Nobility, kinship and memory in Santa Eufemia de Cozuelos, the first female convent of the Military Order of Santiago
DOI:
https://doi.org/10.12775/OM.2022.002Słowa kluczowe
history, the Middle Ages, military orders, Order of Santiago, freila, patronage networks, Santa Eufemia de Cozuelo, Sancha AlfonsoAbstrakt
This paper refers to the noble patronage around Santa Eufemia de Cozuelos, the first female house of the Military Order of Santiago since 1186, based in the north of the Kingdom of Castile, during the second half of the thirteenth century. This patronage provided the convent with funerary spaces to perpetuate the memory of some noble Castilian and Leonese families whose members effected important land donations to the monastery, thus assuring prayers for the salvation of their souls.
Unlike the vast majority of the many female monastic houses founded in the kingdoms of Castile and León in the Middle Ages, the lack of aristocratic founders, patrons or benefactors in all the female Jacobean convents in Castile and León since their founding until the second half of the thirteenth century, Santa Eufemia among them, is striking.
The subject of this paper aims to determine how the Military Order of Santiago managed to attract to its first female house a whole group of noble lineages. The patronage of these noble families along the second half of the thirteenth century provided the Jacobean monastery with the noble prestige that many other Castilian female convents had from their origin and of which Santa Eufemia lacked, and furthermore, also provided the Jacobean convent with the most relevant territorial expansion of its monastic domain, precisely along this same period. A detailed revision of the available source material and bibliography allowed us to put together enough information to follow and verify this process.
Bibliografia
Primary sources:
Simancas. Archivo General de Simancas. Sections: CCA.
Madrid. Archivo Histórico Nacional. Sections: OM (Military Orders), c. 94, l. 1090, 1091, 1092, 1093, 1097, 1098. Códices. Clero. Sellos.
Madrid. Biblioteca Nacional de España. Sections: Mss (Manuscripts) 13063, 13064, 13065.
Lafuente, Guerrero, María Dolores and María Angustias Álvarez Castillo. “Documentación medieval sobre el monasterio de Santa Eufemia de Cozuelos contenida en el Ms. 13063 de la Biblioteca Nacional.” In Cuadernos de Historia Medieval y / Ciencias y Técnicas Historiográficas, no. 17 (1992): 322–23 (Source edition no. 5, Alfonso VIII y su esposa, doña Leonor otorgan a don Sancho Fernández como maestre de la Caballería de Santiago el monasterio de Santa Eufemia con todas sus posesiones, Plasencia, 6 diciembre 1186).
Lomax, Derek W. La Orden de Santiago (1170–1275). Madrid: Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1973, 224 (Source edition no. 1, traducción castellana de la Regla de la Orden de Santiago, mediados del siglo XIII).
López Fernández, Manuel. La Orden de Santiago y el maestre Pelay Pérez Correa. Ciudad Real: Instituto de Estudios Manchegos, 2001, 625–628 (Source edition no. 37, doña Sancha Alfonso toma los hábitos de la Orden de Santiago e ingresa como freira en Santa Eufemia de Cozuelos. A tenor de lo anterior se establece un nuevo acuerdo entre doña Sancha y la Orden por el cual las heredades que reciba la señora, del intercambio con los santiaguistas, pasarán concretamente a engrosar las propiedades del convento de Santa Eufemia, Tolmantos, (La Rioja), 21 febrero 1270).
López Fernández, Manuel. La Orden de Santiago y el maestre Pelay Pérez Correa. Ciudad Real: Instituto de Estudios Manchegos, 2001, 629 (Source edition no. 38, doña Sancha Alfonso asigna ciertas rentas a distintas dependencias del convento de Santa Eufemia de Cozuelos. Intuyendo que el maestre de la Orden puede no estar de acuerdo con tal donación, toma medidas al respecto, 1270).
López Fernández, Manuel. La Orden de Santiago y el maestre Pelay Pérez Correa. Ciudad Real: Instituto de Estudios Manchegos, 2001, 632–33 (Source edition no. 41, don Pelay Pérez Correa, con otorgamiento del Cabildo General de la Orden, efectúa un intercambio de propiedades con doña Berenguela López. Las que reciba esta señora, pasarán a formar parte del patrimonio del convento de Santa Eufemia cuando muera doña Berenguela, Mérida, 12 Marzo 1274).
