Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 13 elementów.

Rola świadomości językowej i kulturowej w kształceniu kompetencji translatorskiej studentów germanistyki

Małgorzata Sieradzka

241-256

2009-12-03
O konieczności doskonalenia języka polskiego w procesie kształcenia rodzimych tłumaczy. Analiza przekładu książki Österreich für Deutsche. Einblicke in ein fremdes Land Norberta Mappesa-Niedieka pod kątem najczęściej popełnianych błędów

Emilia Kubicka, Lech Zieliński

169-194

2013-03-26
O znaczeniu dystrybucji aktantów w tłumaczeniu bilingwalnym na przykładzie języków niemieckiego i polskiego

Jacek Barański

53-65

2008-12-01
Badania przekładoznawcze i kształcenie tłumaczy w Meksyku

Iwona Kasperska

272-291

2015-04-30
Stylometria komputerowa w służbie tłumacza (na przykładzie własnych przekładów)

Jan Rybicki

171-181

2008-12-01
O kłótni, werdykcie i zdejmowaniu z urzędu, czyli o błędach popełnianych przez studentów w tłumaczeniach tekstów prawniczych

Hanna Stypa

85-98

2011-12-01
Estudio de la correspondencia entre Pérez Galdós y sus traductores austriacos

Amalia Bosch Benítez

91-115

2020-12-19
Rozwijanie kompetencji tłumaczeniowej na zajęciach translacyjnych na przykładzie przekładu niemieckich związków frazeologicznych

Hanna Stypa

293-307

2015-04-30
Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

Emilia Pankanin

293–306

2022-12-30
Braterskie wspomnienie o Wielandzie. Mowa wygłoszona w loży żałobnej

Paweł Bielawski

157-176

2025-10-05
Tytuł wieńczy dzieło, czyli między wiernością a poprawnością w przekładzie tytułów literackich (na przykładzie tłumaczeń tytułów podań ze zbioru Sagen der Grafschaft Glatz Richarda Kühnaua z języka niemieckiego na język polski)

Joanna Szczęk

123-141

2016-08-24
Wpływ wyborów dokonanych przez tłumacza tekstu filozoficznego na kierunek jego interpretacji. Kilka uwag do przekładu książki Panajotisa Kondylisa: Marks a grecka tradycja antyczna

Lech Zieliński, Patryk Głowacki

233–255

2022-12-30
Tłumaczenia

Paweł Bielawski

2025-10-05

1 - 13 z 13 elementów