Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Interdyskursywność w przekładzie tekstów specjalistycznych

  Barbara Walkiewicz

  99-116

  2011-12-01
• Interkulturowość w przekładzie tekstów użytkowych (na materiale rosyjskich i niemieckich tłumaczeń przewodników po Polsce)

  Maria Mocarz

  161-169

  2008-12-01
• Zagadnienie plagiatu literackiego, czyli o domniemaniu winy/niewinności tłumacza słów parę

  Michał Garcarz

  93-110

  2009-12-03
• Przekład jako medium rozumienia kultury i międzykulturowej integracji w kontekście językoznawstwa kognitywnego

  Anna Małgorzewicz

  169-179

  2008-12-01
• Język angielski i język niemiecki jako języki pivot w chińsko-polskim oraz polsko-chińskim tłumaczeniu umów najmu, dzierżawy oraz leasingu

  Joanna Grzybek

  67-79

  2008-12-01
• „Przyjdź i poznaj mnie”: refrakcje, adaptacje i symplifikacje Jądra ciemności J. Conrada w kulturze polskiej XXI wieku

  Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

  17-41

  2019-12-15
• Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

  Edyta Źrałka

  249-259

  2008-12-01
• Intertekstualność jako nowe (stare) wyzwanie w teorii i praktyce przekładu literackiego

  Anna Majkiewicz

  121-132

  2009-12-03
• Odbicie zwierciadlane czy złudzenie optyczne? – rzecz o kilku strategiach w tłumaczeniach tekstów literackich z języków polskiego i hiszpańskiego na język włoski

  Cezary Bronowski

  41-59

  2015-04-27
• Rola czasopism literackich w kształtowaniu obrazu literatury obcej. Przypadek literatury quebeckiej w Polsce

  Joanna Warmuzińska-Rogóż

  233-246

  2014-12-11
• Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

  Jadwiga Suwaj

  225-234

  2018-07-17
• Barokowy uniwersalizm? (łaciński utwór Gwilhelma Stanihursta w polskim przekładzie Krzysztofa Zawiszy)

  Ewa Kaczyńska

  129-143

  2014-12-04
• Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

  Anetta Luto-Kamińska

  49-58

  2013-03-26
• Transfer obcych realiów na przykładzie tekstu popularnonaukowego. Definicje i podstawowe problemy

  Anna Tadajewska

  95-104

  2005-10-15
• Intertekstualne związki I części Fausta Goethego z filozofią i ich (nie)obecność w polskich przekładach

  Agnieszka Haas

  33-48

  2005-10-15
• W jakim zakresie tłumacz tekstów literackich z języka polskiego na kaszubszczyznę jest pośrednikiem między kulturami?

  Hanna Makurat

  238-248

  2017-12-29
• Polski XVI-wieczny przekład poradnika Piotra Krescencjusza jako świadectwo przenikania kultur

  Joanna Kamper-Warejko

  153-169

  2017-12-29
• Fundamenty dydaktyki przekładu zorientowanej na proces

  Paweł Kubiak

  257-268

  2009-12-03
• O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort

  Barbara Walkiewicz

  213-226

  2009-12-03
• Zastosowanie funkcjonalno-tekstowego modelu przekładu tekstów specjalistycznych (na materiale polskich i rosyjskich tekstów prawnych i prawniczych)

  Tatiana Siniawska-Sujkowska

  73-84

  2011-12-01
• Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

  Agnieszka Palion-Musioł

  95-108

  2012-11-10
• Przekładalność zbyt oczywista?

  Magdalena Tosik

  221-231

  2014-12-08
• Nieprzekładalność słownictwa a zawartość podtekstu kulturowego

  Annick Cataldi

  69-82

  2009-12-02
• „Nibylandie”: Nibyprzekłady Piotrusia Pana?

  Agnieszka Pantuchowicz

  145-152

  2009-12-03
• Potencjalne wykładniki napięć afektywnych w tłumaczeniach poezji dla dzieci

  Edyta Manasterska-Wiącek

  249-263

  2017-12-29