López Fernández, Manuel. La Orden de Santiago y el maestre Pelay Pérez Correa. Ciudad Real: Instituto de Estudios Manchegos, 2001, 642–43 (Source edition no. 45, don pelay Pérez recibe, en nombre de la Orden de Santiago, la donación que doña Berenguela López hace al monasterio de Santa Eufemia de Cozuelos -Derruñada y San Román de la Cuba-, a cambio de que en el monasterio se pongan tres capellanes que recen por su alma y la de su marido, Rodrigo González, Zamora, 5 junio 1274).
López Fernández, Manuel. La Orden de Santiago y el maestre Pelay Pérez Correa. Ciudad Real: Instituto de Estudios Manchegos, 2001, 643–45 (Source edition no. 46, traslado de una carta de 1274 en la que el maestre Pelay Pérez y el Cabildo General, reunido en Mérida, concedieron ciertas propiedades al monasterio de Santa Eufemia. La donación es confirmada en León, en 1277, por el maestre dpn Gonzalo Ruiz, y el Capítulo General, León, Dominica de Laetare [7 marzo] 1277).
Martín, Jose Luis. Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195). Barcelona: Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1974, 392–93 (Source edition no. 212, Alfonso VIII da a Marino, obispo de Burgos, el monasterio de Cervatos y recibe a cambio el de Santa Eufemia de Cozuelos, Plasencia, 4 diciembre 1186).
Martín, José Luis. Orígenes de la Orden Militar de Santiago (1170–1195), Barcelona: Centro Superior de Investigaciones Científicas, 1974, 417–18 (Source edition no. 241, Pedro Franco, comendador de Uclés e Iñigo, “tenente” de Santa Eufemia de Cozuelos dan a Domingo una heredad en San Pedro de Tudes, por la que Domingo pagará anualmente cuatro áureos el día de San Juan Bautista y una “ofercionem” de dos carneros, una carga de vino y otra de sidra; a la muerte de Domingo, la mitad de sus bienes pasará a la Orden, 17 Agosto, 1188).
Serrano, Luciano. El obispado de Burgos y Castilla primitiva desde el siglo V hasta el XIII, vol. III. Madrid: Instituto Valencia de don Juan, 1935, 110 (Source edition no. 53, Alfonso VI da al obispo de Burgos el monastreio de Santa Eufemia de Cozuelos, con obligación de dos capellanías, que han de establecerse, una en el dicho monasterio, y la otra en la catedral de Burgos, Burgos, 20 Agosto 1100).
Serrano, Luciano. El obispado de Burgos y Castilla primitiva desde el siglo V hasta el XIII, vol. III. Madrid: Instituto Valencia de don Juan, 1935, 136 (Source edition no. 70, Alfonso VI da al obispo de Burgos el monasterio de Santa Eufemia de Cozuelos, con obligación de dos capellanías, que han de establecerse, una en el dicho monasterio, y la otra en la catedral de Burgos, Burgos, 20 Agosto 1100).
Tapia y Salcedo, Gregorio. Epítome de la vida y milagros de la Serenísima doña sancha Alfonso, hija del señor rey don Alonso el Nono de León i Galicia, hermana del señor don Fernando de Castilla el Santo, esposa de Gesu Cristo en el convento de Santa Eufemia de Coçollos de la Orden de Santiago, trasladado al de Santa Fe de la real Imperial ciudad de Toledo. Dedicado a la Reina Nuestra señora doña Mariana de Austria, tutora y cuidadora del rei nuestro Señor Carlos Segundo y de sus augustísima monarquía. Por don Gregorio de Tapia y Salcedo, antes fiscal y ahora procurador general de la Orden de Santiago en el Real Consejo de las Militares de Castilla. Madrid: Josef Fernández de Buendía, 1668.
Secondary sources:
Alonso Álvarez, Raquel. El monasterio cisterciense de Santa María de Cañas (La Rioja). Arquitectura gótica, patrocinio aristocrático y protección real. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2004.
Atienza López, Ángela. “Las grietas de la clausura tridentina. Polémicas y limitaciones de las políticas de encerramiento de las monjas... todavía con Felipe IV.” Hispania 74, no. 248 (2014): 807–834.
Ayala Martínez, Carlos de. “San Felices de Amaya, monasterio medieval de la Orden de Calatrava.” In Medievo Hispano. Estudios in memoriam del Prof. Derek W. Lomax, 17–34. Madrid: Sociedad Española de Estudios Medievales, 1995.
Ayala Martínez, Carlos de. Las órdenes militares hispánicas en la Edad Media (siglos XII–XV). Madrid: Marcial Pons, 2007.
Ayala Martínez, Carlos de and Josserand, Philippe, “Vida y eternidad. La actitud d ellos freiles de las órdenes militares ante el problema de la muerte en Castilla (ss. XII–XIX)”. Deus vult. Miscellanea di studi sugli ordini militari, 1 (2011): 53–67.
