Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Indywidualna stylistyka autora w przekładzie literackim na przykładzie powieści Joanny Bator "Piaskowa góra" i jej tłumaczenia na język niemiecki

  Dawid Łuczak

  161-170

  2018-07-17
• Odbicie zwierciadlane czy złudzenie optyczne? – rzecz o kilku strategiach w tłumaczeniach tekstów literackich z języków polskiego i hiszpańskiego na język włoski

  Cezary Bronowski

  41-59

  2015-04-27
• Barokowy uniwersalizm? (łaciński utwór Gwilhelma Stanihursta w polskim przekładzie Krzysztofa Zawiszy)

  Ewa Kaczyńska

  129-143

  2014-12-04
• Między estetyką a lingwistyką. Koncepcja ewaluacji jakości tłumaczenia według Sigrid Kupsch - Losereit a przekład literacki

  Małgorzata Jokiel

  229-245

  2019-12-15
• Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym

  Anna Bednarczyk

  17-34

  2014-12-01
• W jakim zakresie tłumacz tekstów literackich z języka polskiego na kaszubszczyznę jest pośrednikiem między kulturami?

  Hanna Makurat

  238-248

  2017-12-29
• Wiktor hr. Baworowski. Bibliofil i tłumacz

  Markus Eberharter

  101-115

  2017-12-29
• Tłumacz literatury: człowiek, mit, symbol

  Mirosława Buchholtz

  47-65

  2017-12-29
• Próby poszerzenia granic świata we współczesnej prozie włoskiej

  Katarzyna Maniowska

  159-171

  2014-12-04
• Przekład poezji jako wyzwanie dla tłumacza – na podstawie własnego doświadczenia tłumaczenia wierszy dziewiętnastowiecznego francuskiego poety Leconte de Lisle’a

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  35-47

  2014-12-01
• Tłumacze literaccy: realia i warsztat pracy

  Dorota Guttfeld

  83-97

  2018-07-17
• Poprawić poprzednika? – Koncepty tłumaczy w serii translatorskiej. Na przykładzie opowiadania Panny z wilka Jarosława Iwaszkiewicza i niemieckich tłumaczeń

  Anna Fimiak-Chwiłkowska

  17-27

  2018-07-17
• Przekład w dydaktyce komparatystyki literackiej

  Olga Płaszczewska

  105-114

  2005-10-15
• Wybrane aspekty przekładu aforyzmów na język niemiecki na przykładzie Myśli nieuczesanych Stanisława Jerzego Leca

  Paweł Bąk

  23-32

  2005-10-15
• Rola czasopism literackich w kształtowaniu obrazu literatury obcej. Przypadek literatury quebeckiej w Polsce

  Joanna Warmuzińska-Rogóż

  233-246

  2014-12-11
• Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

  Aleksandra Burba

  73-87

  2014-12-01
• Tłumaczenie: asercja czy sugestia?

  Beata Śmigielska

  209-219

  2014-12-08
• Strategia aktora/strategia tłumacza – Jerzy Radziwiłowicz tłumaczy Moliera

  Renata Niziołek

  181-192

  2014-12-04
• Dylematy w dydaktyce przekładu literackiego

  Dorota Guttfeld

  159-175

  2016-08-25
• Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

  Joanna Szczęk

  123-141

  2016-08-24
• Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

  Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

  49-60

  2005-10-15
• Intertekstualność jako nowe (stare) wyzwanie w teorii i praktyce przekładu literackiego

  Anna Majkiewicz

  121-132

  2009-12-03
• Warsztat pracy tłumacza literatury: badania ankietowe

  Dorota Guttfeld, Monika Linke-Ratuszny

  193-211

  2019-12-15
• Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy Tadeusza Sławka – próba analizy i oceny

  Jakub Adamczyk

  281–291

  2022-12-30
• O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa

  Katarzyna Krasoń

  61-74

  2005-10-15