Skala współczucia dla Innych(CS-R-PL)
DOI:
https://doi.org/10.12775/PBE.2022.014Abstrakt
Cel: Celem projektu była adaptacja na grunt polski zrewidowanej wersji Skali Współczucia dla Innych autorstwa Elisabeth Pommier, Kristin Neff i Tóth-Király. Adaptacja przebiegała w dwóch głównych etapach: walidacji kulturowej i psychometrycznej. Metody i narzędzia: W badaniach wykorzystano skalę CS-R z 2020 roku, metryczkę z wybranymi danymi demograficznymi, test do badania osobowości NEO-FFI oraz Skalę Współczucia dla Samego Siebie (SCS-PL). Badani: W badaniu łącznie wzięło udział 645 osoby dorosłe mieszkające na terenie Polski. Rezultaty: Uzyskane w procesie adaptacji i walidacji dane pozwalają na wprowadzenie Skali Współczucia dla Innych na grunt polski. CS-R-PL umożliwia praktykom i badaczom polskim ocenę stopnia posiadanych umiejętności praktykowania współczucia na przykład wśród specjalistów, lub też osób już zawodowo zajmujących się pomaganiem, celem zaplanowania i tworzenia właściwych szkoleń w tym zakresie.
Bibliografia
Anālayo, B., Dhammadinnā, B. (2021). From Compassion to Self-Compassion: A Text-Historical Perspective. Mindfulness, 12(6), 1350–1360, doi: 10.1007/ s12671-020-01575-4.
Baguley, S.I., Dev, V., Fernando, A.T., Consedine, N.S. (2020). How Do Health Professionals Maintain Compassion Over Time? Insights from a Study of Compassion in Health. Frontiers in Psychology, 11, 1–11, doi: 10.3389/fpsyg.2020.564554.
Bloom, P. (2017). Empathy and Its Discontents. Trends in Cognitive Sciences, 21, 24– –31, doi: 10.1016/j.tics.2016.11.004.
Bramley, L., Matiti, M. (2014). How Does It Really Feel to Be in My Shoes? Patients’ Experiences of Compassion Within Nursing Care and Their Perceptions of Developing Compassionate Nurses. Journal of Clinical Nursing, 23(19–20), 2790–2799, doi: 10.1111/jocn.12537.
Burack, J.H., Irby, D.M., Carline, J.D., Root, R.K., Larson, E.B. (1999). Teaching Compassion and Respect: Attending Physicians’ Responses to Problematic Behaviors. Journal of General Internal Medicine, 14(1), 49–55, doi: 10.1046/j.1525- -1497.1999.00280.x.
Çevi̇k, Ö., Tanhan, F. (2020). Fear of Compassion: Description Causes and Prevention Merhamet Korkusu: Tanımı, Nedenleri ve Önlenmesi. Psikiyatride Guncel Yaklasimlar – Current Approaches in Psychiatry, 12(3), 342–351, doi: 10.18863/ pgy.626941.
Chapin, H.L., Darnall1 B.D., Seppala E.M., Doty J.R., Hah J.M., Mackey S.C. (2014). Pilot Study of a Compassion Meditation Intervention in Chronic Pain. Journal of Compassionate Health Care, 1(4), doi: 10.1186/s40639-014-0004-x.
Cho, H., Noh, S., Park, S., Ryu, S., Misan, V., Lee, J.S. (2018). The Development and Validation of the Lovingkindness-Compassion Scale. Personality and Individual Differences, 124, 141–144, doi: 10.1016/j.paid.2017.12.019.
Conversano, C., Ciacchini, Ŕ., Orrù, G., Di Giuseppe, M., Gemignani, A., Poli, A. (2020). Mindfulness, Compassion, and Self-Compassion Among Health Care Professionals: What’s New? A Systematic Review. Frontiers in Psychology, 11, 1–21, doi: 10.3389/fpsyg.2020.01683.
