Szukaj

Wyniki wyszukiwania

• Tłumaczenie a interpretacja. O nadwyżkach treści w tekście docelowym

  Tomasz Waszak

  11-22

  2005-10-07
• Problemy kulturowe w tłumaczeniu anglojęzycznych tytułów filmów na język polski

  Jadwiga Suwaj

  225-234

  2018-07-17
• Mit akulturowości tekstów nieliterackich na przykładzie literatury z dziedziny psychologii

  Ewa Kujawska-Lis

  129-145

  2008-12-01
• Problem przekładu cytatów literackich w tekście naukowym

  Anna Bednarczyk

  17-34

  2014-12-01
• Interkulturowość w przekładzie tekstów użytkowych (na materiale rosyjskich i niemieckich tłumaczeń przewodników po Polsce)

  Maria Mocarz

  161-169

  2008-12-01
• Nieprzystawalność, uniwersalizm kulturowy i lokalizacja w tłumaczeniu tekstów prawnych

  Edyta Źrałka

  249-259

  2008-12-01
• Kilka słów o tym, dlaczego nie powinno się tłumaczyć baśni braci Grimm poprzez język trzeci

  Anna Ziółkowska

  143-155

  2016-08-24
• O trudności w tłumaczeniu na język polski nowej frazeologii kulinarnej na przykładzie włoskiej kroniki piłkarskiej

  Anna Godzich

  139-158

  2020-12-19
• W jakim zakresie tłumacz tekstów literackich z języka polskiego na kaszubszczyznę jest pośrednikiem między kulturami?

  Hanna Makurat

  238-248

  2017-12-29
• Kultura w przekładzie – tłumacz wobec kultury: O monografii Michała Gąski pt. Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki, Wydawnictwo Universitas, Kraków 2021, 276 stron

  Emilia Pankanin

  293–306

  2022-12-30
• Próby poszerzenia granic świata we współczesnej prozie włoskiej

  Katarzyna Maniowska

  159-171

  2014-12-04
• Przekład ody Felica Gawriiła Dierżawina na język polski – konteksty i komentarze

  Matylda Chrząszcz

  59-78

  2022-01-12