Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 20 elementów.

Der Begriff der Relevanz und dessen Anwendung auf die Rechtsübersetzung

Margarete Flöter-Durr

131-152

2017-12-29
Ekwiwalencja intersemiotyczna w przekładzie rysunków budowlanych

Barbara Walkiewicz

77-94

2013-03-26
Indywidualna stylistyka autora w przekładzie literackim na przykładzie powieści Joanny Bator "Piaskowa góra" i jej tłumaczenia na język niemiecki

Dawid Łuczak

161-170

2018-07-17
O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

253-267

2016-08-25
Traduire Quebec. O (nie)przekładalności ludowego obrazu świata Pierre’a Perraulta

Iga Wygnańska

227-240

2009-12-03
Językowe i stylistyczne pułapki w prozie Andrzeja Stasiuka

Đurđica Čilić Škeljo, Ivana Vidović Bolt

191-200

2009-12-03
O trudności w tłumaczeniu na język polski nowej frazeologii kulinarnej na przykładzie włoskiej kroniki piłkarskiej

Anna Godzich

139-158

2020-12-19
Nowa jakość słowa. Lemowe neologizmy w rosyjskiej szacie

Monika Krajewska

83-94

2012-11-10
Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

49-60

2005-10-15
„Prawdziwi przyjaciele tłumacza” a dydaktyka i praktyka przekładu

Magdalena Lisiecka-Czop

271-282

2008-12-01
Wpływ podejścia translacyjnego na efektywność i poprawność przekładu tekstu prawnego w ramach ćwiczeń traduktologicznych

Łukasz Iluk

197-215

2016-08-25
O (nie)przetłumaczalności związków frazeologicznych – polskie ekwiwalenty zerowe frazeologizmów zoonimicznych w języku niemieckim

Hanna Stypa

225-237

2008-12-01
Wybrane problemy przekładu niemieckich i polskich dokumentów z zakresu prawa spadkowego

Artur Dariusz Kubacki

117-127

2008-12-01
Ekwiwalencja pragmatyczna w przekładzie rosyjskich pieśni Michała Glinki (do słów Nestora Kukolnika) na język polski

Ewelina Parafińska-Korybska

159-180

2022-01-12
„Trudny orzech do zgryzienia” – kilka uwag o tłumaczeniu stałych związków frazeologicznych

Janusz Pociask

191-199

2008-12-01
Możliwości tłumaczenia innowacji w stałych związkach frazeologicznych

Janusz Pociask

175-190

2009-12-03
Nić Ariadny / Le fil d’Ariane ‒ czyli o międzyjęzykowej ekwiwalencji mitologizmów frazeologicznych

Anna Krzyżanowska

35-48

2013-03-26
Nieprzekładalność słownictwa a zawartość podtekstu kulturowego

Annick Cataldi

69-82

2009-12-02
Tłumacz jako źródło nieprzetłumaczalności

Tomasz Górski

85-94

2005-10-15
Polskie nazwy istot demonicznych w opowiadania „Wiedźmin” Andrzeja Sapkowskiego i ich chińskie tłumaczenie – uwarunkowania kulturowe i techniki przekładu

Joanna Kamper-Warejko, Jie Gao

67–94

2024-04-28

1 - 20 z 20 elementów