Cosley, B.J., McCoy, S.K., Saslow, L.R., Epel, E.S. (2010). Is Compassion for Others Stress Buffering? Consequences of Compassion and Social Support for Physiological Reactivity to Stress. Journal of Experimental Social Psychology, 46(5), 816– –823, doi: 10.1016/j.jesp.2010.04.008.
Dalajlama (2001). Moc współczucia. Poznań: Dom Wydawniczy REBIS. Dastgeer, G. (2021). Understanding the Impact of Manager’s Political Skills on Compassion Behavior Towards Colleges: A Glams from Banking Sector of Pakistan. Journal of Contemporary Issues in Business and Government, 27(1), 311–322.
Delaney, M.C. (2018). Caring for the Caregivers: Evaluation of the Effect of an Eight- -Week Pilot Mindful Self-Compassion (MSC) Training Program on Nurses’ Compassion Fatigue and Resilience. PlOS ONE, 13(11), e0207261, doi: 10.1371/ journal.pone.0207261.
Donaldson, S.I., Dollwet, M., Rao, M.A. (2015). Happiness, Excellence, and Optimal Human Functioning Revisited: Examining the Peer-Reviewed Literature Linked to Positive Psychology. The Journal of Positive Psychology, 10(3), 185–195, doi: 10.1080/17439760.2014.943801.
Drwal, R. (1995). Adaptacja kwestionariuszy osobowości. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Duncan, L.G., Coatsworth, J.D., Greenberg, M.T. (2009). A Model of Mindful Parenting: Implications for Parent-Child Relationships and Prevention Research. Clinical Child and Family Psychology Review, 12(3), 255–270, doi: 10.1007/s10567- 009-0046-3.
Dutton, J.E., Frost, P.J., Lilius, J., Worline, M.C. (2011). Explaining Compassion Organizing Competence. SSRN Electronic Journal, 993, doi: 10.2139/ssrn.911274.
Eldor, L., Shoshani, A. (2016). Caring Relationships in School Staff: Exploring the Link Between Compassion and Teacher Work Engagement. Teaching and Teacher Education, 59, 126–136, doi: 10.1016/j.tate.2016.06.001.
Fogarty, L.A., Curbow, B., Wingard, J., McDonnell, K., Somerfield, M. (1999). Can 40 Seconds of Compassion Reduce Patient Anxiety? Journal of Clinical Oncology, 17, 371–379.
Fopka-Kowalczyk, M. (2016). Wsparcie społeczne a poczucie straty po śmierci pacjenta wśród pracowników opieki paliatywnej. Toruń: Wydawnictwo Naukowe UMK.
Frampton, S.B., Guastello, S., Lepore, M. (2013). Compassion as the Foundation of Patient-Centered Care: The Importance of Compassion in Action. Journal of Comparative Effectiveness Research, 2(5), doi: 10.2217/cer.13.54.
Gibbs, P. (2017). Higher Education: A Compassion Business or Edifying Experience? W: P. Gibbs (red.), The Pedagogy of Compassion at the Heart of Higher Education. Cham, Switzerland: Springer International Publishing, doi: 10.1007/978-3-319- 57783-8_1. 35.
Gibbs, P. (2019). At the Core of Diversity Is Compassion. W: M.F. Özbilgin, F. Bartels-Ellis, P. Gibbs (red.), Global Diversity Management. A Fusion of Ideas, Stories and Practice (s. 161–171). Springer, Cham.
Gilbert, P. (2005). Compassion and Cruelty: A Biopsychosocial Approach. W: P. Gilbert (red.), Compassion: Conceptualisations, Research and Use in Psychotherapy (s. 3–74). London: Routledge.
Gilbert, P. (2009). The Compassionate Mind: A New Approach to the Challenge of Life. London: Constable & Robinson. Gilbert, P. (2014). Components of Compassion. Pobrano 10 maja 2020 z: http://ccare. stanford.edu/videos/science-of-compassion-2014-introduction-to-the-scienceof-empathy-altruism-and-compassion/.
