Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 41 elementów.

Język angielski i język niemiecki jako języki pivot w chińsko-polskim oraz polsko-chińskim tłumaczeniu umów najmu, dzierżawy oraz leasingu

Joanna Grzybek

67-79

2008-12-01
Trudności w tłumaczeniu dokumentów prawno-administracyjnych

Rafael Guzmán Tirado, Galina Verba

123-131

2008-12-01
Nazwa własna w leksykografii i dydaktyce przekładu

Ewa Białek

281-301

2014-12-12
O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

253-267

2016-08-25
Zabawa trwa w najlepsze, czyli języki „A”, „B” i „C” w przekładzie

Jacek Pleciński

139-150

2015-04-28
Perspektywa przekładu powieści Kagi (1956) Tanizakiego Jun’ichirō z języka japońskiego na polski – kilka uwag na temat tłumaczenia

Marcelina de Zoete-Leśniczak

83-100

2017-12-29
„Pyszne” tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski

Beata Piecychna

195-210

2013-03-26
Technika „głośnego myślenia” w tłumaczeniu na język ojczysty na poziomie zaawansowanym

Izabela Bawej

245-260

2015-04-30
Znaczenie przekładu aktów prawnych Unii Europejskiej dla polskiego kontekstu kulturowego i dyskursu społeczno-politycznego

Katarzyna Waszczuk

239-248

2008-12-01
Znaczenie baśni Von dem Fischer un syner Fru (O rybaku i jego żonie) dla zbioru Kinder- und Hausmärchen braci Grimm i jej przekłady na język polski

Eliza Pieciul-Karmińska

293-310

2017-12-29
Tłumaczenie innowacji semantycznych stałych związków frazeologicznych

Janusz Pociask

151-165

2015-04-28
„Przyjdź i poznaj mnie”: refrakcje, adaptacje i symplifikacje Jądra ciemności J. Conrada w kulturze polskiej XXI wieku

Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

17-41

2019-12-15
Wybrane aspekty przekładu aforyzmów na język niemiecki na przykładzie Myśli nieuczesanych Stanisława Jerzego Leca

Paweł Bąk

23-32

2005-10-15
Wpływ podejścia translacyjnego na efektywność i poprawność przekładu tekstu prawnego w ramach ćwiczeń traduktologicznych

Łukasz Iluk

197-215

2016-08-25
Formy adresatywne w przekładzie z języka angielskiego na polski

Agnieszka Szarkowska

211-221

2008-12-01
Dyskurs w domenie języka specjalistycznego medycznego – uwagi dla tłumaczy i dydaktyków przekładu

Arkadiusz Badziński

381-397

2019-12-15
Terminologia w rosyjskich tekstach prasowych jako problem translatoryczny

Alicja Pstyga

109-120

2012-11-10
Tłumacz literatury: człowiek, mit, symbol

Mirosława Buchholtz

47-65

2017-12-29
Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie tekstów specjalistycznych – analiza wybranych problemów na przykładzie tekstów popularnonaukowych

Monika Linke-Ratuszny

231-250

2016-08-25
Znaczenie językoznawstwa kognitywnego w przekładzie poezji

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

43-59

2016-08-24
Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

Aleksandra Burba

73-87

2014-12-01
Przekład poezji jako wyzwanie dla tłumacza – na podstawie własnego doświadczenia tłumaczenia wierszy dziewiętnastowiecznego francuskiego poety Leconte de Lisle’a

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

35-47

2014-12-01
Apelatywne formy adresatywne w polskim nieprofesjonalnym tłumaczeniu komedii romantycznej What Women Want

Anna Bączkowska

43-72

2019-12-15
Sztampy języka potocznego w przekładzie rosyjskich tekstów audiowizualnych

Zuzanna Zachara

261-278

2014-12-11
Tłumacz przysięgły a pułapki tekstów medycznych

Ewa Kościałkowska-Okońska

127-138

2015-04-28

1 - 25 z 41 elementów 1 2 > >>