Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 17 elementów.

Tłumacz literatury: człowiek, mit, symbol

Mirosława Buchholtz

47-65

2017-12-29
Ze sztućcem na rysia, czyli Pan Tadeusz po niemiecku

Rachel Pazdan, Agnieszka Buk

49-60

2005-10-15
Perspektywa przekładu powieści Kagi (1956) Tanizakiego Jun’ichirō z języka japońskiego na polski – kilka uwag na temat tłumaczenia

Marcelina de Zoete-Leśniczak

83-100

2017-12-29
Cristina Agosti-Garosci i Clotilde Garosci – zapomniane tłumaczki największych dzieł literatury polskiej na język włoski

Sylwia Skuza

213-224

2018-07-17
Rola czasopism literackich w kształtowaniu obrazu literatury obcej. Przypadek literatury quebeckiej w Polsce

Joanna Warmuzińska-Rogóż

233-246

2014-12-11
Implikacje utożsamiania przekładu z oryginałem. Polemika z interpretacją "Złotej różdżki" w książce Katarzyny Slany "Groza w literaturze dziecięcej. Od Grimmów do Gaimana", Kraków 2016, 330 stron

Joanna Dybiec-Gajer

287-296

2018-07-17
„Nibylandie”: Nibyprzekłady Piotrusia Pana?

Agnieszka Pantuchowicz

145-152

2009-12-03
Tłumacz wobec literatury wulgarnej (na przykładzie twórczości Miodraga Bulatovicia)

Justyna Fudala

155-170

2019-12-15
Tłumacze literaccy: realia i warsztat pracy

Dorota Guttfeld

83-97

2018-07-17
O niektórych konsekwencjach odwoływania się do nieaktualnego stanu badań i innych mankamentach książki Joanny Krzywdy Terminologia języka prawnego i strategie translatorskie w przekładach Kodeksu spółek handlowych na język niemiecki, Kraków 2014, 172 str

Bolesław Cieślik, Lech Zieliński

253-267

2016-08-25
Warsztat pracy tłumacza literatury: badania ankietowe

Dorota Guttfeld, Monika Linke-Ratuszny

193-211

2019-12-15
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
O konieczności polskiego przekładu pierwszego wydania „Baśni dla dzieci i dla domu” braci Grimm z lat 1812 i 1815

Eliza Pieciul-Karmińska

77-92

2016-08-24
O tłumaczeniach liryków Tymoteusza Karpowicza przez Karla Dedeciusa

Katarzyna Krasoń

61-74

2005-10-15
Nazwy kolorów w przekładzie literatury na podstawie powieści Elfriede Jelinek wir sind lockvögel baby!

Anna Kurzaj

145–161

2022-12-30
Przekład naukowy a obrazowanie: badania wstępne nad subiektywnymi aspektami znaczenia w prozie naukowej z wykorzystaniem kilku tłumaczeń tego samego tekstu źródłowego

Łukasz Wiraszka

195-227

2022-01-12
Jacek Dehnel – obraz tłumacza

Bartosz Warzycki

213–231

2022-12-30

1 - 17 z 17 elementów