Gilbert, P. (2015). The Evolution and Social Dynamics of Compassion. Social and Personality Psychology Compass, 9, 239–254, doi: 10.1111/spc3.12176.
Gilbert, P. (2017). Compassion. Concepts, Research and Applications. Routledge. Gilbert, P. (2020). Compassion: From Its Evolution to a Psychotherapy. Frontiers in Psychology, 11, doi: 10.3389/fpsyg.2020.586161.
Gilbert, P., Choden. (2019). Uważne współczucie. Sopot: Gdańskie Wydawnictwa Psychologiczne.
Gilbert, P., McEwan, K., Matos, M., Rivis, A. (2011). Fears of Compassion: Development of Three Self‐Report Measures. Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice, 84(3), 239–255, doi: 10.1348/147608310X526511.
Globse. (2014). Science of Compassion 2014: Introduction to the Science of Empathy, Altruism, and Compassion. Pobrano 12 kwietnia 2020 z: http://ccare.stanford.edu/videos/science-of-compassion-2014-introduction-to-the-science-ofempathy-altruism-and-compassion/.
Goetz, J.L., Keltner, D., Simon-Thomas, E. (2010). Compassion: An Evolutionary Analysis and Empirical Review. Psychological Bulletin, 136(3), 351–374, doi: 10.1037/a0018807.
Gu, J., Baer, R., Cavanagh, K., Kuyken, W., Strauss, C. (2020). Development and Psychometric Properties of the Sussex-Oxford Compassion Scales (SOCS). Assessment, 27(1), 3–20, doi: 10.1177/1073191119860911.
Gulla, B., Izydorczyk, B., Kubiak, R. (2019). Godność i intymność pacjenta. Aspekty psychologiczne i prawne. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Hart, S., Kindle Hodson, W. (2004). The Compassionate Classroom. Relationship Based Teaching and Learning. PuddleDancer Press.
Ironson, G., Kremer, H., Lucette, A. (2018). Compassionate Love Predicts Long-Term Survival Among People Living with HIV Followed for Up to 17 Years. The Journal of Positive Psychology, 13(6), 553–562, doi: 10.1080/17439760.2017.1350742.
Jazaieri, H., McGonigal, K., Lee, I.A., Jinpa, T., Doty, J.R., Gross, J.J., Goldin, P.R. (2018). Altering the Trajectory of Affect and Affect Regulation: the Impact of Compassion Training. Mindfulness, 9(1), 283–293, doi: 10.1007/s12671-017-0773-3.
Jazaieri, H., Rock, M. (2021). Putting Compassion to Work: Compassion as a Tool for Navigating Challenging Workplace Relationships. Mindfulness, 12, 2552–2558, doi: 10.1007/s12671-021-01695-5.
Kinman, G., Grant, L. (2021). Emotional Demands, Compassion and Mental Health in Social Workers. Occupational Medicine, 70(2), 89–94, doi: 10.1093/OCCMED/ KQZ144.
Kocur, D., Flakus, M., Fopka-Kowalczyk, M. (2022). Validity and Reliability of the Polish Version of the Self-Compassion Scale and Its Correlates. PLOS ONE, 17(5), e0267637, doi: 10.1371/journal.pone.0267637.
Krieger, T., Altenstein, D., Baettig, I., Doerig, N., Holtforth, M.G. (2013). Self-Compassion in Depression: Associations with Depressive Symptoms, Rumination, and Avoidance in Depressed Outpatients. Behavior Therapy, 44(3), 501–513, doi: 10.1016/j.beth.2013.04.004.
Ladner, L. (2004). The Lost Art Of Compassion: Discovering The Practice of Happiness in the Meeting of Buddhism and Psychology. New York: HarperOne.
Lathren, C., Bluth, K., Zvara, B. (2020). Parent Self-Compassion and Supportive Responses to Child Difficult Emotion: An Intergenerational Theoretical Model Rooted in Attachment. Journal of Family Theory and Review, 12(3), 368–381, doi: 10.1111/jftr.12388.