Ballesteros Beretta, Antonio. Alfonso X el Sabio. Barcelona: Salvat, 1963.
Bom, Mayra Miranda. Women in the Military Orders of the Crusades. New York: Palgrave Macmillan, 2012.
Bonachía Hernando, Juan Antonio. “La iglesia de Castilla, la reforma del clero y el concilio de Aranda de 1473.” Biblioteca: Estudio e Investigación, no. 25 (2010): 269–298.
Calderón Medina, Inés. “Las otras mujeres del rey. El concubinato regio en el reino de León (1157–1230).” In Seminario Medieval Universidade do Porto, edited by María do Rosário Ferreira, Ana Sofia Laranjinha and José Carlo Ribeiro Miranda, 255–289. Oporto: Instituto de Filosofía da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2009–2011.
Calderón Medina, Inés. Cum magnatibus regni mei. La nobleza y la monarquia leonesas durante los reinados de Fernando II y Alfonso IX (1157–1230). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011.
Calderón Medina, Inés. Los Soverosa: una parentela nobiliaria entre tres reinos. Poder y parentesco en la Edad Media hispana (ss. XI–XIII). Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 2018.
Canal Sánchez-Pagín, José María. “Don Pedro Fernández, primer maestre de la Orden Militar de Santiago: su familia, su vida.” Anuario de estudios medievales 14 (1984): 33–71.
Cañas Gálvez, Francisco de Paula. “La casa de Juan I de Castilla: aspectos domésticos y ámbitos privados de la realeza castellana a finales del siglo XIV (ca. 1370–1390).” En la España medieval 34 (2011): 133–180.
Cavero Domínguez, Gregoria. “El Císter femenino en los reinos de León y Castilla en los siglos XII y XIII.” In Mujeres en silencio: el monacato femenino en la España Medieval, edited by José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre and Ramón Teja Casuso (coords.), 151–183. Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017.
Cavero Domínguez, Gregoria. “Las condesas Estefanía Ramírez y su hija María Ponce: estrategias familiares femeninas.” In Fémina: mujeres en la historia, edited by Cristina de la Rosa Cubo, María Isabel del Val Valdivieso, María Jesús Dueñas Cepeda and Magdalena Santo Tomás Pérez, 49–70. Ediciones Universidad de Valladolid, 2015.
Colombas, García M. Monasterio de Tulebras. Pamplona: Gobierno de Navarra, 1987.
Conedera, Sam Zeno. Ecclesiastical Knights. The military orders in Castile (1150–1330). New York: Fordham University Press, 2015.
Cortés Arrese, Miguel. El espacio de la muerte y el arte de las órdenes militares. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla la Mancha, 1999.
Daza Pardo, Enrique. “San Salvador de Pinilla durante el siglo XIII (1218–1300). Aportaciones para su estudio.” Wad-al-Hayara: Revista de Estudios de Guadalajara 29 (2002): 41–56.
Díez Herrera, Carmen. “El señorío del obispado de Burgos en Cantabria en la Edad Media.” Hispania Sacra, LXIX, no. 140 (2017): 439–454.
Dionisio Vivas, Miguel Ángel. “El archivo diocesano de Toledo: hacia una descripción de sus fondos.” Toletana, no. 24 (2011): 159–195.
Echániz Sans, María. Las mujeres de la Orden Militar de Santiago en la Edad Media. Salamanca: Junta de Castilla y León, 1992.
Fernández, Luis. “Colección diplomática del Real Monasterio de Santa María de Benavides.” Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses 20 (1959): 148–154.
Ferrer-Vidal Díaz del Riguero, María Soledad. “Los monasterios femeninos de la Orden de Santiago durante la Edad Media.” In Las Órdenes Militares en el Mediterráneo Occidental: siglos XIII-XVIII, 41–50. Madrid: Casa Velázquez, 1989.
Ferrer-Vidal Díaz del Riguero, María Soledad. “Resistencia a la imposición de la clausura femenina en la Orden Militar de Santiago: el caso de doña Berenguela Bernal, comendadora de Santa Eufemia de Cozuelos en 1482.” Hispania Sacra 72, no. 146 (2020): 439–450.
Ferrer-Vidal Díaz del Riguero, María Soledad. “Santa Eufemia de Cozuelos, el primer monasterio femenino de la Orden Militar de Santiago.” Phd Dissertation, Universidad de Castilla-La Mancha, 2020. URI: http://hdl.handle.net/10578/26781.
Ferrer-Vidal Díaz el Riguero, María Soledad. Santa Eufemia de Cozuelos. El primer convento santiaguista femenino. Puertas adentro. Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2022.
