Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Interkulturowość w przekładzie tekstów użytkowych (na materiale rosyjskich i niemieckich tłumaczeń przewodników po Polsce)

  Maria Mocarz

  161-169

  2008-12-01
• Zastosowanie funkcjonalno-tekstowego modelu przekładu tekstów specjalistycznych (na materiale polskich i rosyjskich tekstów prawnych i prawniczych)

  Tatiana Siniawska-Sujkowska

  73-84

  2011-12-01
• Mit akulturowości tekstów nieliterackich na przykładzie literatury z dziedziny psychologii

  Ewa Kujawska-Lis

  129-145

  2008-12-01
• Opuszczenia – konieczność czy wolny wybór tłumacza. Uwagi o statusie tekstu przekładu

  Ewa Białek

  29-42

  2009-12-02
• Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

  Edyta Źrałka

  249-259

  2008-12-01
• Tłumaczenie amerykańskich sitcomów: piosenki jako wyzwanie dla tłumacza

  Kwiryna Proczkowska

  195-212

  2018-07-17
• „Przyjdź i poznaj mnie”: refrakcje, adaptacje i symplifikacje Jądra ciemności J. Conrada w kulturze polskiej XXI wieku

  Agnieszka Adamowicz-Pośpiech

  17-41

  2019-12-15
• Przekład naukowy a obrazowanie: badania wstępne nad subiektywnymi aspektami znaczenia w prozie naukowej z wykorzystaniem kilku tłumaczeń tego samego tekstu źródłowego

  Łukasz Wiraszka

  195-227

  2022-01-12
• Tłumaczenie audiowizualne w wersji lektorskiej – czynniki oceny jakości

  Aleksandra Hasior

  213-228

  2019-12-15
• Tłumacz między literackością a fachowością. Na podstawie tłumaczenia reportażu tenisowego Davida Fostera Wallace’a na język polski (tłum. Jolanta Kozak)

  Agnieszka Błażek

  11-34

  2025-10-05
• Nazwy własne w przestrzeni miejskiej jako problem przekładowy. Spojrzenie tłumacza praktyka i dydaktyka tłumaczenia

  Anna Szczęsny

  303-339

  2022-01-12