Przejdź do sekcji głównej Przejdź do głównego menu Przejdź do stopki
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język
    • English
    • Italiano
    • Język Polski
  • Menu
  • Strona domowa
  • Aktualny numer
  • Archiwum
  • O czasopiśmie
    • O czasopiśmie
    • Przesyłanie tekstów
    • Zespół redakcyjny
    • Polityka prywatności
    • Kontakt
  • Zarejestruj
  • Zaloguj
  • Język:
  • English
  • Italiano
  • Język Polski

Toruńskie Studia Polsko-Włoskie

O włoskiej „fantastyczności”: między leksykografią a historią literatury
  • Strona domowa
  • /
  • O włoskiej „fantastyczności”: między leksykografią a historią literatury
  1. Strona domowa /
  2. Archiwum /
  3. XVI (2020) /
  4. Część II. W poszukiwaniu włoskiej tożsamości: język, przekład, literatura

O włoskiej „fantastyczności”: między leksykografią a historią literatury

Autor

  • Patrycja Przełucka Doctoral School of the University of Silesia

DOI:

https://doi.org/10.12775/TSP-W.2020.015

Słowa kluczowe

fantastyczność, literatura włoska, etymologia, leksykografia

Abstrakt

Fantastyczność w literaturze została omówiona tak gruntownie, że każda nowa praca na ten temat może budzić podejrzenie, że przetwarza jedynie wcześniejsze poglądy. Celem niniejszego artykułu jest jednak wypełnienie luki w badaniach nad literaturą fantastyczną, zwłaszcza włoską, i podjęcie problemu, któremu nie poświęcono do tej pory należytej uwagi. Mianowicie, w dotychczasowych badaniach nad fantastycznością w literaturze prawie zawsze pomijano etymologię słowa „fantastyczny”, koncentrując się jedynie na XIX-wiecznej literackiej genezie tego terminu. Niniejsza praca zawiera natomiast analizę jego współczesnych definicji słownikowych, ukazuje historyczny rozwój jego znaczeń od najwcześniejszego odnotowanego wystąpienia tego słowa w języku włoskim, a na koniec analizuje dokładnie grecką etymologię, zestawiając ją z najnowszym znaczeniem, jakie omawiany termin uzyskał w XIX wieku, czyli „fantastyczny” jako termin literacki. Skrupulatna analiza etymologiczna pozwala rzucić światło na zaskakujące denotacje i konotacje słowa „fantastyczny”, które, choć pomijane w słownikach włoskich, pozostają do dziś ukryte w roli i cechach charakterystycznych tej literatury we Włoszech. Artykuł stanowi wkład w badania autorki nad współczesną włoską powieścią fantastyczną. Przedstawione w artykule argumenty potwierdzają tezę autorki, że literatura fantastyczna, w szczególności włoska, służy często jako narzędzie komentowania i interpretowania rzeczywistości.

Bibliografia

Beltrami P. G. (fondato da) (1997), Tesoro della Lingua Italiana delle Origini. Il primo dizionario storico dell'italiano antico che nasce direttamente in rete, http://tlio.

ovi.cnr.it/TLIO/.

Blue Letter Bible, Sowing Circle, https://www.blueletterbible.org/.

Lazzarin S. (2009), Les Mille et Une Morts du Fantastique, in “Caietele Echinox Journal”, Université Jean Monnet, Saint-Étienne, no 16, pp. 124-135.

Lazzarin S. (2016), Agli albori della teoria del fantastico, in Il fantastico italiano. Bilancio critico e bibliografia commentata (dal 1980 a oggi), Lazzarin S. (a cura di), Mondadori, Milano,

Liddell H.G., Scott R. (1940), A Greek–English Lexicon, revisionato e ampliato da Sir Henry Stuart Jones, con l’assistenza di Roderick McKenzie, Clarendon Press, Oxford.

