Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Rola obrazu w dydaktyce przekładu filmowego

  Maria Mocarz-Kleindienst

  275-284

  2018-07-17
• Teoria skoposu a rola tłumacza-dialogisty w filmach dubbingowanych

  Paulina Borowczyk

  49-60

  2014-12-01
• „Trudny orzech do zgryzienia” – kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych

  Janusz Pociask

  191-199

  2008-12-01
• O tłumaczeniu jako czynności uwarunkowanej kulturowo na przykładzie frazeologizmów zawierających etnonimy

  Maciej Pławski

  181-190

  2008-12-01
• Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski

  Agnieszka Szarkowska

  211-221

  2008-12-01
• „W trosce o zachodniego czytelnika”. Tłumacz w polityce, polityk w tłumaczeniu: francuski przekład autobiografii Droga nadziei Lecha Wałęsy

  Magdalena Mitura

  265-281

  2017-12-29
• Potencjalne wykładniki napięć afektywnych w tłumaczeniach poezji dla dzieci

  Edyta Manasterska-Wiącek

  249-263

  2017-12-29
• „Przyjdź i poznaj mnie”: refrakcje, adaptacje i symplifikacje Jądra ciemności J. Conrada w kulturze polskiej XXI wieku

  Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

  17-41

  2019-12-15
• Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

  Emilia Pankanin

  293–306

  2022-12-30
• Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

  Anetta Luto-Kamińska

  49-58

  2013-03-26
• Conrad w „Wiadomościach Literackich”

  Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

  19-42

  2016-08-24
• „Tłumaczenie bólu” na przykładzie dzieła Clive’a Staplesa Lewisa The Problem of Pain i jego przekładów na języki polski i hiszpański

  Adam Palka

  249-284

  2020-12-19
• Rozwijanie kompetencji tłumaczeniowej na zajęciach translacyjnych na przykładzie przekładu niemieckich związków frazeologicznych

  Hanna Stypa

  293-307

  2015-04-30
• Opowiadanie Nema povratka Miodraga Bulatovicia – tłumacz jako pośrednik między literaturą serbską a polską

  Justyna Fudala

  117-129

  2017-12-29
• Nieprzekładalność słownictwa a zawartość podtekstu kulturowego

  Annick Cataldi

  69-82

  2009-12-02
• W jakim zakresie tłumacz tekstów literackich z języka polskiego na kaszubszczyznę jest pośrednikiem między kulturami?

  Hanna Makurat

  238-248

  2017-12-29
• Rola czasopism literackich w kształtowaniu obrazu literatury obcej. Przypadek literatury quebeckiej w Polsce

  Joanna Warmuzińska-Rogóż

  233-246

  2014-12-11
• „Nibylandie”: Nibyprzekłady Piotrusia Pana?

  Agnieszka Pantuchowicz

  145-152

  2009-12-03
• Raz, dwa .... – czy symbolika cyfr może ułatwiać tłumaczenie?

  Dorota Pruss-Pławska

  201-209

  2008-12-01
• Przekładalność zbyt oczywista?

  Magdalena Tosik

  221-231

  2014-12-08
• Gawęda o budzie jarmarcznej z fabrycznymi przyległościami w tle

  Anna Bednarczyk

  19-41

  2022-01-12
• „Mistrz vs. Uczeń” – warsztaty translatoryczne z Agnieszką Sowińską i Grzegorzem Szymczakiem zorganizowane przez Centrum Polsko‑- Rosyjskiego Dialogu i Porozumienia w Warszawie we współpracy z Instytutem Kultury Miejskiej w Gdańsku, czerwiec 2021 (sprawozdanie)

  Anna Zalewska

  373-377

  2022-01-12