Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Perspektywa przekładu powieści Kagi (1956) Tanizakiego Jun’ichirō z języka japońskiego na polski – kilka uwag na temat tłumaczenia

  Marcelina de Zoete-Leśniczak

  83-100

  2017-12-29
• Aspekty tłumaczenia neologizmów niemieckich z końca XX wieku na język polski

  Sylwia Firyn

  29-46

  2018-07-17
• Kilka słów o tym, dlaczego nie powinno się tłumaczyć baśni braci Grimm poprzez język trzeci

  Anna Ziółkowska

  143-155

  2016-08-24
• Znaczenie baśni Von dem Fischer un syner Fru (O rybaku i jego żonie) dla zbioru Kinder- und Hausmärchen braci Grimm i jej przekłady na język polski

  Eliza Pieciul-Karmińska

  293-310

  2017-12-29
• Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski

  Agnieszka Szarkowska

  211-221

  2008-12-01
• W jakim zakresie tłumacz tekstów literackich z języka polskiego na kaszubszczyznę jest pośrednikiem między kulturami?

  Hanna Makurat

  238-248

  2017-12-29
• Zabawa trwa w najlepsze, czyli języki „A”, „B” i „C” w przekładzie

  Jacek Pleciński

  139-150

  2015-04-28
• Znaczenie przekładu aktów prawnych Unii Europejskiej dla polskiego kontekstu kulturowego i dyskursu społeczno-politycznego

  Katarzyna Waszczuk

  239-248

  2008-12-01
• „Tłumaczenie bólu” na przykładzie dzieła Clive’a Staplesa Lewisa The Problem of Pain i jego przekładów na języki polski i hiszpański

  Adam Palka

  249-284

  2020-12-19
• O trudności w tłumaczeniu na język polski nowej frazeologii kulinarnej na przykładzie włoskiej kroniki piłkarskiej

  Anna Godzich

  139-158

  2020-12-19
• Możliwości tłumaczenia innowacji w stałych związkach frazeologicznych

  Janusz Pociask

  175-190

  2009-12-03
• Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

  Edyta Źrałka

  249-259

  2008-12-01
• Technika „głośnego myślenia” w tłumaczeniu na język ojczysty na poziomie zaawansowanym

  Izabela Bawej

  245-260

  2015-04-30
• Transformacje w procesie tłumaczenia na przykładzie przydawki rozwiniętej w języku polskim i w języku niemieckim

  Agnieszka Vogelgesang-Doncer

  41-51

  2008-12-01
• Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

  Jadwiga Suwaj

  225-234

  2018-07-17
• Przekład poezji jako wyzwanie dla tłumacza – na podstawie własnego doświadczenia tłumaczenia wierszy dziewiętnastowiecznego francuskiego poety Leconte de Lisle’a

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  35-47

  2014-12-01
• Na pograniczu języków, kultur i religii: uwagi o tłumaczeniu dzienników Thomasa Mertona

  Piotr Blumczyński

  43-52

  2009-12-02
• Terminologia w rosyjskich tekstach prasowych jako problem translatoryczny

  Alicja Pstyga

  109-120

  2012-11-10
• Tłumacz literatury: człowiek, mit, symbol

  Mirosława Buchholtz

  47-65

  2017-12-29
• Struktura i znaczenie złożeń syntagmatycznych w polsko-francuskiej terminologii prawniczej

  Dorota Śliwa

  183-198

  2008-12-01
• Wzmocnienia leksykalne w tłumaczeniach poezji dziecięcej

  Edyta Manasterska-Wiącek

  145-158

  2014-12-04
• Tłumaczenie innowacji semantycznych stałych związków frazeologicznych

  Janusz Pociask

  151-165

  2015-04-28
• Poprawne tłumaczenia z błędami. O tłumaczeniu błędów językowych użytych jako zabieg literacki

  Marzena Pieńkowska

  165-174

  2009-12-03
• „Pyszne” tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski

  Beata Piecychna

  195-210

  2013-03-26
• Apelatywne formy adresatywne w polskim nieprofesjonalnym tłumaczeniu komedii romantycznej What Women Want

  Anna Bączkowska

  43-72

  2019-12-15