Leaviss, J., Uttley, L. (2015). Psychotherapeutic Benefits of Compassion-Focused Therapy: An Early Systematic Review. Psychological Medicine, 45, 927–945, doi: 10.1017/S0033291714002141.
Lee, E.E., Govind, T., Ramsey, M., Wu, T.C., Daly, R., Liu, J., ... & Jeste, D.V. (2021). Compassion Toward Others and Self-Compassion Predict Mental and Physical Well-Being: A 5-Year Longitudinal Study of 1090 Community-Dwelling Adults Across the Lifespan. Translational Psychiatry, 11(1), 1–9, doi: 10.1038/s41398- 021-01491-8.
Lelorain, S., Brédart, A., Dolbeault, S., Sultan, S. (2012). A Systematic Review of the Associations Between Empathy Measures and Patient Outcomes in Cancer Care. Psycho-Oncology, 21, 1255–1264, doi: 10.1002/pon.2115.
Lesińska-Sawicka, M., Grochulska, A., Nagórska, M., Papadopoulos, I. (2016). Współczucie w pielęgniarstwie. Czasopismo Pedagogiczne/The Journal of Pedagogy, 2(3), 111-120. Lilius, J.M., Worline, M.C., Dutton, J.E., Kanov, J., Frost, P.J., Maitlis, S. (2003). What Good is Compassion at Work. Unpublished manuscript, University of Michigan. Pobrano 3 sierpnia 2022 z: https://www.researchgate.net/publication/228772546_ WHAT_GOOD_IS_COMPASSION_AT_WORK.
López, A., Sanderman, R., Ranchor, A.V., Schroevers, M.J. (2018). Compassion for Others and Self-Compassion: Levels, Correlates, and Relationship with Psychological Well-Being. Mindfulness, 9(1), 325–331, doi: 10.1007/s12671-017-0777-z.
Lown, B.A., Rosen, J., Marttila, J. (2011). An Agenda for Improving Compassionate Care: A Survey Shows About Half of Patients Say Such Care Is Missing. Health Affairs, 30(9), 1772–1778, doi: 10.1377/hlthaff.2011.0539.
Martins, D., Nicholas, N.A., Shaheen, M., Jones, L., Norris, K. (2013). The Development and Evaluation of a Compassion Scale. Journal of Health Care for the Poor and Underserved, 24(3), 1235, doi: 10.1353/hpu.2013.0148.
Mascaro, J.S., Florian, M.P., Ash, M.J., Palmer, P.K., Frazier, T., Condon, P., Raison, C. (2020). Ways of Knowing Compassion: How Do We Come to Know, Understand, and Measure Compassion When We See It? Frontiers in Psychology, 11, 547241, doi: 10.3389/fpsyg.2020.547241.
Matos, M., McEwan, K., Kanovský, M., Halamová, J., Steindl, S.R., Ferreira, N., & Gilbert, P. (2022). Compassion Protects Mental Health and Social Safeness During the COVID-19 Pandemic Across 21 Countries. Mindfulness, 13(4), 863–880, doi: 10.1007/s12671-021-01822-2.
McGonigal, K. (2021). The Practical Science of Compassion. Pobrano 15 lipca 2021 z: https://www.compassionintherapy.com/summit-home-2021/.
Mongrain, M., Chin, J.M., Shapira, L.B. (2011). Practicing Compassion Increases Happiness and Self-Esteem. Journal of Happiness Studies, 12(6), 963–981, doi: 10.1007/s10902-010-9239-1.
Monteiro, L.M., Musten, F. (2017). Mindfulness-Based Symptom Management: Mindfulness as Applied Ethics. W: L.M. Monteiro, J.F. Compson, F. Musten (red.), Practitioner’s Guide to Ethics and Mindfulness-Based Interventions (s. 193– –227). Springer, Cham.
Neff, K.D. (2003a). Self-Compassion: An Alternative Conceptualization of a Healthy Attitude Toward Oneself. Self and Identity, 2(2), 85–101, doi: 10.1080/15298860390129863.
