Vol. 18 No. 2 (2020): Edytorstwo literatury dla dzieci i młodzieży, pod red. Marcina Lutomierskiego

Table of contents

Preface

Underestimated but necessary: editing of children’s and youth literature

Marcin Lutomierski

5-6

PDF (Język Polski)

TREATISES AND ARTICLES

Book art – books about art. The influence of contemporary Polish publishers on shaping the aesthetic sensitivity of young readers

Elżbieta Jamróz-Stolarska

7-18

PDF (Język Polski)
Illustration in translation. Translation and edition of illustrated children’s books

Elżbieta Zarych

19-32

PDF (Język Polski)
Illustrators in the face of cultural taboos. Knowledge about sexuality in books for children and youth

Natalia Paprocka, Agnieszka Wandel

33-48

PDF (Język Polski)
Commentary and modernization of a literary work for primary school pupils

Albert Walczak

49-63

PDF (Język Polski)
“Easier and more pleasant” – school edition of “Nie-Boska komedia”

Magdalena Bizior-Dombrowska

65-70

PDF (Język Polski)
Edition of fairy tales and stories by Stanisław Jachowicz

Marcin Lutomierski

71-78

PDF (Język Polski)
Editions of fairy tales from Warmia and Mazury (review and trends)

Zbigniew Chojnowski

79-88

PDF (Język Polski)
“Czytam sobie” literary series by Egmont publishing house – special texts after special edition

Bożena Hojka

89-98

PDF (Język Polski)
Finnish children’s books on the Polish editorial market

Katarzyna Barcik

99-107

PDF (Język Polski)
Harry Potter in Poland – searching for the base for translation and a review of available versions of the book

Anna Raczyńska

109-115

PDF (Język Polski)

Articles, documents, manuscripts

Import of books for young readers into the Russian partition and their censorship in the years 1865–1904

Janusz Kostecki, Małgorzata Rowicka

117-135

PDF (Język Polski)
“Write, or I won’t let you drink in Lviv!” Letters by Kornel Makuszyński to Zofia Osberger

Justyna Staroń

137-147

PDF (Język Polski)
“Multi-author work”. On the manuscript of “Pierwsza Szopka Reflektora”

Justyna Teterwak, Aleksander Wójtowicz

149-158

PDF (Język Polski)
War-themed school essays (1945–1946)

Maciej Wróblewski

159-174

PDF (Język Polski)
Typography in the service of propaganda. Visual and persuasive aspects of jobbing prints from 1918–1939

Marcin Poprawa

175-201

PDF (Język Polski)

REVIEWS

Antoni Czyż's "Rojny i gwarny blask kultury"

Krzysztof Obremski

203-207

PDF (Język Polski)
Military Warsaw in the images of pop culture

Justyna Zyśk

208-209

PDF (Język Polski)

Information about Authors

Informacje o Autorach

211-215

PDF (Język Polski)