Forey, Alan J. “Women and the Military Orders in Twelfth and Thirteenth Centuries”. In Hospitaller Women in the Middle Ages, edited by Anthony Lutrell and Helen Nicholson, chapter 2. Abingdon: Routledge, 2016, 2nd edition. Kindle.
García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, Jose Ángel. Monasterios y monarcas: fundación, presencia y memoria regia en los monasterios hispanos medievales. Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2012.
García García, Francisco de Asís. “Mover al santo: traslado de reliquias y renovación de escenarios de culto en monasterios hispanos (siglos XI y XII).” In Los monasterios medievales en sus emplazamientos: lugares de memoria de lo sagrado, edited by José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre and Ramón Teja Casuso, 143–173. Centro de Estudios del Románico de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2016.
García Oro, José. “Conventualismo y observancia. La reforma de las órdenes religiosas en los siglos XV y XVI.” In Historia de la Iglesia en España, , vol. 3, edited by Ricardo García-Villoslada, 211–349. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1979.
García Oro, José. Cisneros y la reforma del clero español en tiempo de los Reyes Católicos. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1971.
García Oro, José. La reforma de los religiosos españoles en tiempo de los Reyes Católicos. Valladolid: Instituto Isabel la Católica de Historia Eclesiástica, 1989.
García Turza, Javier. “Los monjes y la escritura de la memoria: identidad y poder en Castilla (siglos XI-XIII).” La memoria del poder, el poder de la memoria: XXVII Semana de Estudios Medievales, 123–162. Nájera: Instituto de Estudios Riojanos, 2017.
Gómez Nieto, Leonor. “Actitudes femeninas ante la muerte en la Edad Media castellana.” In Religiosidad femenina: expectativas y realidades (ss. VIII–XVIII), edited by María del Mar Graña Cid and Ángela Muñoz Fernández, 61–71. Madrid: Asociación Cultural Al-Mudayna, 1991.
González González, Julio. “El monasterio de Santa Eufemia de Cozuelos.” Studia Silensia, IV, no. 2 (1977): 409–425.
Herlihy, David. “The Black Death and the Transformation of the West.” In The Black Death, edited by Elizabeth A. Lehfeldt, 13–18. Boston: Houghton Mifflin, 2005.
Huizinga, Johan. El Otoño de la Edad Media. Translated by Jose Gaos. Madrid: Revista de Occidente, 1973.
Jara Fuente, José Antonio, Georges Martin and Isabel Alfonso Antón. Construir la identidad en la Edad Media, Cuenca: Universidad Castilla la Mancha, 2010.
Leclercq, Jean. “La vie et la prière des chevaliers de Santiago d’apres leur règle primitive.” Liturgica, no. 2 (1958): 347–357.
Lehfeldt, Elizabeth A. The Black Death. Boston: Houghton Mifflin, 2005.
López Agurleta, José. Vida del fundador de la Orden de Santiago y de las primeras casas de redempción de cautivos. Madrid: 1731.
López de Muniain Iturrospe, Gorka, Isabel Mellén, Ander Gondra Aguirre, Iñigo Gezquerra Ibarrarán. La Ciudad Perdida: Historia cultural del Convento de San Francisco en Vitoria-Gasteiz. Vitoria-Gasteiz: Sans Soleil Ediciones, 2018.
López Fanjul de Argüelles, Carlos. “Los comienzos de la heráldica en Asturias,” Hidalguía, LIX, (2012): 153–205.
López Fernández, Manuel. La Orden de Santiago y el maestre Pelay Pérez Correa. Ciudad Real: Instituto de Estudios Manchegos, 2001.
López Fernández, Manuel. “La iglesia de Santa María de Tudía y los enterramientos de tres maestres santiaguistas.” Revista Órdenes Militares, no. 9 (2017): 35–76.
López Fernández, Manuel. “Sobre la muerte y enterramientos de un maestre santiaguista.” Revista de Estudios Extremeños, no. 59, 2 (2003): 757–775.
López Ojeda, Ester. La memoria del poder, el poder de la memoria. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2017.
Mata, Joel Silva Ferreira. A comunidade feminine da Ordem de Santiago: a Comenda de Santos na Idade Média. Lisboa: Universidade Lusíada Editora, 2016.
Montemayor, Julián. “Les invasions de sauterelles dans l’Espagne interieur.” In Les catastrophes naturelles dans l’Europe médiévale et moderne. Actes des XV Journées Internationales d’Histoire de l’Abbaye de Flaran, edited by Bartolome Bennassar, 261–269. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail, 1996.
