Search

Search Results

Found 46 items.

Karl Dedecius’ translation programme as an example of the culture-forming role of the translators of Zbigniew Herbert’s poetry into German in the context of Hans- Georg Gadamer’s hermeneutics

Aleksandra Burba

73-87

2014-12-01
The Role of Language and Culture Awareness in Improving Translation Competence of the German Studies Students

Małgorzata Sieradzka

241-256

2009-12-03
Signifi cance of Translation of EU’s Legislative Acts to Polish Cultural Context and Sociopolitical Discourse

Katarzyna Waszczuk

239-248

2008-12-01
Transfer of cultural specific items: the example of a popular science text. Definitions and basic problems

Anna Tadajewska

95-104

2005-10-15
Text and context. English translation of Norwid’s insurgent lyric

Agata Brajerska-Mazur

61-72

2014-12-01
Translation as a means of understanding culture and intercul-tural integration in the context of cognitive linguistics

Anna Małgorzewicz

169-179

2008-12-01
Intertextuality as a new (old) challenge in the theory and practice of literary translation

Anna Majkiewicz

121-132

2009-12-03
The issue of plagiarism in literary translations: few words on the translator’s presumption of guilt/innocence

Michał Garcarz

93-110

2009-12-03
On Cultural Barriers to Translating Specialist Texts: on the example of translation of déclaration de porte-fort

Barbara Walkiewicz

213-226

2009-12-03
Examination for sworn translators and interpreters in view of the Gaussian distribution

Marek Kuźniak

217-235

2017-12-29
Some remarks on neutrality in translation

Agnieszka Stępkowska

209-221

2015-04-29
Competence in translating specialist texts – an analysis of selected problems in popular science texts

Monika Linke-Ratuszny

231-250

2016-08-25
English and German as pivot languages in Chinese-Polish and Polish-Chinese translation of contracts of lease

Joanna Grzybek

67-79

2008-12-01
The title crowns the work – on the fidelity and correctness in the translation of literary titles (on the example of translations of titles of legends „Sagen der Grafschaft Glatz” by Richard Kühnau from German into Polish)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
In search of a norm? Training ‘sworn translators’ and Kodeks tłumacza

Joanna Dybiec

261-270

2008-12-01
Between languages, cultures, and religions: some comments on translating Thomas Merton’s journals into Polish

Piotr Blumczyński

43-52

2009-12-02
Object-Oriented Approach, object classes, frames and scripts in automatic translation

Beata Śmigielska

121-144

2012-11-10
Polish 16th century translation of the guidebook by Peter Crescentius as the evidence of cross-cultural diffusion

Joanna Kamper-Warejko

153-169

2017-12-29
A cognitive approach to translation in the context of interdisciplinary cooperation – advantages, challenges and perspectives for development

Monika Linke

111-120

2009-12-03
Dominants of the Silver Age period: Isabella Grinevskaya as the translator of Polish poetry

Anna Bednarczyk

15-31

2017-12-29
SDL Trados as useful tool in the translator’s work

Agnieszka Mańkowska

147-159

2008-12-01
Emphasising differences as a method for strengthening language identity and an antidote against the growing influence of the German language spoken in the FRG in Austria on the example of the dictionary Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede...

Lech Zieliński

357-370

2017-12-29
Moving beyond the text – translation project as a tool of self-evaluation and refl exivity in the LSP-translation classroom: a case study

Joanna Dybiec-Gajer

151-164

2011-12-01
Names of colours in literary translation: the case of translation of Elfriede Jelinek’s wir sind lockvögel baby! into Polish

Anna Kurzaj

145–161

2022-12-30
“Concern about the Western reader “. Translator in politics. Politics translated: the French language version of the autobiography A way of hope by Lech Wałęsa

Magdalena Mitura

265-281

2017-12-29

1 - 25 of 46 items 1 2 > >>