Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 20 elementów.

Nazwa własna w leksykografii i dydaktyce przekładu

Ewa Białek

281-301

2014-12-12
Embarras de choix – nazwy własne jako odwieczny problem w dydaktyce tłumaczenia pisemnego. Między normą a uzusem (na przykładzie tekstów polskich i rosyjskich)

Anna Szczęsny

193-216

2011-12-01
Nieprzekładalność słownictwa a zawartość podtekstu kulturowego

Annick Cataldi

69-82

2009-12-02
Laboratorium tłumaczeniowe w semestralnej pigułce (propozycje dydaktyczne)

Monika Krajewska

157-168

2013-03-26
Tożsamość kulturowa (religijna) a wybory tłumacza

Anetta Luto-Kamińska

49-58

2013-03-26
Jakość przekładu prawnego i prawniczego w świetle normy europejskiej PN-EN 15038 oraz hipotezy uniwersaliów translatorycznych

Łucja Biel

13-28

2011-12-01
Parateksty tłumacza na podstawie własnego przekładu dzieła "Plotyn albo prostota spojrzenia" autorstwa współczesnego francuskiego filozofa Pierre'a Hadota

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

39-50

2012-11-10
Czy można się uczyć na (cudzych) błędach? Z problematyki nauczania tłumaczenia pisemnego

Anna Szczęsny

297-314

2008-12-01
„Nibylandie”: Nibyprzekłady Piotrusia Pana?

Agnieszka Pantuchowicz

145-152

2009-12-03
Aspekty kulturowe w tłumaczeniu tekstów specjalistycznych

Anna Dolata-Zaród

83-92

2009-12-03
Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia

Anna Szczęsny

303-339

2022-01-12
„Pyszne” tłumaczenie, czyli jak uczyć przekładu przepisów kulinarnych z języka angielskiego na język polski

Beata Piecychna

195-210

2013-03-26
Akcentowanie różnic jako metoda utwierdzania własnej tożsamości językowej i antidotum na zwiększający się wpływ RFN-owskiej niemczyzny w Austrii na przykładzie słownika Wörterbuch rechtsterminologischer Unterschiede Österreich-Deutschland Rudolfa Muhra...

Lech Zieliński

357-370

2017-12-29
Ekwiwalencja intersemiotyczna w przekładzie rysunków budowlanych

Barbara Walkiewicz

77-94

2013-03-26
Konstrukcje metonimiczne w tłumaczeniu automatycznym

Anna Czekaj

61-74

2015-04-27
„Tłumaczenie bólu” na przykładzie dzieła Clive’a Staplesa Lewisa The Problem of Pain i jego przekładów na języki polski i hiszpański

Adam Palka

249-284

2020-12-19
Dlaczego tłumacz mówi więcej niż autor? O eksplicytacji w przekładzie

Ewa Gumul

175-195

2020-12-19
Przekład polskich i niemieckich nazw szpitali jako nazw instytucji. W poszukiwaniu ekwiwalentów

Magdalena Łomzik

139-159

2018-07-17
El estrés en situaciones de interpretación: un estudio comparativo entre interpretación de conferencias e interpretación para los Servicios Públicos

Agustin Darias Marrero

117-138

2020-12-19
Kompetencja tłumaczeniowa w przekładzie tekstów specjalistycznych – analiza wybranych problemów na przykładzie tekstów popularnonaukowych

Monika Linke-Ratuszny

231-250

2016-08-25

1 - 20 z 20 elementów