Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Miejsce przekładu filmowego w badaniach translatorycznych

  Maria Mocarz-Kleindienst

  173-180

  2014-12-04
• Przekład audiowizualny jako wyzwanie dla współczesnego tłumacza. Narzędzia oraz metody wykorzystywane w procesie translatorycznym

  Agnieszka Palion-Musioł

  95-108

  2012-11-10
• Gry wideo a przekład: nowe pole badań w obrębie tłumaczenia audiowizualnego

  Ewa Drab

  101-114

  2014-12-04
• Teoria skoposu a rola tłumacza-dialogisty w filmach dubbingowanych

  Paulina Borowczyk

  49-60

  2014-12-01
• Tłumaczenie amerykańskich sitcomów: piosenki jako wyzwanie dla tłumacza

  Kwiryna Proczkowska

  195-212

  2018-07-17
• Wulgaryzmy w amatorskim tłumaczeniu filmowym

  Mateusz Włuka

  365-378

  2019-12-15
• Sztampy języka potocznego w przekładzie rosyjskich tekstów audiowizualnych

  Zuzanna Zachara

  261-278

  2014-12-11
• Obecność polskich filmów w Niemczech w drugiej połowie lat 30. XX w. Odtworzenie zasad tłumaczenia napisowego

  Elżbieta Plewa

  305-333

  2020-12-19
• Tłumaczenie audiowizualne w wersji lektorskiej – czynniki oceny jakości

  Aleksandra Hasior

  213-228

  2019-12-15
• W domu dobrze, ale o domu najtrudniej – zasady tworzenia audiodeskrypcji obiektów architektonicznych

  Agata Bernaś

  53-72

  2020-12-19
• Audio deskrypcja w obliczu emocji przedstawionych na płótnie. Analiza kontrastywna dwóch audiodeskrypcji do obrazu Olgi Boznańskiej „Imieniny babuni ”

  Damian Wątrobiński

  353-364

  2019-12-15
• Tłumaczenia audiowizualne. Analiza akademickich projektów dydaktycznych w przestrzeni społecznej

  Barbara Sapała, Marta Turska

  259–277

  2022-12-30
• Apelatywne formy adresatywne w polskim nieprofesjonalnym tłumaczeniu komedii romantycznej What Women Want

  Anna Bączkowska

  43-72

  2019-12-15
• Internetowe gatunki tekstów - z perspektywy tłumacza

  Ewa Białek

  27-38

  2012-11-10
• Audiodeskrypcja w programach dla dzieci – audiodeskrypcja szczególna?

  Monika Zabrocka

  247-259

  2014-12-11
• Słownictwo religijne w dialogu filmowym na materiale rosyjskiego przekładu serii Dekalog

  Anna Paszkowska

  181-193

  2022-01-12