Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 119 elementów.

Jerzy Brzozowski, Stanąć po stronie tłumacza. Zarys poetyki opisowej przekładu, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2011, 230 stron (recenzja książki)

Anna Ziółkowska

359-364

2014-12-12
Teoria skoposu a rola tłumacza-dialogisty w filmach dubbingowanych

Paulina Borowczyk

49-60

2014-12-01
Tłumacz w świecie nowych technologii. Zarządzanie danymi a etyka tłumacza – konferencja zorganizowana przez Polskie Towarzystwo Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych TEPIS oraz Przedstawicielstwo Komisji Europejskiej, Warszawa, 1.12.2018(sprawozdanie)

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

445-447

2019-12-15
Przekład poezji jako wyzwanie dla tłumacza – na podstawie własnego doświadczenia tłumaczenia wierszy dziewiętnastowiecznego francuskiego poety Leconte de Lisle’a

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

35-47

2014-12-01
Wielowymiarowość tłumacza (prawniczego i przysięgłego)

Roberto Mayoral Asensio

299-316

2016-08-25
Strategia aktora/strategia tłumacza – Jerzy Radziwiłowicz tłumaczy Moliera

Renata Niziołek

181-192

2014-12-04
Gry wideo a przekład: nowe pole badań w obrębie tłumaczenia audiowizualnego

Ewa Drab

101-114

2014-12-04
Tłumacz prawniczy czy prawnik tłumacz? Rozważania na temat relacji pojęć tłumacz prawniczy i prawnik w kontekście tzw. myślenia prawniczego

Przemysław Kusik

95–113

2024-04-28
Tłumacz jako autor na podstawie wybranych fragmentów powieści Olgi Tokarczuk Bieguni

Marcelina Pietryga

285-303

2020-12-19
Artur Dariusz Kubacki, Tłumaczenie poświadczone. Status, kształcenie, warsztat i odpowiedzialność tłumacza przysięgłego, Wolters Kluwer, Warszawa, 369 stron (recenzja książki)

Joanna Dybiec-Gajer

323-329

2014-12-12
Kilka słów o kanadyjskim „przemyśle tłumaczeniowym”

Ewelina Bujnowska

261-269

2015-04-30
Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

Aleksandra Burba

73-87

2014-12-01
Przekład tekstu silnie nacechowanego intertekstualnie – o własnym tłumaczeniu książki Filozofować w nieskończoność Marcela Conche’a

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

73-90

2020-12-19
NIECH ŻYJE TŁUMACZ! Anatolij Niechaj – jeden z rosyjskich ambasadorów Agnieszki Osieckiej

Monika Krajewska

173-201

2026-06-30
O śmiałości tłumacza Zofia Daszyńska i Aleksandra Bąkowska jako tłumaczki tekstów z dziedziny nauk społecznych

Karolina Dębska

79–96

2022-12-30
Wulgaryzmy w amatorskim tłumaczeniu filmowym

Mateusz Włuka

365-378

2019-12-15
Audio deskrypcja w obliczu emocji przedstawionych na płótnie. Analiza kontrastywna dwóch audiodeskrypcji do obrazu Olgi Boznańskiej „Imieniny babuni ”

Damian Wątrobiński

353-364

2019-12-15
Tłumaczenie audiowizualne w wersji lektorskiej – czynniki oceny jakości

Aleksandra Hasior

213-228

2019-12-15
Marcin Eckstein, Roman Sosnowski, Komputer w pracy tłumacza. Praktyczny poradnik

Lech Zieliński

137-140

2005-10-15
Tłumacz wobec literatury wulgarnej (na przykładzie twórczości Miodraga Bulatovicia)

Justyna Fudala

155-170

2019-12-15
Tłumaczenia audiowizualne. Analiza akademickich projektów dydaktycznych w przestrzeni społecznej

Barbara Sapała, Marta Turska

259–277

2022-12-30
Katarzyna Biernacka-Licznar, Ewa Żuchowska (red.), Egzamin na tłumacza przysięgłego. Zbiór dokumentów włoskich, Wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 2012, 303 strony (recenzja książki)

Artur Dariusz Kubacki

247-250

2013-03-26
My dear to nie zawsze „moja droga”. Jadwigi Dmochowskiej lekcja z Jane Austen

Marta Kaźmierczak

123-148

2026-06-30
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia

Anna Szczęsny

303-339

2022-01-12

76 - 100 z 119 elementów << < 1 2 3 4 5 > >>