Neff, K.D. (2003b). The Development and Validation of a Scale to Measure Self- -Compassion. Self and Identity, 2(3), 223–250, doi: 10.1080/15298860309027.
Neff, K.D. (2018). Jak być dobrym dla siebie. Życie bez presji otoczenia, przygnębienia i poczucia winy. Białystok: Studio Astropsychologii.
Neff, K.D., Tóth-Király, I., Knox, M.C., Kuchar, A., Davidson, O. (2021). The Development and Validation of the State Self-Compassion Scale (Long- and Short Form). Mindfulness, 12(1), 121–140, doi: 10.1007/s12671-020-01505-4.
Paakkanen, M., Martela, F., Hakanen, J., Uusitalo, L., Pessi, A. (2021). Awakening Compassion in Managers – A New Emotional Skills Intervention to Improve Managerial Compassion. Journal of Business and Psychology, 36(6), 1095–1108, doi: 10.1007/s10869-020-09723-2.
Pace, T., Negi, T.L., Adam, D.D., Cole, S., Silivi, T., Brown, T., Issa, M., Raison, C. (2009). Effect of Compassion Meditation on Neuroendocrine, Innate Immune and Behavioral Responses to Psychosocial Stress. Psychoneuroendocrinology, 34(1), 87–98, doi: 10.1016/j.psyneuen.2008.08.011.
Pieniążek, P. (2015). Współczucie w myśli Rousseau, Schopenhauera, Nietzschego. Humanistyka i Przyrodoznawstwo, 21, 245–261.
Pommier, E. (2010). The Compassion Scale. Unpublish dissertation. Pobrano 10 maja 2021 z: https://self-compassion.org/wp-content/uploads/2015/02/POMMIER- -DISSERTATION-compassion.pdf.
Pommier, E., Neff, K. D., Tóth-Király, I. (2020). The Development and Validation of the Compassion Scale. Assessment, 27(1), 21–39, doi: 10.1177/1073191119874108.
Raison, C. (2020). Ways of Knowing Compassion: How Do We Come to Know, Understand, and Measure Compassion When We See It? Frontiers in Psychology, 11, 1–19, doi: 10.3389/fpsyg.2020.547241.
Roxas, M.M., David, A.P. i Aruta, J.J.B.R. (2019). Compassion, Forgiveness and Subjective Well-Being Among Filipino Counseling Professionals. International Journal for the Advancement of Counselling, 41(2), 272–283.
Sak, R., Nas, E., Tuba Şahin-Sak, E.T, Öneren-Şendil, C., Tekin-Sitrava, R., Taşkın, N., Kardeş, S., Yayla, A., Dirik, Y. (2021). Compassion as a Source of Satisfaction and Fear in Professionals Who Work With People. Psychological Reports, 00332941211061701, doi: 10.1177/00332941211061701.
Salazar, R.L. (2014). Communicating with Compassion: The Exploratory Factor Analysis and Primary Validation Process of the Compassionate Communication Scale. In Dissertation Abstracts International Section A: Humanities and Social Sciences (Vol. 74, Issues 8-A(E)). Pobrano 12 kwietnia 2021 z: http://ovidsp.ovid.com/ovidweb.cgi?T=JS&PAGE=reference&D=psyc11&NEWS=N&AN=2014-99031-228.
Scarlet, J., Altmeyer, N., Knier, S., Harpin, R.E. (2017). The Effects of Compassion Cultivation Training (CCT) on Health-Care Workers. Clinical Psychologist, 21(2), 116–124, doi: 10.1111/cp.12130.
Scholz, I.H., Gonçalves, L.M., Pozzobon, P.M., Gaspar Júnior, J.J., Miranda, F.M., Lucchetti, A.L.G., Lucchetti, G. (2017). Effect of an Educational Intervention in “Spirituality and Health” on Knowledge, Attitudes, and Skills of Students in Health-Related Areas: A Controlled Randomized Trial. Medical Teacher, 39(10), 1057–1064, doi: 10.1080/0142159X.2017.1337878.
