  153-169

  2017-12-29
• Tekst i kontekst. Angielskie tłumaczenie powstańczego liryku Norwida

  Agata Brajerska-Mazur

  61-72

  2014-12-01
• Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

  Agnieszka Palion-Musioł

  95-108

  2012-11-10
• Uniwersytecka dydaktyka przekładu w Polsce i za granicą

  Rafał Szubert

  315-329

  2008-12-01
• Czy można się uczyć na (cudzych) błędach? Z problematyki nauczania tłumaczenia pisemnego

  Anna Szczęsny

  297-314

  2008-12-01
• Odbiorca idealny i odbiorca rzeczywisty technicznych instrukcji obsługi, czyli kiedy tłumacz powinien stworzyć kod języka Aʹ

  Arletta Jurkiewicz

  29-42

  2011-12-01
• Translatory elektroniczne w procesie translacji. Pomoc czy przeszkoda?

  Łukasz Jasiński

  159-167

  2008-12-01
• Na ścieżce kariery: tłumacz tekstów medycznych w kontekście wymagań zawodowych

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  189-199

  2017-12-29
• Tłumacz i skopos w filharmonii

  Marta Kaźmierczak

  171-188

  2017-12-29
• Wiktor hr. Baworowski. Bibliofil i tłumacz

  Markus Eberharter

  101-115

  2017-12-29
• Ekwiwalencja intersemiotyczna w przekładzie rysunków budowlanych

  Barbara Walkiewicz

  77-94

  2013-03-26
• Wybrane problemy tłumaczenia frazeologii polskiego języka prawnego na język niemiecki

  Katarzyna Siewert-Kowalkowska

  181-196

  2015-04-28
• Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

  Anetta Luto-Kamińska

  49-58

  2013-03-26
• Wyjść poza tekst – projekt tłumaczeniowy jako narzędzie samooceny i autorefleksji w dydaktyce przekładu specjalistycznego

  Joanna Dybiec-Gajer

  151-164

  2011-12-01
• Apelatywne formy adresatywne w polskim nieprofesjonalnym tłumaczeniu komedii romantycznej What Women Want

  Anna Bączkowska

  43-72

  2019-12-15
• Wpływ podejścia translacyjnego na efektywność i poprawność przekładu tekstu prawnego w ramach ćwiczeń traduktologicznych

  Łukasz Iluk

  197-215

  2016-08-25
• Badania przekładoznawcze i kształcenie tłumaczy w Meksyku

  Iwona Kasperska

  272-291

  2015-04-30
• Utracone w tłumaczeniu – o problemach z tłumaczeniem nazw potraw z języka polskiego na język niemiecki

  Joanna Szczęk, Marcelina Kałasznik

  223-241

  2015-04-29
• Dlaczego tłumacz mówi więcej niż autor? O eksplicytacji w przekładzie

  Ewa Gumul

  175-195

  2020-12-19
• Audiodeskrypcja w programach dla dzieci – audiodeskrypcja szczególna?

  Monika Zabrocka

  247-259

  2014-12-11
• Przekładoznawstwo a konfrontatywna lingwistyka przekładu: Andrzej Bogusławski, Podstawy konfrontatywnej lingwistyki przekładowej, Łask 2013 („Rozumienie – Interpretacja – Przekład”, t. 10), 284 strony

  Emilia Kubicka, Lech Zieliński

  269-282

  2016-08-25
• Strategia aktora/strategia tłumacza – Jerzy Radziwiłowicz tłumaczy Moliera

  Renata Niziołek

  181-192

  2014-12-04
• Transfer obcych realiów na przykładzie tekstu popularnonaukowego. Definicje i podstawowe problemy

  Anna Tadajewska

  95-104

  2005-10-15
• Dydaktyka przekładu tekstów specjalistycznych w kontekście rozwoju kompetencji tłumaczeniowej

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  137-156

  2013-03-26
• Przekład tekstów skonwencjonalizowanych – wybrane problemy

  Regina Solová

  201-212

  2009-12-03