Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Odbiorca idealny i odbiorca rzeczywisty technicznych instrukcji obsługi, czyli kiedy tłumacz powinien stworzyć kod języka Aʹ

  Arletta Jurkiewicz

  29-42

  2011-12-01
• „Prawdziwi przyjaciele tłumacza” a dydaktyka i praktyka przekładu

  Magdalena Lisiecka-Czop

  271-282

  2008-12-01
• Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

  Anna Dolata-Zaród

  83-92

  2009-12-03
• Trudności w tłumaczeniu dokumentów prawno-administracyjnych

  Rafael Guzmán Tirado, Galina Verba

  123-131

  2008-12-01
• Neuronas espejo y anticipación en interpretación simultanea

  Amalia Bosch Benítez

  117-134

  2019-12-15
• O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

  Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

  253-267

  2016-08-25
• Zastosowanie funkcjonalno-tekstowego modelu przekładu tekstów specjalistycznych (na materiale polskich i rosyjskich tekstów prawnych i prawniczych)

  Tatiana Siniawska-Sujkowska

  73-84

  2011-12-01
• Korekta języka jako wyzwanie i technika w przekładzie

  Paweł Bąk

  33-49

  2008-12-01
• Materiały do nauczania niemieckiego języka gospodarki dla przyszłych tłumaczy oraz ich struktura

  Agnieszka Dickel

  179-190

  2012-11-10
• Technika „głośnego myślenia” w tłumaczeniu na język ojczysty na poziomie zaawansowanym

  Izabela Bawej

  245-260

  2015-04-30
• Terminologia w rosyjskich tekstach prasowych jako problem translatoryczny

  Alicja Pstyga

  109-120

  2012-11-10
• Wybrane aspekty tłumaczenia polskich i niemieckich terminów prawniczych funkcjonujących w obrocie prawnym z zagranicą w sprawach cywilnych

  Katarzyna Siewert

  59-72

  2011-12-01
• O kłótni, werdykcie i zdejmowaniu z urzędu, czyli o błędach popełnianych przez studentów w tłumaczeniach tekstów prawniczych

  Hanna Stypa

  85-98

  2011-12-01
• Kształcenie tłumaczy ustnych w kontekście wymogów egzaminu państwowego na tłumacza przysięgłego

  Iwona Anna Ndiaye

  179-192

  2011-12-01
• Kiedy amator chce zostać specjalistą. Kilka uwag o jakości tłumaczenia prawniczego

  Magdalena Kopczyńska

  145-160

  2012-11-10
• Kształcenie tłumaczy w zakresie frazeotranslacji

  Monika Sułkowska

  227-240

  2013-03-26
• Audiodeskrypcja w programach dla dzieci – audiodeskrypcja szczególna?

  Monika Zabrocka

  247-259

  2014-12-11
• O barierach kulturowych w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych na przykładzie tłumaczenia déclaration de porte-fort

  Barbara Walkiewicz

  213-226

  2009-12-03
• Wybrane problemy tłumaczenia frazeologii polskiego języka prawnego na język niemiecki

  Katarzyna Siewert-Kowalkowska

  181-196

  2015-04-28
• Wyjść poza tekst – projekt tłumaczeniowy jako narzędzie samooceny i autorefleksji w dydaktyce przekładu specjalistycznego

  Joanna Dybiec-Gajer

  151-164

  2011-12-01
• Badania przekładoznawcze i kształcenie tłumaczy w Meksyku

  Iwona Kasperska

  272-291

  2015-04-30
• Tłumaczenie audiowizualne w wersji lektorskiej – czynniki oceny jakości

  Aleksandra Hasior

  213-228

  2019-12-15