Seppälä, E.M., Simon-Thomas, E., Brown, S.L., Worline, M.C., Cameron, C.D., Doty, J.R. (red.) (2017). The Oxford Handbook of Compassion Science. New York: Oxford University Press.
Simon-Thomas, E.R., Godzik, J., Castle, E., Antonenko, O., Ponz, A., Kogan, A., Keltner, D.J. (2012). An fMRI Study of Caring vs Self-Focus During Induced Compassion and Pride. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 7(6), 635–648, doi: 10.1093/scan/nsr045.
Sinclair, S., Beamer, K., Hack, T.F., McClement, S., Raffin Bouchal, S., Chochinov, H.M., Hagen, N.A. (2017). Sympathy, Empathy, and Compassion: A Grounded Theory Study of Palliative Care Patients’ Understandings, Experiences, and Preferences. Palliative Medicine, 31(5), 437–447, doi: 10.1177/0269216316663499.
Sinclair, S., Kondejewski, J., Jaggi, P., Roze des Ordons, A.L., Kassam, A., Hayden, K.A., Harris, D., Hack, T.F. (2021). What Works for Whom in Compassion Training Programs Offered to Practicing Healthcare Providers: A Realist Review. BMC Medical Education, 21(1), 1–17, doi: 10.1186/s12909-021-02863-w.
Sousa, V.D., Rojjanasrirat, W. (2011). Translation, Adaptation and Validation of Instruments or Scales for Use in Cross-Cultural Health Care Research: A Clear and User-Friendly Guideline. Journal of Evaluation in Clinical Practice, 17(2), 268– –274, doi: 10.1111/j.1365-2753.2010.01434.x.
Sprecher, S., Fehr, B. (2005). Compassionate Love for Close Others and Humanity. Journal of Social and Personal Relationships, 22, 629–651, doi: 10.1177/0265407505056439.
Steffen, P.R., Masters, K.S. (2005). Does Compassion Mediate the Intrinsic Religion-Health Relationship? Annals of Behavioral Medicine, 30(3), 217–224, doi: 10.1207/s15324796abm3003_6.
Taggard, G. (2019). Early Childhood Education: From Maternal Care to Social Compassion. W: G. Barton, S. Garvis (red.), Compassion and Empathy in Educational Contexts. Cham, Switzerland: Palgrave Macmillan, doi: 10.1007/978-3-030- 18925-9_11.
Uusimaki, L., Garvis, S. (2019). Understanding Ethics of Care. W: Compassion and Empathy in Educational Contexts (s. 231–246). Palgrave Macmillan, Cham, doi: 10.1007/978-3-030-18925-9_12.
Van der Cingel, M. (2011). Compassion in Care: A Qualitative Study of Older People With a Chronic Disease and Nurses. Nurs Ethics, 18(5), 672–685, doi: 10.1177/0969733011403556.
Wahl, J. (2019). O współczuciu. Powrót do wrażliwości i siły. Kielce: Charaktery. The Web’s Largest Resource for Definitions & Translations (n.d.). Pobrano 12 maja 2021 z: https://www.definitions.net/definition/compati.
Weingartner, L.A., Sawning, S., Shaw, M.A., Klein, J.B. (2019). Compassion Cultivation Training Promotes Medical Student Wellness and Enhanced Clinical Care. BMC Medical Education, 19(1), 1–11, doi: 10.1186/s12909-019-1546-6.
Wild, D., Grove, A., Martin, M., Eremenco, S., McElroy, S., Verjee-Lorenz, A., Erikson, P. (2005). Principles of Good Practice for the Translation and Cultural Adaptation Process for Patient-Reported Outcomes (PRO) Measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value in Health, 8(2), 94–104, doi: 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x.
Pobrania
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Małgorzata Joanna Fopka-Kowalczyk, Maria Flakus, Dagna Kocur
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 869
Liczba cytowań: 0