Mazzatinti G. (1880), La «Fiorita» di Armannino Giudice, in “Giornale di filologia romanza”, III, 1880, pp. 1-55.

Sage V. (2012), Scott, Hoffmann, and the Persistence of the Gothic, in Popular Revenants: The German Gothic and Its International Reception, 1800-2000, Andrew Cusack, Barry Murnane (a cura di), Camden House, New York.

Scott W. (1827), On the Supernatural in Fictitious Composition, and particularly on the Works of Ernest Theodore William Hoffmann, in “Foreign Quarterly Review”, I, pp. 60-98.

Tommaseo N., Bellini B. (1861), Dizionario della Lingua Italiana Nuovamente Compilato, Dalla Società L’Unione Tipografico-Editrice, Torino, Vol. II, http://www.

bdcrusca.it/im_tom.asp?radice=000057481_3&file_seq=658.

Vocabolario della Crusca (1612), Accademia della Crusca, Firenze, http://vocabolario.signum.sns.it.

Pobrania

  • PDF (Italiano)

Opublikowane

2020-12-17

Jak cytować

1.
PRZEŁUCKA, Patrycja. O włoskiej „fantastyczności”: między leksykografią a historią literatury. Toruńskie Studia Polsko-Włoskie [online]. 17 grudzień 2020, s. 227–238. [udostępniono 6.7.2025]. DOI 10.12775/TSP-W.2020.015.
  • PN-ISO 690 (Polski)
  • ACM
  • ACS
  • APA
  • ABNT
  • Chicago
  • Harvard
  • IEEE
  • MLA
  • Turabian
  • Vancouver
Pobierz cytowania
  • Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  • BibTeX

Numer

XVI (2020)

Dział

Część II. W poszukiwaniu włoskiej tożsamości: język, przekład, literatura

Licencja

Prawa autorskie (c) 2021 Toruńskie Studia Polsko-Włoskie

Creative Commons License

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Bez utworów zależnych 4.0 Międzynarodowe.

Statystyki

Liczba wyświetleń i pobrań: 609
Liczba cytowań: 0

Wyszukiwanie

Wyszukiwanie

Przeglądaj

  • Indeks autorów
  • Lista archiwalnych numerów

Użytkownik

Użytkownik

Aktualny numer

  • Logo Atom
  • Logo RSS2
  • Logo RSS1

Informacje

  • dla czytelników
  • dla autorów
  • dla bibliotekarzy

Newsletter

Zapisz się Wypisz się

Język / Language

  • English
  • Italiano
  • Język Polski

Tagi

Szukaj przy pomocy tagu:

fantastyczność, literatura włoska, etymologia, leksykografia
W górę

Akademicka Platforma Czasopism

Najlepsze czasopisma naukowe i akademickie w jednym miejscu

apcz.umk.pl

Partnerzy platformy czasopism

  • Akademia Ignatianum w Krakowie
  • Akademickie Towarzystwo Andragogiczne
  • Fundacja Copernicus na rzecz Rozwoju Badań Naukowych
  • Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla Polskiej Akademii Nauk
  • Instytut Kultur Śródziemnomorskich i Orientalnych PAN
  • Instytut Tomistyczny
  • Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie
  • Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Krośnie
  • Państwowa Akademia Nauk Stosowanych we Włocławku
  • Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Stanisława Pigonia w Krośnie
  • Polska Fundacja Przemysłu Kosmicznego
  • Polskie Towarzystwo Ekonomiczne
  • Polskie Towarzystwo Ludoznawcze
  • Towarzystwo Miłośników Torunia
  • Towarzystwo Naukowe w Toruniu
  • Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu
  • Uniwersytet Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie
  • Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Uniwersytet w Białymstoku
  • Uniwersytet Warszawski
  • Wojewódzka Biblioteka Publiczna - Książnica Kopernikańska
  • Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie / Wydawnictwo Diecezjalne „Bernardinum" w Pelplinie

© 2021- Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Deklaracja dostępności Sklep wydawnictwa