Tekst natchniony w obliczu nowych technologii. Biblia Tysiąclecia w aplikacji na telefon. Perspektywa wydawcy
DOI:
https://doi.org/10.12775/TiCz.2016.048Schlagworte
Biblia, Biblia Tysiąclecia, Pismo Święte, edytorstwo, edytorstwo biblijne, typografia, ukształtowanie typograficzne, Przemysław Bierut, aplikacja mobilnaAbstract
Przemiany technologiczne i cywilizacyjne zmieniają oblicze Biblii. Na przestrzeni wieków Księga ksiąg podlegała nieustannej ewolucji: pojawiają się nowe tłumaczenia, zależnie od możliwości technicznych, a także mód i prądów estetycznych, zmieniają się formy prezentowania tekstu i jego udostępniania. Dziś coraz większą popularność zdobywają aplikacje mobilne. W artykule zaprezentowano najpopularniejszą mobilną wersję Biblii Tysiąclecia dostępną za pośrednictwem aplikacji Pismo Święte Przemysława Bieruta, przeprowadzono badania typograficzne edycji, porównano, pod względem edytorskim formę mobilną z kodeksem oraz przeanalizowano wpływ nowoczesnych technologii na zmiany procesu wytwarzania Księgi Ksiąg, wyciągając jednocześnie wnioski o charakterze ogólniejszym.
Literaturhinweise
Bieńkowska Barbara, Książka na przestrzeni dziejów, Warszawa 2005.
Bringhurst Robert, Elementarz stylu w typografii, Kraków 2007.
Dziadosz Dariusz, Biblia Tysiąclecia jako wydarzenie religijne i świadectwo pracy polskich biblistów, „Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego” 49 (2006), 2, s. 3–18.
Frankowski Janusz, Biblia Tysiąclecia i problematyka dzisiejszych polskich przekładów Pisma Świętego, „Znak” 252 (1975), 6, s. 709–737.
Malinowska Tekla, Syta Ludwik, Redagowanie techniczne książki, Warszawa 1984.
Material design, Dokumentacja firmy Google dotycząca projektowania aplikacji mobilnych [on-line]. Dostępna w www: <https://www.google.com/design/spec/material-design/introduction.html>.
Misiak Marian, Jak najbardziej litery. O projektowaniu multiskriptowym i o tym, w jaki sposób modernizuje się typografia, w: Miliard rzeczy dookoła. Agata Szydłowska rozmawia z polskimi projektantami graficznymi, red. A. Szydłowski, Kraków 2013, s. 121–137.
Mitchell Michael, Wightman Susan, Typografia książki. Podręcznik projektanta, Kraków 2012.
Pietkiewicz Rajmund, ks., Pismo Święte w języku polskim w latach 1518–1638. Sytuacja wyznaniowa w Polsce a rozwój edytorstwa biblijnego [on-line]. Praca doktorska pod kier. prof. Krzysztofa Migonia, Wrocław 2002 [dostęp: 10.09.2015]. Dostępny w www: < http://digital.fides.org.pl/Content/728/Pietkiewicz-Doktorat.pdf 28.04.2015>.
Pietkiewicz Rajmund, ks., Biblia Tysiąclecia w tradycji polskiego edytorstwa biblijnego [on-line]. Praca doktorska napisana pod kier. ks. prof. dr hab. Tomasza Hergesela, Wrocław 2004 [dostęp: 20.08. 2015]. Dostępny w www: <http://digital.fides.org.pl/dlibra/docmetadata?id=730>.
Pietkiewicz Rajmund, ks., Biblia Polonorum. Tom V. Biblia Tysiąclecia (1965–2015), Poznań 2015.
Tomicka Joanna A., „Liber pulcher”. O przykładach paryskiej i lyońskiej typografii wytwornej XVI w., w: O miejsce książki w historii sztuki, red. A. Gronek, Kraków 2015.
Wiercińska Janina, Sztuka i książka, Warszawa 1986.
Wywiad przeprowadzony przez autorki artykułu z twórcą aplikacji Pismo Święte Przemysławem Bierutem w dn. 28.08.2015 r. [niepublikowany].
Downloads
Veröffentlicht
Zitationsvorschlag
Ausgabe
Rubrik
Lizenz
CC BY ND 4.0. Posiadaczem prawa autorskiego (Licencjodawcą) jest Autor, który na mocy umowy licencyjnej udziela nieodpłatnie prawa do eksploatacji dzieła na polach wskazanych w umowie.
- Licencjodawca udziela Licencjobiorcy licencji niewyłącznej na korzystanie z Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego w następujących polach eksploatacji: a) utrwalanie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego; b) reprodukowanie (zwielokrotnienie) Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego drukiem i techniką cyfrową (e-book, audiobook); c) wprowadzania do obrotu egzemplarzy zwielokrotnionego Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego; d) wprowadzenie Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego do pamięci komputera; e) rozpowszechnianie utworu w wersji elektronicznej w formule open access na licencji Creative Commons (CC BY-ND 3.0) poprzez platformę cyfrową Wydawnictwa Naukowego UMK oraz repozytorium UMK.
- Korzystanie przez Licencjobiorcę z utrwalonego Utworu ww. polach nie jest ograniczone czasowo ilościowo i terytorialnie.
- Licencjodawca udziela Licencjobiorcy licencji do Utworu/przedmiotu prawa pokrewnego nieodpłatnie na czas nieokreślony
PEŁEN TEKST UMOWY LICENCYJNEJ >>
Stats
Number of views and downloads: 430
Number of citations: 0
