Search

Search Results

Found 25 items.

Language phenomena as an element of personal aesthetics of literary text in Piaskowa Góra by Joanna Bator and in its translation into German

Dawid Łuczak

161-170

2018-07-17
Mirror reflection or optical illusion: on strategies in the translation of literary texts from Polish and Spanish into Italian

Cezary Bronowski

41-59

2015-04-27
Between aesthetics and linguistics. Translation quality assessment according to Sigrid Kupsch-Losereit and literary translation

Małgorzata Jokiel

229-245

2019-12-15
The problem of translation of literary quotations in scientific texts

Anna Bednarczyk

17-34

2014-12-01
To what extent the translator of literary texts from Polish to Kashubian acts as an intermediary between these cultures?

Hanna Makurat

238-248

2017-12-29
Baroque universalism? (Latin work of Wilhelm Stanihurst’s in its Polish translation by Krzysztof Zawisza)

Ewa Kaczyńska

129-143

2014-12-04
Count Wiktor Baworowski: bibliophile and translator

Markus Eberharter

101-115

2017-12-29
Literary Translator: Wo/Man, Myth, Symbol

Mirosława Buchholtz

47-65

2017-12-29
The attempts to enlarge the borders of the world in the contemporary Italian prose

Katarzyna Maniowska

159-171

2014-12-04
Translation of poetry as a challenge for the translator – considerations based on the author’s own translations of poems of the 19th century French poet Leconte de Lisle

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

35-47

2014-12-01
Literary translators: working conditions and practices

Dorota Guttfeld

83-97

2018-07-17
Correct the predecessor? – translators’ concepts and ideas in the series of translations on the example of a short story Panny z Wilka by Jarosław Iwaszkiewicz and its translations into German

Anna Fimiak-Chwiłkowska

17-27

2018-07-17
Translation in teaching comparative literature

Olga Płaszczewska

105-114

2005-10-15
On translation of aphorisms exemplified by some German translations of Stanisław Jerzy Lec’s aphorisms chosen from his Myśli nieuczesane

Paweł Bąk

23-32

2005-10-15
Karl Dedecius’ translation programme as an example of the culture-forming role of the translators of Zbigniew Herbert’s poetry into German in the context of Hans- Georg Gadamer’s hermeneutics

Aleksandra Burba

73-87

2014-12-01
Translation: an assertion or a suggestion?

Beata Śmigielska

209-219

2014-12-08
An actor’s strategy/a translator’s strategy – Jerzy Radziwiłowicz translates Moliere

Renata Niziołek

181-192

2014-12-04
Lynx hunting with the fork – German versions of realia in Pan Tadeusz

Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

49-60

2005-10-15
The role of literary journals in shaping the image of a foreign literature. The case of the Quebec literature in Poland

Joanna Warmuzińska-Rogóż

233-246

2014-12-11
The literary translator’s workstation: a questionnaire-based survey

Dorota Guttfeld, Monika Linke-Ratuszny

193-211

2019-12-15
Intertextuality as a new (old) challenge in the theory and practice of literary translation

Anna Majkiewicz

121-132

2009-12-03
On translations of lyrics of Tymoteusz Karpowicz by Karl Dedecius

Katarzyna Krasoń

61-74

2005-10-15
Dilemmas in teaching literary translation

Dorota Guttfeld

159-175

2016-08-25
Literary translation and its worlds by Tadeusz Sławek – an attempt at analysis and evaluation

Jakub Adamczyk

281–291

2022-12-30
The title crowns the work – on the fidelity and correctness in the translation of literary titles (on the example of translations of titles of legends „Sagen der Grafschaft Glatz” by Richard Kühnau from German into Polish)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24

1 - 25 of 25 items