Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Tłumaczenie amerykańskich sitcomów: piosenki jako wyzwanie dla tłumacza

  Kwiryna Proczkowska

  195-212

  2018-07-17
• Przesunięcia w obrębie leksykalnego schematu kohezywnego w tłumaczeniu symultanicznym i konsekutywnym

  Ewa Gumul

  109-121

  2008-12-01
• Wpływ czasowości reprezentowanej przez imiesłowy w języku polskim i niemieckim na tłumaczenie fraz imiesłowowych

  Andrzej S. Feret

  87-96

  2008-12-01
• Tłumacz w instytucjach Unii Europejskiej: wyzwania współczesnej wieży Babel

  Magdalena Buchowska

  67-82

  2017-12-29
• Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym

  Anna Bednarczyk

  17-34

  2014-12-01
• Tłumaczenie ustne: jakość a skale oceny

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  262-273

  2018-07-17
• Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

  Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

  49-60

  2005-10-15
• Tłumaczenie innowacji semantycznych stałych związków frazeologicznych

  Janusz Pociask

  151-165

  2015-04-28
• Ustawa o zawodzie tłumacza przysięgłego a tłumaczenie sądowe w Polsce

  Karolina Nartowska

  171-193

  2018-07-17
• Na ścieżce kariery: tłumacz tekstów medycznych w kontekście wymagań zawodowych

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  189-199

  2017-12-29
• Tekst i kontekst. Angielskie tłumaczenie powstańczego liryku Norwida

  Agata Brajerska-Mazur

  61-72

  2014-12-01
• Obecność polskich filmów w Niemczech w drugiej połowie lat 30. XX w. Odtworzenie zasad tłumaczenia napisowego

  Elżbieta Plewa

  305-333

  2020-12-19
• Tłumaczenie: asercja czy sugestia?

  Beata Śmigielska

  209-219

  2014-12-08
• Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

  Jadwiga Suwaj

  225-234

  2018-07-17
• O normie i konwencji artystycznej – wybrane zagadnienia nieprzetłumaczalności na przykładzie sztuki

  Anna Maria Krakowska

  133-140

  2008-12-01
• Tłumaczenie z języka polskiego na język francuski w dochodzeniu roszczeń alimentacyjnych za granicą: słowniki dwujęzyczne i teksty paralelne w pracy tłumacza

  Mirosław Karykowski

  97-112

  2015-04-28
• Trudności w tłumaczeniu dokumentów prawno-administracyjnych

  Rafael Guzmán Tirado, Galina Verba

  123-131

  2008-12-01
• Parateksty tłumacza na podstawie własnego przekładu dzieła "Plotyn albo prostota spojrzenia" autorstwa współczesnego francuskiego filozofa Pierre'a Hadota

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  39-50

  2012-11-10
• Raz, dwa .... – czy symbolika cyfr może ułatwiać tłumaczenie?

  Dorota Pruss-Pławska

  201-209

  2008-12-01
• Tłumaczenie a interpretacja. O nadwyżkach treści w tekście docelowym

  Tomasz Waszak

  11-22

  2005-10-07
• Tłumaczenie telewizyjne w Polsce: teoria przekuta w praktykę

  Michał Garcarz, Piotr A. Majewski

  97-108

  2008-12-01
• O znaczeniu dystrybucji aktantów w tłumaczeniu bilingwalnym na przykładzie języków niemieckiego i polskiego

  Jacek Barański

  53-65

  2008-12-01
• Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

  Agnieszka Palion-Musioł

  95-108

  2012-11-10
• Wpływ podejścia translacyjnego na efektywność i poprawność przekładu tekstu prawnego w ramach ćwiczeń traduktologicznych

  Łukasz Iluk

  197-215

  2016-08-25
• Teoria skoposu a rola tłumacza-dialogisty w filmach dubbingowanych

  Paulina Borowczyk

  49-60

  2014-12-01