Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

  Emilia Pankanin

  293–306

  2022-12-30
• O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

  Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

  253-267

  2016-08-25
• Tłumacząc Roberta Frosta na język polski

  Karolina Kwapisz

  303-316

  2019-12-15
• Irina Adelgejm - tłumaczka (nie tylko) noblistki

  Monika Krajewska

  133–144

  2022-12-30
• Cykl Kolba w dydaktyce tłumaczeń. Ogólny zarys i refleksje z zastosowania cyklu w praktyce

  Edyta Grotek

  135–153

  2024-04-28
• Ekwiwalencja pragmatyczna w przekładzie rosyjskich pieśni Michała Glinki (do słów Nestora Kukolnika) na język polski

  Ewelina Parafińska-Korybska

  159-180

  2022-01-12
• O znaczeniu dystrybucji aktantów w tłumaczeniu bilingwalnym na przykładzie języków niemieckiego i polskiego

  Jacek Barański

  53-65

  2008-12-01
• Biografia translatorska a mikrohistoria Przyczynek do historii tłumacza literackiego

  Karolina Siwek

  115–131

  2024-04-28
• Jak wbić kwadratowy kołek w okrągłą dziurę? Kilka uwag na temat polskich przekładów Ubu Króla Tadeusza Żeleńskiego-Boya i Jana Gondowicza

  Renata Niziołek

  125-137

  2022-01-12
• Stylizacja biblijna polskich i angielskich przekładów Zaratustry Friedricha Nietzschego na przykładzie odniesień do Dekalogu

  Łukasz Marek Plęs

  93-107

  2016-08-24
• Заповiт – Завещание – Testament Tarasa Szewczenki i problemy translatorskie

  Anna Bednarczyk

  17–37

  2022-12-30
• Przekład w kontekście pomocy prawnej w sprawach karnych pomiędzy Polską a Turcją

  Małgorzata Kologlu

  115–131

  2022-12-30
• W poszukiwaniu istoty eksplicytacji. Kilka uwag o książce Ewy Gumul Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Expliciting Behaviour of Trainee Interpreters, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2017, 331 stron

  Lech Zieliński, Emilia Pankanin

  343-358

  2022-01-12
• Braterskie wspomnienie o Wielandzie. Mowa wygłoszona w loży żałobnej

  Paweł Bielawski

  157-176

  2025-10-05
• Kilka słów o tym, dlaczego nie powinno się tłumaczyć baśni braci Grimm poprzez język trzeci

  Anna Ziółkowska

  143-155

  2016-08-24
• Artificem commendat opus – kilka uwag o błędach w tłumaczeniu stron internetowych wybranych polskich muzeów

  Maciej Pławski

  285-301

  2022-01-12
• Dylematy w dydaktyce przekładu literackiego

  Dorota Guttfeld

  159-175

  2016-08-25
• Błędy tłumaczeniowe w tekstach przewodników turystycznych na podstawie prac studentów II roku filologii rosyjskiej 1. stopnia (zarys problematyki)

  Magdalena Jaszczewska

  155–175

  2024-04-28