Muñoz Fernández, Ángela. “Las expresiones femeninas del Monacato y la devoción: reclusas, monjas, freiras y beatas.” In Mujeres en silencio: el monacato femenino en la España medieval, edited by José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre and Ramón Teja Casuso, 43–71. Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2017.
Oliveira, Luís Filipe. “A Coroa, os Mestres e os Comendadores: As Ordens Militares de Avis e de Santiago (1330–1449).” Medievalista em linha 5 (2008): 1–5.
Oliveira, Luís Filipe. “Uma barrega régia, um mercador de Lisboa e as freiras de Santos. In Lisboa Medieval. Os rostos da cidade, coordinated by Luís Krus, Luís Filipe Oliveira and Joao Luís Fontes. 182–196. Lisboa: Horizonte, 2007.
Ortega Valcárcel, José and Milagros Alario Trigueros. La Montaña Palentina. Valladolid: Ediciones Universidad de Valladolid, 1999.
Penas González, Ester. “La memoria del pasado como mecanismo de afirmación en el Císter femenino castellano durante la Baja Edad Media y la Edad Moderna: materialidad y discurso escrito.” Estudios Medievales Hispánicos, no. 6 (2018): 138–177.
Pisa, Francisco de. Información del hecho y derecho de la comendadora y convento del Real Monasterio de Santa Fe de Toledo por el doctor Francisco de Pisa. Toledo, 1611.
Porras Arboledas, Pedro Andrés. La Orden de Santiago en el siglo XV. Madrid: Dykinson, 1997.
Quintanadueñas, Antonio de. Serenissima infanta, gloriosa virgen, Doña Sancha Alfonso, hija del rey de Leon Don Alonso el nono y de la infanta de Portugal Doña Teresa Gil de Soberosa; hermana del santo rey D. Fernando, Tercero de este nombre; su vida, sus virtudes, sus milagros. Madrid: Imp. de Mercurio, por Joseph de Orga, 1752.
Rades y Andrada, Francisco. Chronica de las tres Órdenes y cavallerias de Sanctiago, Calatrava y Alcántara en la qual se tracta de su origen y succeso y notables hechos en armas de los maestres y cavalleros de ellas y de muchos señores de titulo y otros nobles que descienden de los Maestres y de muchos otros Linages de España. Toledo: Iuan de Ayala, 1572.
Rivero Sierra, Francisco de Borja. “El águila a contracolores.” Revista de la Asociación Cántabra de Genealogía, no. 8 (2012): 103–117.
Rodríguez Blanco, Daniel. “La Reforma de la Orden de Santiago.” En la España medieval 9 (1986): 929–960.
Sánchez Rivera, Jesús Ángel. “Configuración de una iconografía singular: la Venerable Doña Sancha Alfonso, comendadora de Santiago.” Anales de Historia del Arte, no. 18 (2008): 167–209.
Sánchez Rivera, Jesús Ángel. Imagen y devoción barroca. Doña Sancha Alfonso, comendadora de Santiago. Saarbrücken: Editorial Académica Española, 2012.
Sastre Santos, Eutimio. “La Orden de Santiago y su Regla.” PhD Dissertation, Universidad Complutense, 1982.
Serrano Coll, Marta. “Espacios monásticos como locus sepulturae: enterramientos nobiliarios en el románico hispánico.” In Monasterios y nobles en la España del románico: entre la devoción y la estrategia, edited by José Ángel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre and Ramón Teja Casuso, 139–175. Aguilar de Campoo: Centro de Estudios del Románico de la Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2014.
Torres Jiménez, María Raquel. “Mujeres de Ordenes Militares, siglos XII–XVI. La realidad cotidiana en el Monasterio Calatravo de la Asunción de Almagro según la visita de 1546.” Revista de las Ordenes Militares 11 (2020): 69–101.
Valdeón Baruque, Julio. “La crisis bajomedieval en las tierras palentinas.” In Actas del III Congreso de Historia de Palencia, edited by María Valentina Calleja González, 333–346. Palencia: Diputación Provincial de Palencia, 1995.
Opublikowane
Jak cytować
Numer
Dział
Licencja
Prawa autorskie (c) 2023 Maria Soledad Ferrer-Vidal Díaz del Riguero
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.
CC BY ND 4.0. Posiadaczem prawa autorskiego (Licencjodawcą) jest Autor, który na mocy umowy licencyjnej (LINK) udziela nieodpłatnie prawa do eksploatacji dzieła na polach wskazanych w umowie.
Statystyki
Liczba wyświetleń i pobrań: 368
Liczba cytowań: 0
