• Wstęp

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska, Ewa Kościałkowska-Okońska, Lech Zieliński

  7-9

  PDF (Język Polski)

Theory and practice of translation

• Conference interpreters in the European Parliament

  Magdalena Bartłomiejczyk

  11-28

  PDF (Język Polski)
• Difficulties in the translation of Italian non-equivalent lexemes – the example of Italian culinary terminology

  Łukasz Jan Berezowski

  29-52

  PDF (Język Polski)
• No place like home – but how to speak about it? Rules for providing the audio description of architectural objects

  Agata Bernaś

  53-72

  PDF (Język Polski)
• A translation of a text distinctly distinguished by intertextuality – on the author’s translation of Philosophizing ad infinitum by Marcel Conche

  Patrycja Bobowska-Nastarzewska

  73-90

  PDF (Język Polski)
• Benito Pérez Galdós and his Austrian translators: a study of their correspondence

  Amalia Bosch Benítez

  91-115

  PDF (Język Polski)
• Stress in interpreter-mediated situations: a comparative study between conference interpreting and public service interpreting

  Agustin Darias Marrero

  117-138

  PDF (Język Polski)
• Difficulties in new food phraseological units translation from Italian to Polish – the example of an Italian football column

  Anna Godzich

  139-158

  PDF (Język Polski)
• Emotional audio description

  Paula Gorszczyńska

  159-173

  PDF (Język Polski)
• Why do translators say more than authors do? On explicitation in translation

  Ewa Gumul

  175-195

  PDF (Język Polski)
• The Russian reception of Olga Tokarczuk’s works. Preliminary remarks

  Katarzyna Jastrzębska

  197-210

  PDF (Język Polski)
• Polish formal instrumentals and translation universals

  Emilia Kubicka

  211-232

  PDF (Język Polski)
• Tertium comparationis in the studies of film translation

  Maria Mocarz-Kleindienst

  233-248

  PDF (Język Polski)
• Translating/explicating pain based on C. S. Lewis’ The Problem of Pain and its translations into Polish and Spanish

  Adam Palka

  249-284

  PDF (Język Polski)
• Translator as an author on the basis of fragments of Flights by Olga Tokarczuk

  Marcelina Pietryga

  285-303

  PDF (Język Polski)
• The presence of Polish films in Germany in the second half of the 1930s. Reconstructing the rules of subtitling

  Elżbieta Plewa

  305-333

  PDF (Język Polski)
• Phraseology in translation, or some remarks about phraseotranslation

  Monika Sułkowska

  335-350

  PDF (Język Polski)