Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Badania przekładoznawcze i kształcenie tłumaczy w Meksyku

  Iwona Kasperska

  272-291

  2015-04-30
• Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

  Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

  49-60

  2005-10-15
• Rola czasopism literackich w kształtowaniu obrazu literatury obcej. Przypadek literatury quebeckiej w Polsce

  Joanna Warmuzińska-Rogóż

  233-246

  2014-12-11
• Embarras de choix – nazwy własne jako odwieczny problem w dydaktyce tłumaczenia pisemnego. Między normą a uzusem (na przykładzie tekstów polskich i rosyjskich)

  Anna Szczęsny

  193-216

  2011-12-01
• Gry wideo a przekład: nowe pole badań w obrębie tłumaczenia audiowizualnego

  Ewa Drab

  101-114

  2014-12-04
• Nazwy kolorów w przekładzie literatury na podstawie powieści Elfriede Jelinek wir sind lockvögel baby!

  Anna Kurzaj

  145–161

  2022-12-30
• „W trosce o zachodniego czytelnika”. Tłumacz w polityce, polityk w tłumaczeniu: francuski przekład autobiografii Droga nadziei Lecha Wałęsy

  Magdalena Mitura

  265-281

  2017-12-29
• Kilka słów o kanadyjskim „przemyśle tłumaczeniowym”

  Ewelina Bujnowska

  261-269

  2015-04-30
• Początki przekładu filozoficznego w Polsce

  Barbara Brzezicka

  43-57

  2022-01-12
• O metodzie protokołów retrospektywnych w badaniach nad tłumaczeniem symultanicznym

  Ewa Gumul

  171-192

  2019-12-15
• Заповiт – Завещание – Testament Tarasa Szewczenki i problemy translatorskie

  Anna Bednarczyk

  17–37

  2022-12-30
• Nieprzekładalność słownictwa a zawartość podtekstu kulturowego

  Annick Cataldi

  69-82

  2009-12-02
• „Nibylandie”: Nibyprzekłady Piotrusia Pana?

  Agnieszka Pantuchowicz

  145-152

  2009-12-03
• Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

  Edyta Źrałka

  249-259

  2008-12-01
• Przekład w kontekście pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy Polską a Turcją

  Małgorzata Kologlu

  115–131

  2022-12-30
• Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

  Anetta Luto-Kamińska

  49-58

  2013-03-26
• Irina Adelgejm - tłumaczka (nie tylko) noblistki

  Monika Krajewska

  133–144

  2022-12-30
• Na okrężnych drogach. Tłumaczenie literackie i jego światy Tadeusza Sławka – próba analizy i oceny

  Jakub Adamczyk

  281–291

  2022-12-30
• Tłumacz prawniczy czy prawnik tłumacz? Rozważania na temat relacji pojęć tłumacz prawniczy i prawnik w kontekście tzw. myślenia prawniczego

  Przemysław Kusik

  95–113

  2024-04-28
• Rola bodźca podczas retrospekcji z perspektywy tłumaczy symultanicznych

  Ewa Gumul

  79-106

  2022-01-12
• Polskie nazwy istot demonicznych w opowiadania „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego i ich chińskie tłumaczenie – uwarunkowania kulturowe i techniki przekładu

  Joanna Kamper-Warejko, Jie Gao

  67–94

  2024-04-28