Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• O konieczności doskonalenia języka polskiego w procesie kształcenia rodzimych tłumaczy. Analiza przekładu książki Österreich für Deutsche. Einblicke in ein fremdes Land Norberta Mappesa-Niedieka pod kątem najczęściej popełnianych błędów

  Emilia Kubicka, Lech Zieliński

  169-194

  2013-03-26
• Polskie quasi-narzędniki w przekładzie w świetle uniwersaliów przekładowych

  Emilia Kubicka

  211-232

  2020-12-19
• Kilka słów o kanadyjskim „przemyśle tłumaczeniowym”

  Ewelina Bujnowska

  261-269

  2015-04-30
• Odbiorca idealny i odbiorca rzeczywisty technicznych instrukcji obsługi, czyli kiedy tłumacz powinien stworzyć kod języka Aʹ

  Arletta Jurkiewicz

  29-42

  2011-12-01
• Drogą okrężną z ziemi włoskiej do Polski. Praktyczne aspekty zawodu tłumacza przysięgłego we Włoszech i procedura uznawania jego kwalifikacji w Polsce

  Claudio Salmeri

  167-180

  2015-04-28
• Dyskurs w domenie języka specjalistycznego medycznego – uwagi dla tłumaczy i dydaktyków przekładu

  Arkadiusz Badziński

  381-397

  2019-12-15
• Tłumacz przysięgły a pułapki tekstów medycznych

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  127-138

  2015-04-28
• Materiały pomocnicze na egzaminie na tłumacza przysięgłego

  Bolesław Cieślik

  89-99

  2014-12-04
• Dydaktyka przekładu tekstów specjalistycznych w kontekście rozwoju kompetencji tłumaczeniowej

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  137-156

  2013-03-26
• Kształcenie umiejętności korzystania ze słowników u tłumaczy nieprofesjonalistów z perspektywy leksykografii i dydaktyki przekładu

  Magdalena Kopczyńska

  123-136

  2013-03-26
• „Trudny orzech do zgryzienia” – kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych

  Janusz Pociask

  191-199

  2008-12-01
• Egzamin na tłumacza przysięgłego a realia wykonywania zawodu: głos krytyczny w sprawie weryfikowania kompetencji kandydatów na tłumacza przysięgłego

  Łucja Biel

  33-46

  2017-12-29
• Preskryptywny charakter Kodeksu tłumacza przysięgłego

  Danuta Kierzkowska

  95-104

  2008-12-01
• Tłumacz literatury: człowiek, mit, symbol

  Mirosława Buchholtz

  47-65

  2017-12-29
• Badania genologiczne w kontekście przekładu specjalistycznego

  Justyna Giczela-Pastwa

  61-75

  2016-08-24
• Kształcenie filologiczne a dydaktyzacja przekładu

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  115-126

  2005-10-15
• Dlaczego tłumacz mówi więcej niż autor? O eksplicytacji w przekładzie

  Ewa Gumul

  175-195

  2020-12-19
• Zastosowanie funkcjonalno-tekstowego modelu przekładu tekstów specjalistycznych (na materiale polskich i rosyjskich tekstów prawnych i prawniczych)

  Tatiana Siniawska-Sujkowska

  73-84

  2011-12-01
• Uniwersytecka dydaktyka przekładu w Polsce i za granicą

  Rafał Szubert

  315-329

  2008-12-01
• Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

  Jadwiga Suwaj

  225-234

  2018-07-17
• Translatoryka korpusowa

  Łucja Biel

  15-40

  2015-04-27
• Frazeologia w przekładzie, czyli kilka uwag o frazeotranslacji

  Monika Sułkowska

  335-350

  2020-12-19
• Czy można się uczyć na (cudzych) błędach? Z problematyki nauczania tłumaczenia pisemnego

  Anna Szczęsny

  297-314

  2008-12-01
• Tłumacz prawniczy czy prawnik tłumacz? Rozważania na temat relacji pojęć tłumacz prawniczy i prawnik w kontekście tzw. myślenia prawniczego

  Przemysław Kusik

  95–113

  2024-04-28
• Transformacje w procesie tłumaczenia na przykładzie przydawki rozwiniętej w języku polskim i w języku niemieckim

  Agnieszka Vogelgesang-Doncer

  41-51

  2008-12-01