Tekst natchniony w obliczu nowych technologii. Biblia Tysiąclecia w aplikacji na telefon. Perspektywa wydawcy
DOI:
https://doi.org/10.12775/TiCz.2016.048Słowa kluczowe
Biblia, Biblia Tysiąclecia, Pismo Święte, edytorstwo, edytorstwo biblijne, typografia, ukształtowanie typograficzne, Przemysław Bierut, aplikacja mobilnaAbstrakt
Przemiany technologiczne i cywilizacyjne zmieniają oblicze Biblii. Na przestrzeni wieków Księga ksiąg podlegała nieustannej ewolucji: pojawiają się nowe tłumaczenia, zależnie od możliwości technicznych, a także mód i prądów estetycznych, zmieniają się formy prezentowania tekstu i jego udostępniania. Dziś coraz większą popularność zdobywają aplikacje mobilne. W artykule zaprezentowano najpopularniejszą mobilną wersję Biblii Tysiąclecia dostępną za pośrednictwem aplikacji Pismo Święte Przemysława Bieruta, przeprowadzono badania typograficzne edycji, porównano, pod względem edytorskim formę mobilną z kodeksem oraz przeanalizowano wpływ nowoczesnych technologii na zmiany procesu wytwarzania Księgi Ksiąg, wyciągając jednocześnie wnioski o charakterze ogólniejszym.
Bibliografia
Bieńkowska Barbara, Książka na przestrzeni dziejów, Warszawa 2005.
Bringhurst Robert, Elementarz stylu w typografii, Kraków 2007.
Dziadosz Dariusz, Biblia Tysiąclecia jako wydarzenie religijne i świadectwo pracy polskich biblistów, „Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego” 49 (2006), 2, s. 3–18.
Frankowski Janusz, Biblia Tysiąclecia i problematyka dzisiejszych polskich przekładów Pisma Świętego, „Znak” 252 (1975), 6, s. 709–737.
Malinowska Tekla, Syta Ludwik, Redagowanie techniczne książki, Warszawa 1984.
Material design, Dokumentacja firmy Google dotycząca projektowania aplikacji mobilnych [on-line]. Dostępna w www: <https://www.google.com/design/spec/material-design/introduction.html>.
Misiak Marian, Jak najbardziej litery. O projektowaniu multiskriptowym i o tym, w jaki sposób modernizuje się typografia, w: Miliard rzeczy dookoła. Agata Szydłowska rozmawia z polskimi projektantami graficznymi, red. A. Szydłowski, Kraków 2013, s. 121–137.
Mitchell Michael, Wightman Susan, Typografia książki. Podręcznik projektanta, Kraków 2012.
Pietkiewicz Rajmund, ks., Pismo Święte w języku polskim w latach 1518–1638. Sytuacja wyznaniowa w Polsce a rozwój edytorstwa biblijnego [on-line]. Praca doktorska pod kier. prof. Krzysztofa Migonia, Wrocław 2002 [dostęp: 10.09.2015]. Dostępny w www: < http://digital.fides.org.pl/Content/728/Pietkiewicz-Doktorat.pdf 28.04.2015>.
Pietkiewicz Rajmund, ks., Biblia Tysiąclecia w tradycji polskiego edytorstwa biblijnego [on-line]. Praca doktorska napisana pod kier. ks. prof. dr hab. Tomasza Hergesela, Wrocław 2004 [dostęp: 20.08. 2015]. Dostępny w www: <http://digital.fides.org.pl/dlibra/docmetadata?id=730>.
Pietkiewicz Rajmund, ks., Biblia Polonorum. Tom V. Biblia Tysiąclecia (1965–2015), Poznań 2015.
Tomicka Joanna A., „Liber pulcher”. O przykładach paryskiej i lyońskiej typografii wytwornej XVI w., w: O miejsce książki w historii sztuki, red. A. Gronek, Kraków 2015.
Wiercińska Janina, Sztuka i książka, Warszawa 1986.
Wywiad przeprowadzony przez autorki artykułu z twórcą aplikacji Pismo Święte Przemysławem Bierutem w dn. 28.08.2015 r. [niepublikowany].
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
CC BY ND 4.0. Posiadaczem prawa autorskiego (Licencjodawcą) jest Autor, który na mocy umowy licencyjnej udziela nieodpłatnie prawa do eksploatacji dzieła na polach wskazanych w umowie.
- Licencjodawca udziela Licencjobiorcy licencji niewyłącznej na korzystanie z Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego w następujących polach eksploatacji: a) utrwalanie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego; b) reprodukowanie (zwielokrotnienie) Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego drukiem i techniką cyfrową (e-book, audiobook); c) wprowadzania do obrotu egzemplarzy zwielokrotnionego Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego; d) wprowadzenie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego do pamięci komputera; e) rozpowszechnianie utworu w wersji elektronicznej w formule open access na licencji Creative Commons (CC BY-ND 3.0) poprzez platformę cyfrową Wydawnictwa Naukowego UMK oraz repozytorium UMK.
- Korzystanie przez Licencjobiorcę z utrwalonego Utworu ww. polach nie jest ograniczone czasowo ilościowo i terytorialnie.
- Licencjodawca udziela Licencjobiorcy licencji do Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego nieodpłatnie na czas nieokreślony
PEŁEN TEKST UMOWY LICENCYJNEJ >>
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 487
Liczba cytowań: 0
