Szukaj

Wyniki wyszukiwania

Znaleziono 11 elementów.

Tłumaczenie a interpretacja. O nadwyżkach treści w tekście docelowym

Tomasz Waszak

11-22

2005-10-07
Der Begriff der Relevanz und dessen Anwendung auf die Rechtsübersetzung

Margarete Flöter-Durr

131-152

2017-12-29
Przekładoznawstwo a konfrontatywna lingwistyka przekładu: Andrzej Bogusławski, Podstawy konfrontatywnej lingwistyki przekładowej, Łask 2013 („Rozumienie – Interpretacja – Przekład”, t. 10), 284 strony

Emilia Kubicka, Lech Zieliński

269-282

2016-08-25
Co tłumaczy słownik przekładowy? Uwagi na marginesie pracy Dariusza Bralewskiego, Od przekładu do słownika. Korpus równoległy w redakcji słowników tłumaczeniowych, Łask 2012 („Rozumienie – Interpretacja – Przekład”, t. 9), 643 strony (recenzja książki)

Emilia Kubicka, Aleksandra Walkiewicz

315-324

2015-04-30
Tłumaczenie: asercja czy sugestia?

Beata Śmigielska

209-219

2014-12-08
Wykładnia normy prawnej a metodologia przekładu

Karolina Kaczmarek, Aleksandra Matulewska

81-94

2008-12-01
Implikacje utożsamiania przekładu z oryginałem. Polemika z interpretacją "Złotej różdżki" w książce Katarzyny Slany "Groza w literaturze dziecięcej. Od Grimmów do Gaimana", Kraków 2016, 330 stron

Joanna Dybiec-Gajer

287-296

2018-07-17
Justyna Wesoła, Hiszpańskie wykrzykniki w polskiej praktyce przekładowej, Łask 2010 („Rozumienie – Interpretacja – Przekład”, t. 6), 461 stron (recenzja książki)

Emilia Kubicka, Julio César Sobrino Santillana

345-350

2014-12-12
Tłumacz-interpretator. Analiza recenzji i komentarzy internetowych dotyczących serii przekładowej Frankofonia Literaria

Joanna Warmuzińska-Rogóż

195–212

2022-12-30
Kulturotwórcza rola tłumaczy poezji Zbigniewa Herberta na język niemiecki na przykładzie korespondencji poety z Heinrichem Kunstmannem oraz programu translatorskiego Karla Dedeciusa, w odniesieniu do myśli hermeneutycznej Hansa-Georga Gadamera – zarys ...

Aleksandra Burba

73-87

2014-12-01
Znaczenie hermeneutyki w badaniach nad przekładem. Uwag kilka o tłumaczeniu wybranych wierszy Cypriana Kamila Norwida na język francuski

Patrycja Bobowska-Nastarzewska

97-115

2019-12-15

1 - 11 z 11 elementów