Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• O znaczeniu dystrybucji aktantów w tłumaczeniu bilingwalnym na przykładzie języków niemieckiego i polskiego

  Jacek Barański

  53-65

  2008-12-01
• Technika „głośnego myślenia” w tłumaczeniu na język ojczysty na poziomie zaawansowanym

  Izabela Bawej

  245-260

  2015-04-30
• Tłumacze literaccy: realia i warsztat pracy

  Dorota Guttfeld

  83-97

  2018-07-17
• Indywidualna stylistyka autora w przekładzie literackim na przykładzie powieści Joanny Bator "Piaskowa góra" i jej tłumaczenia na język niemiecki

  Dawid Łuczak

  161-170

  2018-07-17
• Transformacje w procesie tłumaczenia na przykładzie przydawki rozwiniętej w języku polskim i w języku niemieckim

  Agnieszka Vogelgesang-Doncer

  41-51

  2008-12-01
• Autor jako drugi tłumacz

  Monika Krajewska

  329-339

  2017-12-29
• Norma i jakość tłumaczenia partykuł na przykładzie instrukcji obsługi i tekstów lingwistycznych

  Marek Laskowski

  43-58

  2011-12-01
• Między uniwersytetem a rynkiem. Tłumacz języka hiszpańskiego w Polsce w świetle wyników badań ankietowych

  Joanna Albin

  17-34

  2013-03-26
• Frazeotranslacja oraz jej znaczenie w kształceniu i doskonaleniu tłumaczy

  Monika Sułkowska

  341-353

  2017-12-29
• Dyskurs w domenie języka specjalistycznego medycznego – uwagi dla tłumaczy i dydaktyków przekładu

  Arkadiusz Badziński

  381-397

  2019-12-15
• Kształcenie tłumaczy w zakresie frazeotranslacji

  Monika Sułkowska

  227-240

  2013-03-26
• Opuszczenia – konieczność czy wolny wybór tłumacza. Uwagi o statusie tekstu przekładu

  Ewa Białek

  29-42

  2009-12-02
• Korekta języka jako wyzwanie i technika w przekładzie

  Paweł Bąk

  33-49

  2008-12-01
• Przekład tekstów skonwencjonalizowanych – wybrane problemy

  Regina Solová

  201-212

  2009-12-03
• Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

  Aleksandra Burba

  73-87

  2014-12-01
• Kryteria jakości w ewaluacji przekładu ustnego

  Ewa Kościałkowska-Okońska

  105-116

  2008-12-01
• Tłumacz jako źródło nieprzetłumaczalności

  Tomasz Górski

  85-94

  2005-10-15
• W poszukiwaniu normy? Problematyka kształcenia tłumaczy przysięgłych a Kodeks tłumacza

  Joanna Dybiec

  261-270

  2008-12-01
• Wybrane problemy przekładu niemieckich i polskich dokumentów z zakresu prawa spadkowego

  Artur Dariusz Kubacki

  117-127

  2008-12-01
• Polskie i bułgarskie umowy prawa cywilnego jako teksty modelowe i ich zastosowanie w dydaktyce przekładu

  Natalia Długosz

  95-106

  2013-03-26
• Faux amis i rzeczowniki złożone jako wyzwanie dydaktyczno-translacyjne

  Marek Laskowski

  141-157

  2008-12-01
• Neuronas espejo y anticipación en interpretación simultanea

  Amalia Bosch Benítez

  117-134

  2019-12-15
• Możliwości tłumaczenia innowacji w stałych związkach frazeologicznych

  Janusz Pociask

  175-190

  2009-12-03
• Pakiet SDL Trados – narzędzia pomocne w pracy tłumaczy

  Agnieszka Mańkowska

  147-159

  2008-12-01
• Teoria skoposu a rola tłumacza-dialogisty w filmach dubbingowanych

  Paulina Borowczyk

  49-60

  2014-12-01