Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 46 elementów.

Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

Aleksandra Burba

73-87

2014-12-01
Rola świadomości językowej i kulturowej w kształceniu kompetencji translatorskiej studentów germanistyki

Małgorzata Sieradzka

241-256

2009-12-03
Znaczenie przekładu aktów prawnych Unii Europejskiej dla polskiego kontekstu kulturowego i dyskursu społeczno-politycznego

Katarzyna Waszczuk

239-248

2008-12-01
Transfer obcych realiów na przykładzie tekstu popularnonaukowego. Definicje i podstawowe problemy

Anna Tadajewska

95-104

2005-10-15
Tekst i kontekst. Angielskie tłumaczenie powstańczego liryku Norwida

Agata Brajerska-Mazur

61-72

2014-12-01
Przekład jako medium rozumienia kultury i międzykulturowej integracji w kontekście językoznawstwa kognitywnego

Anna Małgorzewicz

169-179

2008-12-01
Intertekstualność jako nowe (stare) wyzwanie w teorii i praktyce przekładu literackiego

Anna Majkiewicz

121-132

2009-12-03
Zagadnienie plagiatu literackiego, czyli o domniemaniu winy/niewinności tłumacza słów parę

Michał Garcarz

93-110

2009-12-03
Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie tekstów specjalistycznych – analiza wybranych problemów na przykładzie tekstów popularnonaukowych

Monika Linke-Ratuszny

231-250

2016-08-25
Język angielski i język niemiecki jako języki pivot w chińsko-polskim oraz polsko-chińskim tłumaczeniu umów najmu, dzierżawy oraz leasingu

Joanna Grzybek

67-79

2008-12-01
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort

Barbara Walkiewicz

213-226

2009-12-03
Egzamin na tłumacza przysięgłego w świetle tzw. krzywej Gaussa

Marek Kuźniak

217-235

2017-12-29
Kilka uwag o neutralności w tłumaczeniu

Agnieszka Stępkowska

209-221

2015-04-29
Na pograniczu języków, kultur i religii: uwagi o tłumaczeniu dzienników Thomasa Mertona

Piotr Blumczyński

43-52

2009-12-02
W poszukiwaniu normy? Problematyka kształcenia tłumaczy przysięgłych a Kodeks tłumacza

Joanna Dybiec

261-270

2008-12-01
Pakiet SDL Trados – narzędzia pomocne w pracy tłumaczy

Agnieszka Mańkowska

147-159

2008-12-01
Akcentowanie różnic jako metoda utwierdzania własnej tożsamości językowej i antidotum na zwiększający się wpływ RFN-owskiej niemczyzny w Austrii na przykładzie słownika Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede Österreich-Deutschland Rudolfa Muhra...

Lech Zieliński

357-370

2017-12-29
Wyjść poza tekst – projekt tłumaczeniowy jako narzędzie samooceny i autorefleksji w dydaktyce przekładu specjalistycznego

Joanna Dybiec-Gajer

151-164

2011-12-01
Ujęcie zorientowane obiektowo, klasy obiektowe, kadry i skrypty w tłumaczeniu automatycznym

Beata Śmigielska

121-144

2012-11-10
Polski XVI-wieczny przekład poradnika Piotra Krescencjusza jako świadectwo przenikania kultur

Joanna Kamper-Warejko

153-169

2017-12-29
Kognitywne podejście do przekładu w kontekście współpracy interdyscyplinarnej – korzyści, wyzwania, perspektywy rozwoju

Monika Linke

111-120

2009-12-03
Izabella Griniewska jako tłumaczka poezji polskiej w kontekście dominant epoki srebrnego wieku

Anna Bednarczyk

15-31

2017-12-29
Rola czasopism literackich w kształtowaniu obrazu literatury obcej. Przypadek literatury quebeckiej w Polsce

Joanna Warmuzińska-Rogóż

233-246

2014-12-11
Embarras de choix – nazwy własne jako odwieczny problem w dydaktyce tłumaczenia pisemnego. Między normą a uzusem (na przykładzie tekstów polskich i rosyjskich)

Anna Szczęsny

193-216

2011-12-01

1 - 25 z 46 elementów 1 2 > >>